Busan, importante città portuale nel sud-est della Corea del Sud, è legata alla produzione dell’eomuk, una preparazione di pesce modellata in forme diverse. L’ente coreano del turismo descrive l’eomuk come un prodotto ottenuto da pesce bianco lavorato con farina, modellato e cotto; segnala inoltre la varietà dei prodotti e il ruolo di Busan. In questa ricetta si usano sfoglie di pasta di pesce già pronte, piegate sugli spiedini e scaldate nel brodo. È una versione casalinga documentata, non una formula unica adottata da tutti i venditori della città.
La zuppa si chiama eomukguk o eomuk-tang. In Corea gli spiedini di eomuk vengono anche tenuti caldi nel brodo presso i venditori di strada e serviti come spuntino, soprattutto nelle giornate fredde. Il liquido può essere bevuto a parte mentre si mangiano i tortini dallo spiedino. Qui il brodo viene suddiviso in ciotole e gli spiedini restano facili da sollevare e intingere. La ricetta segue le quantità e il procedimento della cuoca coreana Maangchi, che prepara la zuppa con un fondo di acciughe; non pretende di rappresentare ogni versione locale.
Il fondo parte da 3 l d’acqua, ravanello bianco coreano, cipolla e una foglia ampia di alga essiccata. Tagliare il ravanello a pezzi e raccogliere la buccia pulita e i ritagli in un colino o in un sacchetto da brodo, così da poterli togliere dopo la cottura. Cuocere gli ingredienti coperti per 20 minuti, poi aggiungere le acciughe essiccate e proseguire senza coperchio per altri 20 minuti. Filtrare il liquido e conservare i pezzi di ravanello cotti per servirli. La fonte indica una resa di circa 1,9 l di fondo filtrato: il volume ottenuto non coincide con i 3 l iniziali.
Prima di unirle alla pentola, scaldare brevemente le acciughe pulite in una padella asciutta, senza olio, oppure nel microonde. Il metodo selezionato prevede questo passaggio; non occorre farle scurire. La seconda fase si svolge senza coperchio perché una parte dell’aroma intenso delle acciughe possa disperdersi. Dopo aver eliminato alga e acciughe, condire il fondo con una piccola quantità di salsa di soia e sale kosher. Il brodo deve restare abbastanza delicato da accompagnare la salsa, più sapida e piccante, servita a parte.
La salsa di soia compare in due quantità separate: 10 ml servono per il fondo filtrato e 60 ml per la salsa da intingere. Non sommare le dosi né versare tutta la salsa di soia nella pentola. Anche l’acqua di partenza e la resa finale sono due misure diverse. La fonte associa 12 tazze d’acqua a 3 l, quindi la tazza della ricetta corrisponde a 250 ml: per la cipolla tritata usare 250 ml, senza trasformare il volume in grammi. Il volume finale del fondo è indicativo, circa 1,9 l, dopo cottura e filtraggio.
Per gli spiedini, scegliere sfoglie sottili di eomuk confezionate per la cottura o il riscaldamento. Piegarle a fisarmonica senza stringerle e infilarle sugli spiedini di legno. Con 454 g si ottengono quattro o cinque spiedini, a seconda della forma delle sfoglie e della confezione. Disporli in una casseruola larga e bassa, coprirli con il fondo preparato e cuocerli per 10–15 minuti, finché diventano morbidi. Interrompere la cottura appena sono teneri: prolungarla può farli gonfiare e rendere meno elastica la consistenza.
La salsa unisce salsa di soia, poco zucchero, fiocchi di peperoncino coreano gochugaru, aglio, cipollotto, peperoncino verde, olio di sesamo tostato e semi di sesamo tostati. Mescolare tutto in una ciotolina e portare la salsa in tavola separatamente. Così ogni commensale può intingere gli spiedini senza rendere torbido il brodo o alterarne il condimento. La fonte ammette il jalapeño al posto del peperoncino verde; il grado di piccantezza cambia da un frutto all’altro, quindi assaggiarlo prima di aggiungerlo.
L’eomuk contiene pesce; la ricetta contiene inoltre soia e sesamo. La composizione dei tortini confezionati varia tra prodotti: alcuni possono contenere grano, uova, crostacei o altri allergeni. Leggere la confezione e seguire le istruzioni del produttore per la preparazione e la conservazione. Controllare anche la salsa di soia, che può contenere grano. Le indicazioni generiche di una ricetta non sostituiscono la lista degli ingredienti del prodotto acquistato.
Servire la zuppa ben calda, con il ravanello cotto, il brodo e gli spiedini; tenere la salsa a parte. Può essere un pasto leggero o uno spuntino con riso e altri piatti coreani. Per conservare gli avanzi, trasferirli rapidamente in contenitori poco profondi e riporli in frigorifero entro due ore. Consumare gli avanzi di pesce cotto entro tre o quattro giorni e riscaldarli a fondo, finché sono fumanti. Questi limiti seguono le indicazioni USDA per gli avanzi e i prodotti ittici; quantità e procedimento restano quelli della ricetta selezionata.