Skip to content
Bucătărie coreeanăSupă eomuk din Busan

Eomukguk din Busan cu supă de anșoa

Fierbeți eomuk pe frigărui în supă limpede de anșoa și ridiche; serviți separat sosul de soia cu ardei iute.

Eomukguk din Busan: eomuk pe frigărui, ridiche și supă limpede de anșoa.
4 boluriporții
25minPregătire
55mingătire lentă
UșorDificultate

Eomuk pe frigărui în supă limpede din Busan

Eomuk coreean fiert pe frigărui în supă de anșoa și ridiche, cu sos de soia servit separat.

Eomuk este un produs coreean din pește măcinat, modelat în foi, rulouri sau alte forme. În română poate fi explicat drept produs din pastă de pește; expresia „prăjitură de pește” apare în unele texte despre bucătăria coreeană, dar nu descrie întotdeauna forma produsului. Eomukguk înseamnă supă cu eomuk. În această versiune, foile sunt pliate ca un acordeon, puse pe frigărui și fierte într-o supă limpede de anșoa și ridiche. Organizația de Turism a Coreei descrie eomuk-ul servit pe frigărui în supă fierbinte și menționează legătura orașului Busan cu producția acestui aliment.

Busan este un oraș-port din sud-estul Coreei de Sud, cunoscut pentru producția de eomuk. Producătorii oferă forme și rețete diferite, iar unele produse conțin mai mult pește decât altele. Mențiunea Busan din numele preparatului indică acest context culinar; nu înseamnă că toate localurile folosesc aceeași supă sau aceleași condimente. Alegeți eomuk ambalat care poate fi fiert sau încălzit și urmați indicațiile de pe etichetă, deoarece produsele pot avea grade diferite de preparare înainte de ambalare.

Cantitățile și ordinea urmează o rețetă de eomukguk selectată de Maangchi. Pentru patru boluri sunt necesare 454 g de eomuk, 200 g de ridiche coreeană, 20 de anșoa uscate mari, 3 l de apă, 250 ml de ceapă tocată și o foaie de kombu de aproximativ 18 × 20 cm. Sursa măsoară ceapa după volum, așa că păstrăm cei 250 ml fără să ghicim o greutate. Rețeta permite folosirea ridichii daikon în locul celei coreene și a unui jalapeño verde în locul ardeiului verde.

Supa începe cu 3 l de apă. Puneți coaja curată de ridiche într-o sită, ca să o puteți scoate ușor, apoi adăugați cuburile de ridiche, ceapa și kombu. Acoperiți oala și fierbeți 20 de minute. Curățați anșoa, prăjiți-o scurt fără ulei, puneți-o în oală și continuați fierberea încă 20 de minute, de data aceasta fără capac. Strecurați supa și păstrați ridichea fiartă pentru boluri. Sursa estimează aproximativ 1,9 l de supă strecurată; volumul este mai mic decât cei 3 l de apă de la început.

Asezonați supa strecurată cu 10 ml de sos de soia și 5 ml de sare kosher. Măsurile pentru supă sunt separate de sosul de servire: acesta folosește 60 ml de sos de soia, 2,5 ml de zahăr, 5 ml de gochugaru, usturoi, ceapă verde, ardei iute, ulei de susan și semințe de susan. Amestecați sosul într-un bol separat. Astfel, supa rămâne limpede, iar fiecare persoană își poate potrivi iuțeala și cantitatea de sos la masă.

Pliați bucățile de eomuk fără să le strângeți și puneți câte 5–6 pe fiecare dintre cele 4–5 frigărui. Așezați-le în cratița largă cu supa care clocotește și adăugați lichid cât să fie acoperite. Fierbeți 10–15 minute, până devin moi, apoi opriți focul. Fierberea mai lungă le poate face să se umfle prea mult și să-și piardă forma. Împărțiți supa și ridichea în patru boluri, apoi adăugați frigăruile și serviți sosul separat.

Eomuk poate conține pește și, în funcție de produs, grâu, ou, soia, crustacee sau alți alergeni. Sosul de soia conține soia și poate conține grâu; uleiul și semințele de susan conțin susan. Verificați ambalajele produselor folosite, inclusiv avertismentele de contaminare încrucișată. Țineți produsele perisabile la rece până la pregătire, răciți resturile prompt și puneți-le la frigider în cel mult două ore. Consumați supa în 3–4 zile și reîncălziți-o bine înainte de servire.

Eomukguk este o supă de eomuk, în timp ce simplul eomuk poate desemna produsul din pește sau gustarea servită pe frigărui. Rețeta de aici combină produsul pliat pe bețe cu supă de ridiche și anșoa și cu un sos de soia picant, servit separat. Gustul limpede al supei, ridichea fragedă și textura elastică a eomuk-ului rămân distincte în bol. Este o variantă practică pentru acasă, cu măsurile documentate și cu loc pentru diferențele dintre produsele disponibile.

Eomuk pe frigărui, în supă limpede de ridiche și anșoa; sosul se servește separat.

Fișa rețetei

Eomukguk din Busan: supă coreeană cu eomuk

porții4 boluri
Pregătire: 25 minuteGătire: 55 minuteTimp total: 1 ore 20 minute

Ingrediente

Echipament și ustensile

Mod de preparare

10 minute

Pregătiți ridichea și ingredientele pentru supă

Spălați și curățați ridichea. Tăiați aproximativ 200 g în cuburi de circa 2,5 cm. Păstrați coaja curată și capetele pentru sita folosită la supă. Tocați ceapa. Îndepărtați măruntaiele închise la culoare din anșoa uscată; puneți deoparte foaia de kombu și apa măsurată.

20 minute

Fierbeți ridichea, ceapa și kombu

Turnați 3 l de apă într-o oală mare. Puneți coaja curată de ridiche în sită și așezați sita în oală; adăugați cuburile de ridiche, ceapa și kombu. Dați în clocot la foc mare, acoperiți și fierbeți 20 de minute.

20 minute

Prăjiți anșoa și continuați supa

Prăjiți scurt anșoa curățată într-o tigaie uscată, fără ulei; nu o lăsați să se ardă. Puneți-o în oală, luați capacul și fierbeți încă 20 de minute fără capac.

5 minute

Strecurați și asezonați supa

Scoateți sita și ingredientele solide. Păstrați ridichea fiartă pentru servire. Strecurați supa, apoi amestecați în ea 10 ml de sos de soia și 5 ml de sare kosher. Sursa estimează un rezultat de aproximativ 1,9 l după strecurare.

5 minute

Puneți eomuk pe frigărui și amestecați sosul

Tăiați foile mari de eomuk în bucăți ușor de manevrat și pliați-le lejer în formă de acordeon. Înfigeți câte 5–6 bucăți pe fiecare dintre cele 4–5 bețe subțiri de lemn. Într-un bol mic, amestecați 60 ml de sos de soia, 2,5 ml de zahăr, 5 ml de gochugaru, usturoiul tocat, ceapa verde, ardeiul iute, 5 ml de ulei de susan prăjit și 5 ml de semințe de susan.

15 minute

Fierbeți frigăruile de eomuk în supă

Turnați supa strecurată într-o cratiță largă și joasă și dați-o în clocot. Adăugați frigăruile de eomuk și completați cu suficientă supă cât să le acopere. Fierbeți 10–15 minute, până când eomuk devine moale. Opriți fierberea atunci; gătirea prelungită îl poate face să se umfle prea mult.

5 minute

Serviți supa fierbinte

Împărțiți ridichea fiartă și supa în patru boluri, apoi puneți câte o frigăruie de eomuk în fiecare. Serviți sosul separat, astfel încât fiecare să poată înmuia bucățile fără să condimenteze toată oala.

Sfaturi

01

02

03

04

Variante ale rețetei

Această versiune fierbe eomuk în supă de anșoa și ridiche. Produsele și metodele diferă între producători și localuri; rețeta nu reprezintă o formulă unică pentru Busan.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Supa are gust amarPrăjiți anșoa doar până devine ușor aromată și nu o lăsați să se ardă înainte de fierbere.
Eomuk s-a umflat prea multOpriți fierberea când bucățile sunt moi, în intervalul de 10–15 minute; fierberea prelungită le poate umfla excesiv.
Supa este prea săratăVerificați că ați păstrat separat măsurile sosului de soia pentru supă și pentru sosul de servire; acestea nu se toarnă toate în oală.
Sosul este prea iutePăstrați-l separat și adăugați puțin câte puțin în bol. Iuțeala gochugaru poate varia între produse.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Ridiche coreeană
Ardei iute verde

Păstrare

Serviți eomukguk imediat, cât supa este fierbinte. Răciți resturile prompt și refrigerați-le în cel mult două ore.

Supa și eomuk-ul

Puneți resturile în recipiente puțin adânci, acoperite, și refrigerați-le în cel mult două ore. Consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți bine înainte de servire.

Sosul

Păstrați sosul rămas într-un recipient acoperit, la frigider, separat de supă. Verificați instrucțiunile de păstrare de pe ambalajul sosului de soia folosit.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă eomukguk?

Este o supă coreeană cu eomuk, un produs din pește măcinat și modelat. În această rețetă, eomuk-ul este pliat și fiert pe frigărui.

Pot folosi daikon în loc de ridiche coreeană?

Da. Rețeta-sursă permite daikon ca alternativă la ridichea coreeană.

De ce se servește sosul separat?

Sosul conține ardei iute și se adaugă după preferință; separat, nu schimbă gustul întregii oale.

Cât timp se fierbe eomuk-ul?

Fierbeți frigăruile 10–15 minute, până când eomuk devine moale. Opriți fierberea atunci, ca să nu se umfle prea mult.

Ce alergeni pot fi prezenți?

Peștele și susanul sunt prezente. Eomuk-ul ambalat poate conține grâu, ou, soia, crustacee sau alți alergeni; verificați etichetele.