Eomuk este un produs coreean din pește măcinat, modelat în foi, rulouri sau alte forme. În română poate fi explicat drept produs din pastă de pește; expresia „prăjitură de pește” apare în unele texte despre bucătăria coreeană, dar nu descrie întotdeauna forma produsului. Eomukguk înseamnă supă cu eomuk. În această versiune, foile sunt pliate ca un acordeon, puse pe frigărui și fierte într-o supă limpede de anșoa și ridiche. Organizația de Turism a Coreei descrie eomuk-ul servit pe frigărui în supă fierbinte și menționează legătura orașului Busan cu producția acestui aliment.
Busan este un oraș-port din sud-estul Coreei de Sud, cunoscut pentru producția de eomuk. Producătorii oferă forme și rețete diferite, iar unele produse conțin mai mult pește decât altele. Mențiunea Busan din numele preparatului indică acest context culinar; nu înseamnă că toate localurile folosesc aceeași supă sau aceleași condimente. Alegeți eomuk ambalat care poate fi fiert sau încălzit și urmați indicațiile de pe etichetă, deoarece produsele pot avea grade diferite de preparare înainte de ambalare.
Cantitățile și ordinea urmează o rețetă de eomukguk selectată de Maangchi. Pentru patru boluri sunt necesare 454 g de eomuk, 200 g de ridiche coreeană, 20 de anșoa uscate mari, 3 l de apă, 250 ml de ceapă tocată și o foaie de kombu de aproximativ 18 × 20 cm. Sursa măsoară ceapa după volum, așa că păstrăm cei 250 ml fără să ghicim o greutate. Rețeta permite folosirea ridichii daikon în locul celei coreene și a unui jalapeño verde în locul ardeiului verde.
Supa începe cu 3 l de apă. Puneți coaja curată de ridiche într-o sită, ca să o puteți scoate ușor, apoi adăugați cuburile de ridiche, ceapa și kombu. Acoperiți oala și fierbeți 20 de minute. Curățați anșoa, prăjiți-o scurt fără ulei, puneți-o în oală și continuați fierberea încă 20 de minute, de data aceasta fără capac. Strecurați supa și păstrați ridichea fiartă pentru boluri. Sursa estimează aproximativ 1,9 l de supă strecurată; volumul este mai mic decât cei 3 l de apă de la început.
Asezonați supa strecurată cu 10 ml de sos de soia și 5 ml de sare kosher. Măsurile pentru supă sunt separate de sosul de servire: acesta folosește 60 ml de sos de soia, 2,5 ml de zahăr, 5 ml de gochugaru, usturoi, ceapă verde, ardei iute, ulei de susan și semințe de susan. Amestecați sosul într-un bol separat. Astfel, supa rămâne limpede, iar fiecare persoană își poate potrivi iuțeala și cantitatea de sos la masă.
Pliați bucățile de eomuk fără să le strângeți și puneți câte 5–6 pe fiecare dintre cele 4–5 frigărui. Așezați-le în cratița largă cu supa care clocotește și adăugați lichid cât să fie acoperite. Fierbeți 10–15 minute, până devin moi, apoi opriți focul. Fierberea mai lungă le poate face să se umfle prea mult și să-și piardă forma. Împărțiți supa și ridichea în patru boluri, apoi adăugați frigăruile și serviți sosul separat.
Eomuk poate conține pește și, în funcție de produs, grâu, ou, soia, crustacee sau alți alergeni. Sosul de soia conține soia și poate conține grâu; uleiul și semințele de susan conțin susan. Verificați ambalajele produselor folosite, inclusiv avertismentele de contaminare încrucișată. Țineți produsele perisabile la rece până la pregătire, răciți resturile prompt și puneți-le la frigider în cel mult două ore. Consumați supa în 3–4 zile și reîncălziți-o bine înainte de servire.
Eomukguk este o supă de eomuk, în timp ce simplul eomuk poate desemna produsul din pește sau gustarea servită pe frigărui. Rețeta de aici combină produsul pliat pe bețe cu supă de ridiche și anșoa și cu un sos de soia picant, servit separat. Gustul limpede al supei, ridichea fragedă și textura elastică a eomuk-ului rămân distincte în bol. Este o variantă practică pentru acasă, cu măsurile documentate și cu loc pentru diferențele dintre produsele disponibile.