Skip to content
Južnokorejska kuhinjaPiletina dinstana u soja-sosu sa staklenim rezancima

Andong jjimdak: piletina sa staklenim rezancima

Pripremite andong jjimdak: piletinu dinstanu u soja-sosu sa krompirom, povrćem i elastičnim korejskim staklenim rezancima.

Andong jjimdak sa batacima sa kostima, krompirom, povrćem i sjajnim staklenim rezancima od skroba slatkog krompira u soja-sosu
4 porcijeporcija
40minpriprema
45minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Izdašno andongsko dinstano jelo sa elastičnim staklenim rezancima

Piletina, krompir i povrće krčkaju se u slatko-slanoj osnovi od soja-sosa, dok dangmyeon upija sjajni, blago ljutkasti bujon.

Andong jjimdak je piletina dinstana u soja-sosu, povezana sa Starom pijacom u Andongu. Prepoznatljiva verzija iz gradske pijace oblikovala se tokom osamdesetih godina, a korejska turistička organizacija opisuje komade piletine, povrće i staklene rezance kuvane zajedno u slanom, slatkom i ljutom sosu. Ova kućna verzija čuva te prepoznatljive elemente: piletinu sa kostima, krompir, nekoliko vrsta povrća i dangmyeon u sosu od belog luka, đumbira i soja-sosa. Sastav i ljutina razlikuju se od restorana do restorana, pa je ovo jasno odmerena kućna verzija, a ne jedina istorijska formula.

Ime povezuje jelo sa Andongom, dok se jjim odnosi na korejsku kategoriju hrane koja se kuva na pari ili dinsta. Jelo je izdašno i sočno, ali njegovu istoriju ne treba preuveličavati: VISITKOREA prepoznatljivu verziju iz pijace datira u osamdesete godine. Razlikuje se i od jjorimdaka, srodnog andongskog jela koje se kuva duže dok se većina sosa ne redukuje, kao i od dakgalbija, ljute pržene piletine povezane sa Čunčonom. Ova razlika je korisna jer tamni soja-sos sam po sebi ne znači da je svako korejsko jelo sa piletinom andong jjimdak.

Ovaj recept je praktična kućna mera za četiri porcije, a ne tvrdnja da svi restorani koriste isti komad mesa ili spisak povrća. Bataci sa kostima i kožom ostaju sočni tokom poklopljenog krčkanja i daju punoću sosu. Krompir upija deo začina, a kupus, šargarepa i šitake dodaju različite teksture bez potiskivanja piletine i rezanaca. Ako su bataci nejednake veličine, proverite temperaturu svakog komada koji deluje deblje; kost ostaje cela tokom pripreme.

Dangmyeon su providni, elastični stakleni rezanci od skroba slatkog krompira. Potrebno ih je potopiti u hladnu vodu pre dodavanja u lonac. Najpre ih stavite da se namaču, a zatim pomešajte sos i pripremite povrće dok omekšavaju. Dodajte ih pred kraj: brzo upijaju tečnost, pa bi prerano dodavanje moglo da ih previše nabubri i isuši lonac sa piletinom. Iseckajte povrće pre nego što se rezanci potpuno natope; tako ćete moći mirno da dodajete svaku grupu u odgovarajućem trenutku.

Sos spaja soja-sos, beli luk, đumbir, pirinčano vino i pirinčani sirup, uz smeđi šećer i odmerenu količinu gočugarua za blagu ljutinu. Slanost soja-sosa razlikuje se po proizvođaču, zato se držite navedene količine i nemojte dodavati neodmerenu so. Pirinčano vino sadrži alkohol; recept ne tvrdi da kuvanje uklanja sav alkohol. Količinu čilija menjajte samo ako namerno pravite blažu ili ljuću kućnu verziju. Količina vode je takođe izmerena kako bi piletina i povrće mogli da se dinstaju pre nego što se dodaju rezanci.

Pre dinstanja zapecite piletinu u loncu da dobije boju i ukus. Kada sos, krompir i luk počnu da krčkaju pod poklopcem, održavajte umerenu vatru kako bi se tečnost ravnomerno kuvala i ne bi prebrzo isparila. Šargarepu, kupus i šitake dodajte kasnije jer im treba manje vremena. Pažljivo okrećite sastojke da ostanu celi dok krompir omekšava. Ako je lonac pun, zapecite piletinu u više tura: površina treba da dobije boju, a meso u ovoj fazi ostaje samo delimično kuvano.

Oceđene rezance umešajte u poslednjim minutima i podižite ih kroz sos dok ne postanu sjajni i mekani. Čistim termometrom proverite najdeblji batak dalje od kosti; piletina mora dostići 74 °C. Ako je neki komad ispod te temperature, poklopite lonac i nastavite da ga krčkate, pa ponovo proverite. Boja sama ne potvrđuje da je piletina bezbedna, a sondu treba oprati i dezinfikovati nakon dodira sa sirovom piletinom. Merenje obavite čistom sondom i pazite da ne dodirne kost, jer ona može dati varljivo očitavanje.

Poslužite jelo vruće na širokom tanjiru ili u loncu, tako da se rezanci i povrće vide oko piletine. Rezanci nastavljaju da upijaju sos, zato poslužite ubrzo nakon kuvanja. Ostatke stavite u plitke posude i ohladite u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C; čuvajte ih na najviše 4 °C tokom 3–4 dana i podgrejte do 74 °C. Široka posuda olakšava da se zajedno zahvate rezanci, povrće i piletina, ali je pogodan i lonac za kuvanje ako je bezbedan za iznošenje na sto.

Piletina, krompir, povrće i korejski stakleni rezanci krčkaju se u slatko-slanoj soja-sos osnovi.

Kartica recepta

Andong jjimdak: piletina sa staklenim rezancima

porcija4 porcije
priprema: 40 minkuvanje: 45 minUkupno vreme: 1 h 25 min

Piletina

Rezanci

Povrće

Završetak

Sos

Prženje

Oprema

Priprema

40 min

Potopite rezance i pripremite sos i povrće

Prelijte suve dangmyeon rezance obiljem hladne vode i ostavite ih da se namaču najmanje 40 minuta. Dok omekšavaju, u činiji umutite soja-sos, pirinčano vino, pirinčani sirup, smeđi šećer, gočugaru, sitno seckani beli luk, narendani đumbir, crni biber i odmerenu vodu. Isecite krompir, luk, šargarepu, kupus, šitake i mladi luk kako je navedeno; sirovu piletinu i dasku držite odvojeno od hrane spremne za jelo.

8 min

Zapecite piletinu

Piletinu osušite papirnim ubrusom. U velikom loncu sa poklopcem zagrejte neutralno ulje na srednje jakoj vatri. Stavite batake kožom nadole i zapecite oko 4 minuta; okrenite ih i zapecite drugu stranu oko 4 minuta. Pecite u turama ako je potrebno, tako da komadi ne budu nagurani.

18 min

Započnite dinstanje sa krompirom i lukom

Sipajte soja-sos smesu i dodajte krompir i luk. Pustite da tečnost ravnomerno provri, jednom okrenite piletinu da se svaki komad obloži sosom. Poklopite i kuvajte na srednjoj vatri oko 18 minuta; održavajte blago krčkanje, bez jakog ključanja.

8 min

Dodajte povrće kojem treba manje vremena

Rasporedite šargarepu, kupus i šitake oko piletine. Poklopite i krčkajte oko 8 minuta, dok krompir skoro ne omekša, a kupus se ne smekša, ali zadrži oblik. Pažljivo okrenite komade da sos obloži povrće.

6 min

Dodajte omekšale staklene rezance

Dangmyeon dobro ocedite i dodajte u lonac. Nežno podignite i okrenite rezance kroz sos da se ne slepe. Kuvajte otklopljeno oko 6 minuta, dok rezanci ne postanu sjajni i mekani, a sos se blago ne zgusne.

3 min

Proverite temperaturu piletine

U najdeblji deo bataka, dalje od kosti, ubodite čist termometar sa trenutnim očitavanjem. Piletina mora dostići najmanje 74 °C. Ako nije dostigla tu temperaturu, poklopite lonac, nastavite da krčkate i proverite ponovo nakon nekoliko minuta. Operite i dezinfikujte sondu ako je dodirnula sirovu ili nedovoljno pečenu piletinu.

1 min

Sačekajte da se sos slegne i obavije sastojke

Isključite ringlu i kratko ostavite jelo da odstoji kako bi sos, zgusnut skrobom iz krompira i rezanaca, obavio piletinu, povrće i dangmyeon. Ostavite lonac otklopljen da višak pare izađe.

1 min

Završite mladim lukom i susamom

Dodajte mladi luk i prženo susamovo ulje, pa ih nežno umešajte. Pospite prženim susamom i odmah poslužite iz široke činije ili lonca. Pribor koji je dodirivao sirovu piletinu držite dalje od posude za serviranje.

Saveti za uspeh

01

Najpre potopite rezance

Suvi dangmyeon namačite najmanje 40 minuta u hladnoj vodi, pa ga dobro ocedite pre dodavanja u lonac.

02

Održavajte blago krčkanje

Jako ključanje može raskuvati piletinu i krompir pre nego što sos stigne da ih začini.

03

Rezance dodajte pri kraju

Dangmyeon brzo upija tečnost; dodavanjem u poslednjih nekoliko minuta čuvate ravnotežu između rezanaca i sosa.

04

Izmerite temperaturu piletine

Proverite najdeblji batak dalje od kosti i nastavite kuvanje dok ne dostigne 74 °C.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Sos se previše zgusnuo pre nego što je piletina omekšalaSmanjite vatru, poklopite lonac i dodajte malo odmerene vruće vode; nastavite da krčkate dok najdeblji batak ne dostigne 74 °C.
Rezanci su se slepiliPotopite ih do kraja, dobro ocedite i nežno ih podižite kroz sos kada ih dodate.
Krompir se raspadaIsecite ga na jednake kocke od 4 cm, održavajte blago krčkanje i pažljivo ga okrećite umesto da snažno mešate.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Bataci sa kostima i kožomBataci bez kostiju i kožeBrže se kuvaju i daju manje punoće sosu. I dalje proverite najdeblji deo čistim termometrom do 74 °C.
Dangmyeon, korejski stakleni rezanciRezanci od skroba slatkog krompira ako su dostupniOblik i vreme pripreme mogu da se razlikuju; pratite pakovanje, a njih dodajte pred kraj jer brzo upijaju sos.
GočugaruSmanjite količinu ili ga izostavite za blažu verzijuUkus će biti manje ljut i manje nalik uobičajenom profilu andongskog jela.

Poslužite vruće i brzo rashladite ostatke

Poslužite ubrzo nakon što se rezanci skuvaju jer nastavljaju da upijaju sos. Ostatke brzo ohladite u plitkim posudama.

Serviranje

Poslužite vruće na širokom tanjiru ili u loncu. Pribor za sirovu piletinu držite dalje od posude za serviranje.

Ostaci

Ohladite u plitkim posudama u roku od 2 sata, odnosno 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C. Čuvajte na najviše 4 °C tokom 3–4 dana i podgrejte do 74 °C.

Česta pitanja

Po čemu se Andong jjimdak razlikuje?

Povezuje se sa Starom pijacom u Andongu i obično spaja komade piletine, povrće i staklene rezance u slatko-slanom, blago ljutom soja-sosu. Restoranske verzije se razlikuju.

Da li su dangmyeon isto što i pirinčani rezanci?

Ne. Dangmyeon su providni, elastični rezanci od skroba slatkog krompira. Pirinčani rezanci imaju drugačiji sastav i teksturu.

Mogu li izostaviti pirinčano vino?

Možete ga izostaviti, ali ukus će biti drugačiji. Imajte na umu da je pirinčano vino u ovom receptu alkoholni sastojak i da recept ne tvrdi da se sav alkohol ukuva.

Kako da znam da li je piletina bezbedno skuvana?

Čistim termometrom izmerite najdeblji deo bataka dalje od kosti. Piletina mora dostići 74 °C; izgled mesa nije pouzdana zamena za merenje.