Skip to content
Kore mutfağıSebze ve cam erişteyle soya sosunda ağır ateşte pişmiş tavuk

Andong jjimdak (Kore usulü tavuk ve dangmyeon eriştesi)

Andong jjimdak hazırlayın: tavuk, patates, sebzeler ve dangmyeon eriştesini tatlı-tuzlu, hafif acılı soya sosunda pişirin.

Soya soslu Andong jjimdak; kemikli tavuk butları, patates, sebzeler ve parlak dangmyeon eriştesi
4 porsiyonporsiyon
40dkhazırlık
45dkkısık ateşte pişirme
Ortazorluk

Tavuk ve dangmyeon erişteli Andong jjimdak

Tavuk butları, patates ve sebzeler tatlı-tuzlu soya sosunda ağır ateşte pişer; dangmyeon eriştesi sonlara doğru eklenir.

Andong jjimdak, soya sosunda sebzeler ve saydam, esnek nişasta eriştesiyle ağır ateşte pişen Kore usulü tavuk yemeğidir. Kore Turizm Kurumu VISITKOREA, bilinen pazar usulünü Andong Eski Pazarı’ndaki bir lokantayla ilişkilendiriyor ve ortaya çıkışını 1980’lere tarihlendiriyor. Bu ev tipi uyarlama yemeğin belirgin unsurlarını koruyor: kemikli tavuk, patates, birkaç çeşit sebze ve sarımsaklı-zencefilli sosta dangmyeon. Lokantaların kullandığı malzemeler ve acılık düzeyi değişebilir; aşağıdaki tarif ölçüleri belirlenmiş bir ev uyarlamasıdır, tek tarihî reçete olduğu iddiasını taşımaz. VISITKOREA bugün pazardaki Jjimdak Sokağı’nda farklı yorumların tadılabildiğini de belirtiyor.

Adı Andong şehrini işaret eder; jjim, Kore mutfağında buharda veya ağır ateşte pişirilen yemekleri anlatan bir kategoridir. Yemek doyurucudur ve bol sosludur, ancak geçmişini süslemeye gerek yoktur: VISITKOREA, bilinen pazar biçiminin 1980’lerde ortaya çıktığını belirtiyor. Andong’da yapılan ve sosu iyice çektirilen jjorimdak’tan, Chuncheon ile anılan acılı tavuk sotesi dakgalbi’den de ayrılır. Tavuk parçalarının boyutunu benzer tutmak daha dengeli pişmelerine yardım eder. Kemikleri etin içinde bırakın ve kesmeyin; bu, uzun pişirme sırasında parçaların dağılmasını önlemeye yardımcı olur.

Bu ölçüler dört porsiyon içindir; her lokantanın aynı tavuk parçasını veya sebzeleri kullandığı anlamına gelmez. Derili ve kemikli butlar kapak altında pişerken sulu kalır ve sosa daha dolgun bir tat verir. Patates sosun bir bölümünü çeker; lahana, havuç ve shiitake, tavukla eriştenin önüne geçmeden farklı dokular katar. Erişte yumuşarken acele etmemek için sebzeleri önceden doğrayın. Böylece pişirme aşamaları sakin ilerler ve sebzeleri uygun zamanda tencereye alabilirsiniz.

Dangmyeon, tatlı patates nişastasından yapılan saydam ve esnek Kore eriştesidir. Tencereye girmeden önce soğuk suda bekletilmesi gerekir. Önce erişteyi ıslatın; bu sırada sosu ve sebzeleri hazırlayın. Erişteyi sonlara doğru ekleyin: sıvıyı hızla çeker, çok erken eklenirse fazla şişebilir ve tencerede sos azalabilir. Ölçülmüş su, erişte eklenmeden önce tavuk ve sebzelerin ağır ateşte pişmesi için yeterli sıvıyı sağlar.

Soya sosu, sarımsak, zencefil, pirinç şarabı ve pirinç şurubu sosun temelini oluşturur; esmer şeker ve ölçülü gochugaru hafif acılık verir. Soya soslarının tuzluluk oranı markaya göre değiştiğinden belirtilen miktara bağlı kalın ve ölçmeden tuz eklemeyin. Pirinç şarabı alkol içerir; tarif, pişirme sırasında alkolün tamamının yok olduğunu öne sürmez. Biber miktarını ancak bilerek daha hafif veya daha acılı bir ev uyarlaması istiyorsanız değiştirin. İlk hazırlayışta verilen miktarı koruyun; gochugaru’nun acılığı ve rengi ürüne göre değişebilir. Sosu pişirme boyunca tavuğa ve sebzelere birkaç aşamada temas ettirmek, her parçanın eşit biçimde tatlanmasına yardımcı olur.

Tavuğu doğrudan tencerede kızartmak, ağır ateşte pişirmeden önce rengini ve lezzetini geliştirir. Sos, patates ve soğan kapak altında kaynamaya başlayınca orta ısıyı koruyun; sıvı düzenli biçimde hafifçe kaynasın, hızla buharlaşmasın. Havuç, lahana ve shiitake daha kısa sürede piştikleri için sonradan eklenir. Patatesler yumuşarken parçaların dağılmaması için tavuğu dikkatlice çevirin. Tencere doluysa tavukları partiler halinde kızartın; bu aşamada dış yüzey renk alır ama etin içi henüz tam pişmiş olmaz.

Son dakikalarda süzülmüş erişteyi sosa katın ve parlak, yumuşak olana kadar dikkatlice kaldırıp çevirin. Temiz bir termometreyle butun kemiğe değmeyen en kalın kısmını ölçün; tavuk 74 °C’ye ulaşmalıdır. Bir parçanın sıcaklığı düşükse tencerenin kapağını kapatın, hafif pişirmeyi sürdürün ve yeniden ölçün. Tavuk renginin tek başına güvenli piştiğini kanıtlamadığını unutmayın. Prob çiğ veya az pişmiş ete değdiğinde yıkayıp dezenfekte edin. Ölçüm sırasında kemiğe dokunmayın; sonuç etkilenebilir.

Yemeği geniş bir servis tabağında ya da pişirme tenceresinde sıcak sunun; erişte ve sebzeleri tavuğun çevresinde bırakın. Erişte sosu çekmeye devam ettiği için yemek piştikten kısa süre sonra servis edin. Artan yemeği sığ kaplara hızla paylaştırın ve ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat, diğer durumlarda en geç 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın; yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın. Geniş tabak, erişte ve sebzeleri tavukla birlikte almayı kolaylaştırır; servis için uygunsa tencereyi doğrudan sofraya da getirebilirsiniz. Pişirme tenceresini masaya koyacaksanız, sıcak yüzeylere karşı koruyucu altlık kullanın ve servis kaşıklarını önceden hazırlayın.

Tavuk butları, patates, sebzeler ve Kore dangmyeon eriştesi tatlı-tuzlu soya sosunda ağır ateşte pişer

Tarif kartı

Andong jjimdak (Kore usulü tavuk ve dangmyeon eriştesi)

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 40 dkpişirme: 45 dkToplam süre: 1 sa 25 dk

Tavuk

Erişte

Sebzeler

Son dokunuş

Sos

Pişirme

Gerekli ekipman

Yapılışı

40 min

Erişteyi ıslatın; sosu ve sebzeleri hazırlayın

Kuru dangmyeon eriştesini bol soğuk suda en az 40 dakika bekletin. Bu sırada bir kâsede soya sosunu, pirinç şarabını, pirinç şurubunu, esmer şekeri, gochugaru’yu, kıyılmış sarımsağı, rendelenmiş zencefili, karabiberi ve ölçtüğünüz suyu karıştırın. Patatesi, soğanı, havucu, lahanayı, shiitake mantarlarını ve taze soğanı listedeki gibi kesin. Çiğ tavuğu ve temas ettiği kesme tahtasını yemeye hazır gıdalardan ayrı tutun.

8 min

Tavuğu kızartın

Butları kâğıt havluyla kurulayın. Büyük, kapaklı tencerede nötr yağı orta-yüksek ateşte ısıtın. Tavukları derili yüzleri aşağı bakacak şekilde yerleştirip yaklaşık 4 dakika kızartın; çevirip diğer yüzlerini de yaklaşık 4 dakika pişirin. Tencere kalabalık olursa tavuğu partiler halinde kızartın.

18 min

Patates ve soğanı kapak altında pişirmeye başlayın

Soya soslu karışımı tencereye dökün; patatesi ve soğanı ekleyin. Sıvıyı hafif ve düzenli kaynama noktasına getirin, tavuğu sosla kaplanması için bir kez çevirin. Kapağı kapatıp orta ateşte yaklaşık 18 dakika ağır ateşte pişirin. Sıvının harlı biçimde fokurdamasına izin vermeyin.

8 min

Daha kısa sürede pişen sebzeleri ekleyin

Havuçları, lahanayı ve shiitake mantarlarını tavukların çevresine yerleştirin. Tencerenin kapağını yeniden kapatıp yaklaşık 8 dakika, patatesler neredeyse yumuşayana ve lahana şeklini koruyarak yumuşayana kadar pişirin. Sosun sebzeleri de kaplaması için tavuğu dikkatlice çevirin.

6 min

Islatılmış cam erişteyi ekleyin

Dangmyeon’un suyunu iyice süzüp tencereye alın. Erişteler yapışmasın diye sosun içinde dikkatlice kaldırıp çevirin. Kapaksız olarak yaklaşık 6 dakika, erişteler parlak, yumuşak ve esnek olana, sos da hafifçe koyulaşana kadar pişirin.

3 min

Tavuğun sıcaklığını ölçün

Temiz bir gıda termometresinin ucunu kemiğe değdirmeden butun en kalın yerine batırın. Tavuk en az 74 °C’ye ulaşmalıdır. Sıcaklık düşükse tencerenin kapağını kapatıp hafif kaynamayı sürdürün; birkaç dakika sonra yeniden ölçün. Prob çiğ veya az pişmiş tavuğa değdiyse yıkayıp dezenfekte edin.

1 min

Sosun malzemelere kısa süre tutunmasını sağlayın

Ocağı kapatın ve nişastayla koyulaşan sosun tavuk, sebze ve erişteye tutunması için yemeği kısa süre bekletin. Fazla buharın çıkması için tencerenin kapağını açık bırakın.

1 min

Taze soğan ve susamla tamamlayın

Taze soğanı ve kavrulmuş susam yağını ekleyip dikkatlice karıştırın. Kavrulmuş susam tanelerini serpin ve geniş bir servis tabağında ya da tencerede sıcak servis edin. Çiğ tavukla temas etmiş gereçleri servis için kullanmayın.

Başarı için ipuçları

01

Erişteyi en başta ıslatın

Kuru dangmyeon’u soğuk suda en az 40 dakika bekletin ve tencereye eklemeden önce iyice süzün.

02

Hafif kaynamayı koruyun

Harlı kaynama, sos sebzelere işlemeden tavuk ve patateslerin dağılmasına yol açabilir.

03

Erişteyi sonlara doğru ekleyin

Dangmyeon sıvıyı hızla çeker. Son dakikalarda eklemek erişteyle sos arasındaki dengeyi korur.

04

Tavuk sıcaklığını ölçün

Butun kemiğe değmeyen en kalın kısmını kontrol edin ve en az 74 °C olana kadar pişirmeyi sürdürün.

Varyasyonlar

Bazı lokanta yorumlarında tteok eklenir veya farklı sebzeler kullanılır. Bu ev uyarlamasında dangmyeon, patates, lahana, havuç ve shiitake tercih edilir; tteok eklemek sıvı ve nişasta dengesini değiştirir.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Tavuk yumuşamadan sos koyulaşıyorAteşi kısın, tencerenin kapağını kapatın ve ölçülmüş az miktarda sıcak su ekleyin. Butun en kalın kısmı 74 °C’ye ulaşana kadar hafif ateşte pişirin.
Erişteler birbirine yapışıyorErişteyi eşit biçimde yumuşayana kadar ıslatın, iyice süzün ve ekledikten sonra sosun içinde dikkatlice kaldırıp çevirin.
Patatesler dağılıyorPatatesleri eşit 4 cm’lik küpler halinde kesin, hafif kaynamayı koruyun ve sertçe karıştırmak yerine dikkatlice çevirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Dangmyeon (Kore tatlı patates nişastası cam eriştesi)Bu sabit tarifte birebir bir ikame yokturBaşka erişteler sosu farklı miktarda çeker ve yemeğin esnek, kendine özgü dokusunu değiştirir.
Kore pirinç şurubuÖlçülmüş miktarda mısır şurubuSosun tadı ve tatlılığı değişir; yaklaşık bir miktarla değiştirmeyin.
GochugaruDaha hafif bir ev uyarlaması için ölçülmüş daha az miktarBu değişiklik tavuğun güvenli pişirme adımlarını değil, acılık düzeyini etkiler.

Sıcak servis edin, artan yemeği gecikmeden soğutun

Dangmyeon sosu çekmeye devam ettiğinden erişte piştikten kısa süre sonra servis edin. Artan yemeği sığ kaplarda hızla soğutun.

Servis

Geniş bir tabakta veya tencerede sıcak servis edin. Çiğ tavukta kullanılan gereçleri servis tabağından ayrı tutun.

Artan yemek

Artan yemeği sığ kaplara koyup 2 saat içinde; ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Andong jjimdak nedir?

Andong ile anılan, sebzeler ve cam erişteyle tatlı-tuzlu soya sosunda ağır ateşte pişen hafif acılı Kore usulü tavuk yemeğidir.

Andong jjimdak eski bir saray yemeği mi?

Bilinen pazar usulü, kaynak anlatımına göre 1980’lerde Andong Eski Pazarı’nda gelişmiştir. Bunu daha eski ağır ateşte pişmiş yemeklerle karıştırmayın ve tek bir köken öyküsünü kesin gerçek gibi sunmayın.

Kemiksiz tavuk kullanabilir miyim?

Evet; ancak daha çabuk pişer ve sosa daha az derinlik verir. Sıcaklığı daha erken kontrol etmeye başlayın ve en kalın parçaları yine de 74 °C’ye kadar pişirin.

Erişte neden sosu çekmeye devam ediyor?

Dangmyeon nişastadan yapılır ve beklerken de sıvıyı emer. Sonlara doğru ekleyip piştikten kısa süre sonra servis edin.