Skip to content
Корейская кухняКурица, тушённая в соевом соусе, с овощами и крахмальной лапшой

Андон ччимтак (корейская тушёная курица)

Приготовьте андон ччимтак: курицу, тушённую с картофелем, овощами и корейской крахмальной лапшой в сладко-солёном соевом соусе.

Андон ччимтак с куриными бёдрами на кости, картофелем, овощами и прозрачной лапшой в соевом соусе
4 порциипорций
40минподготовка
45минприготовление
СредняяСложность

Андон ччимтак — щедрое тушёное блюдо из Андона

Курица, картофель и овощи томятся в сладко-солёном соусе, а данмён впитывает его и становится упругим.

Андон ччимтак — щедрое блюдо из курицы, тушённой с овощами и прозрачной крахмальной лапшой в соевом соусе. Корейская туристическая организация связывает узнаваемую версию блюда с переулком куриных лавок на старом рынке Андона в 1980-х годах; это современное рыночное блюдо, а не рецепт, который можно уверенно объявлять древним. В домашней версии куриные бёдра тушатся с картофелем, луком, морковью, капустой, шиитаке и данмёном. Соус сладко-солёный, с лёгкой остротой кочукару, а лапша впитывает его и остаётся упругой.

Заранее замочите сухой данмён в холодной воде минимум на 40 минут. Это помогает лапше приготовиться быстро и равномерно в конце тушения. Пока она размягчается, отмерьте воду и жидкие приправы, смешайте соевый соус с рисовым вином (оно содержит алкоголь), рисовым сиропом, коричневым сахаром, чесноком, имбирём, перцем и кочукару. Нарежьте овощи ровными кусочками. Работайте с сырой курицей отдельно: используйте отдельную доску или тщательно вымойте и продезинфицируйте её и нож перед контактом с овощами и готовой пищей.

После обжаривания добавьте соус, картофель и лук и тушите под крышкой при спокойном, устойчивом кипении. Сильное бурление может разрушить картофель и пересушить края курицы раньше, чем соус пропитает ингредиенты. Позже добавьте морковь, капусту и шиитаке: им нужно меньше времени. Осторожно поворачивайте куски, а не перемешивайте всё энергично. Картофель нарезайте примерно одинаковыми кусками по 4 см, чтобы он размягчался с равной скоростью и сохранял форму.

Данмён добавляется ближе к концу, после того как овощи почти готовы. Крахмальная лапша быстро впитывает жидкость, поэтому не кладите её в кастрюлю с самого начала. Хорошо отцедите её и осторожно распределите в соусе, затем готовьте без крышки около шести минут. Если лапша стоит слишком долго, она продолжит поглощать соус; подавайте блюдо вскоре после приготовления. В этом рецепте нет точной замены, которая полностью повторяет упругую текстуру корейской лапши из батата.

Проверяйте готовность курицы чистым термометром: самая толстая часть каждого крупного куска должна достичь 74 °C, измерять нужно вдали от кости. Цвет мяса или прозрачность сока не заменяют измерение. Если показание ниже, продолжайте тушить под крышкой и повторите проверку через несколько минут. Вымойте и продезинфицируйте щуп после контакта с сырой или недоготовленной птицей. Время в рецепте — ориентир; форма кусков и посуда влияют на скорость приготовления, а безопасный температурный показатель остаётся обязательным.

Кочукару задаёт мягкий уровень остроты, а сладость рисового сиропа уравновешивает соевую солёность. У разных марок соуса и пасты вкус и солёность различаются, поэтому не добавляйте незапланированные количества. Если хочется менее острого домашнего блюда, уменьшите отмеренное количество кочукару. Кукурузный сироп допустим как измеренная замена рисового сиропа, но вкус будет другим. Не заменяйте данмён другой лапшой без оговорки: она иначе впитывает жидкость и меняет характерную жевательную текстуру блюда.

Подавайте ччимтак горячим на широком блюде или в кастрюле, чтобы на столе были видны курица, овощи и лапша, покрытые соусом. Кунжутное масло добавляется после приготовления, а зелёный лук и поджаренный кунжут дают свежий аромат и хруст. Поставьте рядом рис, если он нужен, и держите столовые приборы для сервировки отдельно от тех, которыми касались сырой курицы. Накладывайте порции чистыми приборами, не возвращая использованную ложку в общее блюдо.

Лапша продолжает впитывать соус после приготовления, поэтому лучше подавать блюдо вскоре после готовности. Остатки быстро разложите по неглубоким контейнерам и уберите в холодильник не позднее чем через два часа, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение одного часа. Храните при температуре не выше 4 °C три-четыре дня. Перед подачей разогрейте до 74 °C. Не оставляйте приготовленную курицу надолго при комнатной температуре и не используйте для готовой еды тарелки или щипцы, касавшиеся сырой птицы.

Курица, картофель, овощи и корейская крахмальная лапша томятся в сладко-солёном соевом соусе

Карточка рецепта

Андон ччимтак (корейская тушёная курица)

порций4 порции
подготовка: 40 минприготовление: 45 минобщее время: 1 ч 25 мин

Курица

Лапша

Овощи

Для подачи

Соус

Для жарки

Инвентарь

Приготовление

40 min

Замочить лапшу, приготовить соус и нарезать овощи

Накройте сухую крахмальную лапшу большим количеством холодной воды и оставьте минимум на 40 минут. Пока она размягчается, смешайте в миске соевый соус, рисовое вино, рисовый сироп, коричневый сахар, кочукару, измельчённый чеснок, тёртый имбирь, чёрный перец и отмеренную воду. Нарежьте картофель, лук, морковь, капусту, шиитаке и зелёный лук. Держите сырую курицу и доску для неё отдельно от готовых к употреблению продуктов.

8 min

Обжарить курицу

Обсушите курицу. Разогрейте нейтральное масло в большой кастрюле с крышкой на среднем или сильном огне. Положите бёдра кожей вниз и обжаривайте около 4 минут; переверните и подрумяньте вторую сторону ещё около 4 минут. При необходимости жарьте партиями, не перегружая кастрюлю.

18 min

Начать тушение под крышкой с картофелем и луком

Влейте соевый соус и добавьте картофель с луком. Доведите до устойчивого слабого кипения, один раз перевернув курицу, чтобы покрыть соусом каждый кусок. Накройте и готовьте на среднем огне около 18 минут; жидкость должна тихо кипеть, а не бурлить.

8 min

Добавить овощи, которым требуется меньше времени

Распределите вокруг курицы морковь, капусту и шиитаке. Накройте и тушите около 8 минут: картофель должен почти размягчиться, а капуста — стать мягче, сохранив форму. Осторожно переверните куски, чтобы соус покрыл овощи.

6 min

Добавить размягчённую крахмальную лапшу

Хорошо слейте воду с лапши и переложите её в кастрюлю. Осторожно приподнимайте и перемешивайте лапшу в соусе, чтобы она не слиплась. Готовьте без крышки около 6 минут, пока лапша не станет блестящей и мягкой, а соус — немного гуще.

3 min

Проверить температуру курицы

Вставьте чистый термометр мгновенного считывания в самую толстую часть бедра, не касаясь кости. Курица должна прогреться минимум до 74 °C. Если температура ниже, накройте кастрюлю, продолжайте тушение и повторите проверку через несколько минут. После контакта с сырой или недоготовленной курицей вымойте и продезинфицируйте щуп.

1 min

Дать соусу обволочь ингредиенты

Выключите огонь и ненадолго оставьте блюдо, чтобы загустевший от крахмала соус покрыл курицу, овощи и лапшу. Не накрывайте кастрюлю, чтобы вышел лишний пар.

1 min

Добавить зелёный лук и кунжут

Добавьте зелёный лук и кунжутное масло, затем осторожно перемешайте. Посыпьте кунжутом и подавайте горячим на широком блюде или прямо в кастрюле. Не используйте приборы, соприкасавшиеся с сырой курицей, для сервировки.

Советы для удачного результата

01

Замочите лапшу заранее

Оставьте сухой данмён в холодной воде минимум на 40 минут, затем хорошо отцедите перед добавлением.

02

Поддерживайте слабое кипение

Сильное бурление может разломать картофель и курицу до того, как соус пропитает ингредиенты.

03

Добавьте лапшу в конце

Данмён быстро впитывает жидкость; последние минуты приготовления помогают сохранить баланс лапши и соуса.

04

Измерьте температуру курицы

Проверьте самую толстую часть бедра вдали от кости; она должна достичь 74 °C.

Варианты рецепта

Some restaurant versions add rice cakes or use a different vegetable mix. This home adaptation keeps dangmyeon, potatoes, cabbage, carrots and shiitake in the braise; adding rice cakes would change the balance of liquid and starch.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Соус загустел, а курица ещё не стала мягкойУменьшите огонь, накройте кастрюлю и добавьте немного отмеренной горячей воды; продолжайте тушить, пока бедро не достигнет 74 °C.
Лапша слипаетсяПолностью замочите её, хорошо отцедите и осторожно расправьте в соусе после добавления.
Картофель разваливаетсяНарежьте его равными кусками по 4 см, поддерживайте слабое кипение и поворачивайте осторожно, не перемешивая энергично.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Данмён — корейская прозрачная лапша из крахмала бататаВ этой версии точная замена не предусмотренаДругие виды лапши иначе впитывают соус и меняют характерную упругую текстуру.
Корейский рисовый сиропОтмеренное количество кукурузного сиропаВкус и сладость соуса будут отличаться; не добавляйте сироп без измерения.
КочукаруУменьшенное отмеренное количество для более мягкой домашней версииТак меняется острота, но требования к приготовлению и безопасности курицы остаются прежними.

Подавайте горячим, остатки быстро уберите в холодильник

Подавайте вскоре после готовности лапши: она продолжает впитывать соус. Остатки быстро охладите в неглубоких контейнерах.

Подача

Подавайте горячим на широком блюде или в кастрюле. Не используйте приборы для сырой курицы при сервировке.

Остатки

Уберите в холодильник в неглубоких контейнерах в течение 2 часов, или в течение 1 часа, если температура воздуха выше 32 °C. Храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня и разогрейте до 74 °C.

Частые вопросы

Что такое андон ччимтак?

Это корейская курица, тушённая в соевом соусе с овощами и прозрачной крахмальной лапшой; блюдо связано с Андоном.

Это древний придворный рецепт?

Узнаваемое рыночное блюдо описывается как возникшее на старом рынке Андона в 1980-х годах. Не следует смешивать его с более ранними блюдами или выдавать одну версию происхождения за безусловно доказанную.

Можно ли взять курицу без костей?

Можно, но она приготовится быстрее и даст соусу меньше насыщенности. Начните проверять температуру раньше; крупные куски всё равно должны достичь 74 °C.

Почему лапша продолжает впитывать соус?

Данмён изготовлен из крахмала и продолжает поглощать жидкость, пока стоит. Добавляйте её ближе к концу и подавайте блюдо вскоре после приготовления.