Skip to content
Südkoreanische KücheGeschmortes Hähnchen mit Gemüse und Glasnudeln

Andong Jjimdak (koreanisches Schmorhähnchen)

Andong Jjimdak mit Hähnchen, Kartoffeln, Gemüse und koreanischen Glasnudeln in süß-herzhafter Sojasauce. Mit klaren Schritten und 74 °C Kerntemperatur.

Andong Jjimdak mit Hähnchenoberkeulen, Kartoffeln, Gemüse und glänzenden Dangmyeon-Glasnudeln in Sojasauce
4 PortionenPortionen
40MinVorbereitung
45Minsanftes Garen
MittelSchwierigkeitsgrad

Andong Jjimdak: Hähnchen in süß-herzhafter Sojasoße

Hähnchen, Gemüse und Dangmyeon schmoren zusammen; die Glasnudeln nehmen die Soße erst zum Schluss auf.

Andong Jjimdak ist ein koreanisches Schmorgericht aus Hähnchen, Gemüse und transparenten Stärkenudeln in einer Sojasoße, die süß, herzhaft und leicht scharf schmeckt. Die koreanische Tourismusorganisation verortet die bekannte Marktversion in der Hähnchengasse des alten Markts von Andong. Sie beschreibt das Gericht als Entwicklung der 1980er-Jahre und nicht als überliefertes uraltes Rezept. Diese Hausversion schmort Hähnchenoberkeulen mit Haut und Knochen zusammen mit Kartoffeln, Zwiebel, Karotte, Weißkohl und Shiitake. Dangmyeon, koreanische Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke, kommen erst gegen Ende hinzu und nehmen dann einen Teil der würzigen Flüssigkeit auf.

Für den Ablauf ist das Einweichen der Nudeln der erste wichtige Vorbereitungsschritt. Trockene Dangmyeon mindestens 40 Minuten in kaltem Wasser quellen lassen, während Soße und Gemüse vorbereitet werden. Die Nudeln sollen biegsam werden, müssen vor dem Garen aber nicht vollständig weich sein. In der Zwischenzeit die Soße aus Sojasauce, koreanischem Reiswein, Reissirup, braunem Zucker, Knoblauch, Ingwer, schwarzem Pfeffer, Gochugaru und Wasser anrühren. Der Reiswein enthält Alkohol und wird in der Zutatenliste ausdrücklich ausgewiesen. Das Gemüse in gleichmäßige Stücke schneiden, damit es in den nacheinander folgenden Garphasen passend weich wird.

Andong Jjimdak wird mit verschiedenen Gemüsekombinationen und Schärfegraden serviert. Die hier festgelegte Fassung ist eine nachvollziehbare Hausversion; sie beansprucht nicht, das Rezept eines einzelnen Restaurants exakt nachzubilden. Hähnchenteile mit Knochen geben der Schmorflüssigkeit beim Garen Geschmack und behalten ihre Form. Vor dem Schmoren wird die Haut im Topf angebräunt. Die Stücke nur wenden und nicht mit einer Gabel einstechen. Wenn die Keulen nicht nebeneinander in den Topf passen, lieber in mehreren Durchgängen anbraten, statt sie zu dicht zu stapeln. Nach dem Anbraten zunächst Kartoffeln und Zwiebeln mit der Sojasoße zugeben. Die Flüssigkeit zu einem ruhigen, gleichmäßigen Köcheln bringen und den Topf zudecken. Starkes, sprudelndes Kochen kann die Kartoffeln auseinanderbrechen lassen, bevor sie gleichmäßig weich sind und die Soße aufnehmen. Karotten, Weißkohl und Shiitake folgen später, weil sie weniger Zeit benötigen. Die Stücke gelegentlich vorsichtig wenden und die Flüssigkeit sanft köcheln lassen. Kartoffeln in gleichmäßige Stücke von etwa 4 cm schneiden; kleine und große Stücke würden unterschiedlich schnell garen.

Die Glasnudeln kommen in den letzten Minuten in den Topf. Dangmyeon besteht aus Stärke und saugt Flüssigkeit schnell auf; bei zu langer Garzeit kann die Soße knapp werden und die Nudeln können übermäßig weich werden. Eingeweichte Nudeln deshalb gut abgießen, in die Schmorflüssigkeit geben und behutsam durchziehen. Ohne Deckel etwa sechs Minuten garen, bis die Nudeln glänzen und weich sind und die Soße etwas bindet. Danach das Gericht zeitnah servieren, denn die Nudeln nehmen auch beim Stehen weiter Soße auf. Andere Nudeln sind kein gleichwertiger Ersatz, da sie Flüssigkeit und Biss anders verändern.

Für Geflügel ist eine zuverlässige Temperaturprüfung erforderlich. Ein sauberes Einstichthermometer in die dickste Stelle einer Keule einführen, dabei den Knochen nicht berühren. Das Fleisch muss mindestens 74 °C erreichen. Farbe, austretender Fleischsaft oder die Garzeit allein ersetzen diesen Messwert nicht. Bleibt die Anzeige unter 74 °C, den Topf wieder abdecken und das Hähnchen weiterköcheln lassen; nach einigen Minuten erneut messen. Den Fühler nach Kontakt mit rohem oder nicht durchgegartem Geflügel reinigen und desinfizieren. Die angegebene Zeit ist ein Richtwert, der Messort und die Mindesttemperatur bleiben maßgeblich.

Gochugaru sorgt in dieser Version für eine milde Schärfe. Die Sojasauce liefert Salz und Umami, Reissirup und brauner Zucker gleichen sie mit Süße aus. Produkte unterscheiden sich in Salzgehalt und Süße; deshalb die festgelegten Mengen verwenden und nicht ungemessen nachgießen. Für eine mildere Abwandlung lässt sich die abgemessene Gochugaru-Menge verringern. Eine abgemessene Menge Maissirup kann den Reissirup ersetzen, verändert jedoch Geschmack und Süße. Für Dangmyeon ist keine genaue Ersatznudel vorgesehen, denn andere Sorten saugen die Soße anders auf und bieten nicht denselben elastischen Biss.

Frühlingszwiebeln und geröstetes Sesamöl erst nach dem Garen unter das Gericht ziehen. So bleibt das frische Zwiebelaroma erhalten, während Sesamöl und geröstete Sesamsamen eine nussige Note ergänzen. Andong Jjimdak heiß auf einer breiten Servierplatte oder im Schmortopf auf den Tisch bringen, damit Hähnchen, Gemüse und Glasnudeln gemeinsam sichtbar bleiben. Die Zutaten nicht vorher vermengen oder auf einzelne Komponenten reduzieren: Die Soße soll alle Teile verbinden. Zum Portionieren sauberes Vorlegebesteck benutzen und rohes Hähnchen nicht mit den Servierutensilien in Berührung bringen.

Nach dem Kochen die Portionen möglichst bald servieren, weil die Glasnudeln weiter Flüssigkeit aufnehmen. Reste zügig in flache Behälter füllen und innerhalb von zwei Stunden kühlen; bei einer Umgebungstemperatur über 32 °C innerhalb einer Stunde. Im Kühlschrank bei höchstens 4 °C drei bis vier Tage lagern. Vor dem erneuten Servieren das Gericht vollständig auf 74 °C erhitzen. Während Vorbereitung und Ausgabe das rohe Geflügel getrennt von verzehrfertigen Zutaten halten und Arbeitsflächen sowie Utensilien nach Kontakt reinigen und desinfizieren. Die gekühlten Reste nicht länger als nötig bei Raumtemperatur stehen lassen.

Hähnchen, Kartoffeln, Gemüse und koreanische Süßkartoffelstärke-Glasnudeln in süß-herzhafter Sojasauce

Rezeptkarte

Andong Jjimdak (koreanisches Schmorhähnchen)

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 40 Min.Garzeit: 45 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 25 Min.

Hähnchen

Nudeln

Gemüse

Zum Fertigstellen

Soße

Braten

Küchenausstattung

Zubereitung

40 Min.

Glasnudeln einweichen, Soße anrühren und Gemüse vorbereiten

Die trockenen Dangmyeon mit reichlich kaltem Wasser bedecken und mindestens 40 Minuten einweichen. Währenddessen Sojasauce, Reiswein, Reissirup, braunen Zucker, Gochugaru, gehackten Knoblauch, geriebenen Ingwer, schwarzen Pfeffer und abgemessenes Wasser in einer Schüssel verrühren. Kartoffeln, Zwiebel, Karotte, Weißkohl, Shiitake und Frühlingszwiebeln wie angegeben schneiden. Rohes Hähnchen und Schneidebrett von verzehrfertigen Zutaten getrennt halten.

8 Min.

Hähnchen anbraten

Das Hähnchen trocken tupfen. Das neutrale Öl in einem großen Topf mit Deckel bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die Keulen mit der Hautseite nach unten hineinlegen und etwa 4 Minuten bräunen; wenden und die zweite Seite ebenfalls etwa 4 Minuten anbraten. Bei Bedarf portionsweise arbeiten, damit die Stücke nicht dicht liegen.

18 Min.

Mit Kartoffeln und Zwiebel zugedeckt schmoren

Die Sojasoßenmischung angießen und Kartoffeln sowie Zwiebel zugeben. Die Flüssigkeit zu einem gleichmäßigen, sanften Köcheln bringen und die Hähnchenteile einmal wenden, damit sie rundum mit Soße überzogen sind. Den Topf zudecken und bei mittlerer Hitze etwa 18 Minuten köcheln lassen; die Soße nicht sprudelnd kochen lassen.

8 Min.

Das später garende Gemüse zugeben

Karotte, Weißkohl und Shiitake rund um das Hähnchen verteilen. Zugedeckt etwa 8 Minuten sanft köcheln lassen, bis die Kartoffeln fast weich sind und der Kohl zusammenfällt, aber seine Form behält. Die Hähnchenteile vorsichtig wenden, damit die Soße das Gemüse überzieht.

6 Min.

Die eingeweichten Glasnudeln zugeben

Die Dangmyeon gründlich abgießen und in den Topf geben. Die Nudeln vorsichtig anheben und durch die Soße ziehen, damit sie nicht zusammenkleben. Ohne Deckel etwa 6 Minuten köcheln lassen, bis sie glänzend und weich sind und die Soße leicht eindickt.

3 Min.

Kerntemperatur des Hähnchens prüfen

Ein sauberes Einstichthermometer an der dicksten Stelle einer Keule fern vom Knochen einführen. Das Hähnchen muss mindestens 74 °C erreichen. Liegt die Temperatur darunter, den Topf zudecken, weiterköcheln lassen und nach einigen Minuten erneut messen. Den Fühler reinigen und desinfizieren, nachdem er rohes oder nicht vollständig gegartes Hähnchen berührt hat.

1 Min.

Die Soße kurz an die Zutaten binden lassen

Den Herd ausschalten und das Gericht kurz stehen lassen, damit die durch Stärke gebundene Soße an Hähnchen, Gemüse und Nudeln haftet. Den Deckel abnehmen, damit überschüssiger Dampf entweichen kann.

1 Min.

Mit Frühlingszwiebeln und Sesam fertigstellen

Frühlingszwiebeln und geröstetes Sesamöl zugeben und vorsichtig unterheben. Mit geröstetem Sesam bestreuen und heiß auf einer großen Platte oder direkt im Topf servieren. Zum Anrichten keine Utensilien verwenden, die mit rohem Hähnchen in Kontakt waren.

Tipps für gutes Gelingen

01

Die Nudeln zuerst einweichen

Trockene Dangmyeon mindestens 40 Minuten in kaltem Wasser einweichen und vor dem Zugeben gründlich abgießen.

02

Sanft köcheln lassen

Starkes Kochen kann Hähnchen und Kartoffeln zerfallen lassen, bevor die Soße sie durchzieht.

03

Glasnudeln erst zum Schluss zugeben

Dangmyeon nimmt schnell Flüssigkeit auf; die letzten Garminuten halten Nudeln und Soße im Gleichgewicht.

04

Kerntemperatur messen

Die dickste Stelle einer Keule fern vom Knochen prüfen und bis mindestens 74 °C weitergaren.

Varianten

Manche Restaurantversionen ergänzen Reiskuchen oder verwenden anderes Gemüse. Diese Hausversion behält Dangmyeon, Kartoffeln, Kohl, Karotten und Shiitake in der Schmorflüssigkeit; Reiskuchen würden das Verhältnis von Flüssigkeit und Stärke verändern.

Häufige Fragen beim Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Schmorsoße wird dick, bevor das Hähnchen gar istHitze reduzieren, den Topf zudecken und einen kleinen, abgemessenen Schuss heißes Wasser zugeben. Weiterköcheln lassen, bis die dickste Keule 74 °C erreicht.
Die Glasnudeln kleben zusammenDie Nudeln vollständig einweichen, gründlich abgießen und nach dem Zugeben vorsichtig durch die Soße ziehen.
Die Kartoffeln zerfallenDie Kartoffeln in gleichmäßige 4-cm-Stücke schneiden, sanft köcheln lassen und vorsichtig wenden, statt kräftig zu rühren.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Dangmyeon (koreanische Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke)In dieser festgelegten Version ist kein genauer Ersatz vorgesehenAndere Nudeln nehmen die Soße anders auf und verändern den charakteristischen elastischen Biss.
Koreanischer ReissirupEine abgemessene Menge MaissirupGeschmack und Süße der Soße verändern sich; die Menge nicht ungemessen ersetzen.
GochugaruEine kleinere abgemessene Menge für eine mildere HausversionDadurch ändert sich die Schärfe, nicht aber die Anforderungen an das sichere Garen des Hähnchens.

Heiß servieren und Reste rasch kühlen

Das Gericht bald nach dem Garen der Nudeln servieren, da sie weiter Soße aufnehmen. Reste zügig in flachen Behältern abkühlen.

Servieren

Heiß auf einer breiten Platte oder im Topf servieren. Utensilien für rohes Hähnchen von der Servierplatte fernhalten.

Reste

Innerhalb von zwei Stunden in flachen Behältern kühlen, bei über 32 °C Umgebungstemperatur innerhalb einer Stunde. Bei höchstens 4 °C drei bis vier Tage lagern und auf 74 °C erhitzen.

Häufige Fragen

Was ist Andong Jjimdak?

Ein koreanisches Schmorgericht aus Hähnchen, Gemüse und Glasnudeln in einer süß-herzhaften, leicht scharfen Sojasoße, das mit Andong verbunden ist.

Ist Andong Jjimdak ein uraltes Hofgericht?

Die bekannte Marktversion wird mit dem alten Markt von Andong und den 1980er-Jahren verbunden. Sie ist nicht mit älteren Schmorgerichten gleichzusetzen; eine einzelne Ursprungserzählung sollte nicht als endgültig gesichert gelten.

Kann Hähnchen ohne Knochen verwendet werden?

Ja, es gart schneller und gibt der Soße weniger Körper. Früher mit der Temperaturkontrolle beginnen und die dicksten Stücke dennoch auf 74 °C garen.

Warum saugen die Nudeln immer weiter Soße auf?

Dangmyeon besteht aus Stärke und nimmt auch beim Stehen noch Flüssigkeit auf. Erst gegen Ende zugeben und bald nach dem Garen servieren.