Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيدجاج مطهو بصلصة الصويا مع الخضار ونودلز النشا

أندونغ جيمداك (دجاج كوري مطهو بصلصة الصويا)

حضّر أندونغ جيمداك: دجاجاً مطهواً مع البطاطس والخضار ونودلز نشا البطاطا الحلوة في صلصة صويا حلوة ومالحة.

أندونغ جيمداك بالدجاج على العظم والبطاطس والخضار والنودلز الزجاجية في صلصة الصويا
4 حصصحصص
40 دالتحضير
45 دالطهي الهادئ
متوسطالصعوبة

أندونغ جيمداك: دجاج مطهو بصلصة الصويا ونودلز طرية

دجاج وبطاطس وخضروات في صلصة حلوة ومالحة، مع دانغميون تمتص النكهة.

أندونغ جيمداك طبق دجاج كوري يُطهى ببطء مع الخضروات ونودلز النشا الشفافة في صلصة الصويا. تربط منظمة السياحة الكورية النسخة المعروفة من الطبق بزقاق الدجاج في سوق أندونغ القديم، وتذكر ظهوره في ثمانينيات القرن العشرين، نحو 1980s؛ لذلك لا نقدمه بوصفه وصفة قديمة مؤكدة. في هذه النسخة المنزلية تُطهى أفخاذ الدجاج مع البطاطس والبصل والجزر والملفوف وفطر الشيتاكي ونودلز دانغميون. تمنح الصلصة مذاقاً حلواً ومالحاً مع حرارة خفيفة، وتمتص النودلز نكهتها مع بقائها مطاطية قليلاً.

ابدأ بنقع دانغميون الجافة في ماء بارد 40 دقيقة على الأقل. يساعد النقع على طهيها سريعاً وبالتساوي في نهاية الوصفة. أثناء ذلك قِس الماء والمنكهات السائلة واخلط صلصة الصويا ونبيذ الأرز المحتوي على الكحول وشراب الأرز والسكر والثوم والزنجبيل والفلفل وغوتشوغارو. قطّع الخضروات إلى أحجام متقاربة. تعامل مع الدجاج النيئ على لوح وأدوات منفصلة؛ اغسلها وعقّمها قبل استخدامها مع الخضروات أو الطعام الجاهز للأكل.

تختلف أطباق أندونغ جيمداك في الخضروات ودرجة الحرارة، وهذه وصفة منزلية محددة وليست نسخة طبقاً لمطعم واحد. يعطي الدجاج على العظم الصلصة نكهة أغنى، ويساعد تحمير الجلد قبل الطهي على بناء النكهة. إذا لم تتسع الأفخاذ في القدر من دون تكدس، حمّرها على دفعات. لا تثقب اللحم بالملقط؛ اقلبه برفق كي يحتفظ بعصارته قبل إضافة السائل. بعد التحمير أضف الصلصة والبطاطس والبصل واطهها مغطاة على نار هادئة ثابتة. قد يؤدي الغليان القوي إلى تفكك البطاطس قبل أن تتشرب الصلصة. أضف الجزر والملفوف والشيتاكي لاحقاً لأنها تحتاج وقتاً أقل. اقلب قطع الدجاج برفق بدلاً من التحريك الشديد، وقطّع البطاطس إلى مكعبات متساوية تقارب 4 سم كي تلين بالمعدل نفسه وتحافظ على شكلها.

أضف دانغميون قرب نهاية الطهي بعد أن تقترب الخضروات من النضج. تمتص نودلز النشا السائل بسرعة، لذلك لا تضعها منذ البداية. صفّها جيداً ووزعها برفق في الصلصة ثم اطهها مكشوفة نحو 6 دقائق. إذا بقيت في القدر بعد الطهي فستواصل امتصاص الصلصة، لذا قدّم الطبق قريباً من وقت اكتماله. لا توجد في هذه الوصفة بدائل تعطي تماماً قوام نودلز البطاطا الحلوة الكورية.

تحقق من نضج الدجاج بميزان حرارة نظيف: يجب أن تبلغ أسمك منطقة من كل قطعة كبيرة 74 °C بعيداً عن العظم. لا يكفي لون اللحم أو صفاء العصارة بدلاً من القياس. إذا كانت القراءة أقل، تابع الطهي مغطى ثم أعد الفحص بعد بضع دقائق. اغسل المسبار وعقّمه بعد ملامسة الدجاج النيئ أو غير الناضج. يظل قياس الحرارة ضرورياً حتى لو اختلف زمن الطهي بسبب حجم القطع أو نوع القدر.

يمنح غوتشوغارو الطبق حرارة خفيفة، ويوازن شراب الأرز حدة الملوحة في صلصة الصويا. تختلف الملوحة بين المنتجات، لذلك التزم بالكميات المقاسة. لنسخة أقل حرارة، قلّل الكمية المقاسة من رقائق الفلفل. يمكن استخدام شراب الذرة بكمية مقاسة بدلاً من شراب الأرز مع اختلاف النكهة والحلاوة. أما النودلز الأخرى فتمتص السائل بطريقة مختلفة وتغير القوام المطاطي المميز للطبق.

قدّم جيمداك ساخناً في طبق واسع أو في القدر، مع ظهور قطع الدجاج والخضروات والنودلز المغطاة بالصلصة. أضف زيت السمسم بعد الطهي، ثم البصل الأخضر والسمسم المحمص لرائحة طازجة وقرمشة خفيفة. إذا رغبت، قدّم الأرز المطهو على البخار إلى جانبه. أبقِ أدوات تقديم الطعام منفصلة عن أدوات الدجاج النيئ واستخدم أدوات نظيفة لكل حصة.

قد تواصل النودلز امتصاص الصلصة بعد الطهي، لذا يفضل تقديم الطبق سريعاً. قسّم البقايا إلى أوعية ضحلة وبرّدها خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام. أعد تسخين الدجاج إلى 74 °C قبل التقديم. لا تترك الطعام المطهو في حرارة الغرفة مدة طويلة ولا تستخدم أطباقاً أو ملاقط لامست الدجاج النيئ لتقديم الطعام.

دجاج وبطاطس وخضار ونودلز كورية من نشا البطاطا الحلوة تُطهى ببطء في صلصة صويا حلوة ومالحة

بطاقة الوصفة

أندونغ جيمداك (دجاج كوري مطهو بصلصة الصويا)

حصص4 حصص
التحضير: 40 دقيقةالطهي: 45 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و25 دقيقة

الدجاج

النودلز

الخضروات

للتقديم

الصلصة

الطهي

الأدوات

طريقة التحضير

40 min

انقع النودلز وحضّر الصلصة والخضروات

غطّ النودلز الجافة بكمية وافرة من الماء البارد وانقعها 40 دقيقة على الأقل. أثناء ذلك اخفق صلصة الصويا ونبيذ الأرز وشراب الأرز والسكر البني وغوتشوغارو والثوم والزنجبيل والفلفل والماء المقاس. قطّع البطاطس والبصل والجزر والملفوف والفطر والبصل الأخضر. أبقِ الدجاج النيئ ولوحه منفصلين عن الأطعمة الجاهزة للأكل.

8 min

حمّر الدجاج

جفف الدجاج. سخّن الزيت المحايد في قدر كبير بغطاء على نار متوسطة إلى عالية. ضع الأفخاذ والجلد إلى الأسفل وحمّرها نحو 4 دقائق، ثم اقلبها وحمّر الجهة الأخرى نحو 4 دقائق. اعمل على دفعات عند الحاجة كي لا تتكدس القطع.

18 min

ابدأ الطهي المغطى مع البطاطس والبصل

اسكب صلصة الصويا وأضف البطاطس والبصل. اترك السائل يصل إلى غليان هادئ ثابت، واقلب الدجاج مرة لتغطي الصلصة كل قطعة. غطّ القدر واطه على نار متوسطة نحو 18 دقيقة مع الحفاظ على غليان لطيف.

8 min

أضف الخضروات التي تحتاج وقتاً أقل

أضف الجزر والملفوف وفطر الشيتاكي حول الدجاج. غطّ القدر واتركه على نار هادئة نحو 8 دقائق حتى تكاد البطاطس تلين ويلين الملفوف مع احتفاظه بشكله. اقلب القطع برفق كي تغطي الصلصة الخضروات.

6 min

أضف النودلز المنقوعة

صفّ النودلز جيداً وأضفها إلى القدر. ارفعها وقلّبها برفق في الصلصة كي لا تتكتل. اطه من دون غطاء نحو 6 دقائق حتى تصبح لامعة وطرية وتزداد الصلصة كثافة قليلاً.

3 min

تحقق من درجة حرارة الدجاج

أدخل ميزان حرارة نظيفاً سريع القراءة في أسمك جزء من الفخذ بعيداً عن العظم. يجب أن تبلغ حرارة الدجاج 74 °C على الأقل. إن لم تبلغها، غطّ القدر وتابع الطهي وافحصه ثانية بعد بضع دقائق. اغسل المسبار وعقّمه بعد ملامسة الدجاج النيئ أو غير الناضج.

1 min

اترك الصلصة لتغلف المكونات

أطفئ النار واترك الطبق قليلاً حتى تلتصق الصلصة المثخنة بالنشا بالدجاج والخضروات والنودلز. اترك الغطاء مرفوعاً ليسمح بخروج البخار الزائد.

1 min

أنه الطبق بالبصل الأخضر والسمسم

أضف البصل الأخضر وزيت السمسم المحمص وقلّب برفق. رش السمسم المحمص وقدّم الطبق ساخناً في طبق تقديم واسع أو في القدر. لا تستخدم أدوات لامست الدجاج النيئ لتقديم الطعام.

نصائح للنجاح

01

انقع النودلز أولاً

انقع دانغميون الجافة في ماء بارد 40 دقيقة على الأقل ثم صفّها جيداً.

02

حافظ على غليان هادئ

قد يفكك الغليان الشديد الدجاج والبطاطس قبل أن تتشرب الصلصة.

03

أضف النودلز قرب النهاية

تمتص دانغميون السائل بسرعة؛ أضفها في الدقائق الأخيرة للحفاظ على توازن النودلز والصلصة.

04

قِس حرارة الدجاج

افحص أسمك جزء من الفخذ بعيداً عن العظم حتى يبلغ 74 °C.

تنويعات الوصفة

Some restaurant versions add rice cakes or use a different vegetable mix. This home adaptation keeps dangmyeon, potatoes, cabbage, carrots and shiitake in the braise; adding rice cakes would change the balance of liquid and starch.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تزداد كثافة الصلصة قبل أن يطرى الدجاجخفف النار وغطّ القدر وأضف رشة صغيرة مقاسة من الماء الساخن؛ تابع الطهي حتى تبلغ حرارة الفخذ 74 °C.
تتكتل النودلزانقعها تماماً وصفّها جيداً ثم حرّكها برفق خلال الصلصة عند إضافتها.
يتفتت البطاطسقطّعها إلى قطع متساوية 4 سم وحافظ على غليان هادئ واقلبها برفق.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
دانغميون، نودلز شفافة من نشا البطاطا الحلوةلا يتضمن هذا الإصدار بديلاً مطابقاًتمتص أنواع النودلز الأخرى الصلصة بشكل مختلف وتغير قوام الطبق.
شراب الأرز الكوريكمية مقاسة من شراب الذرةستختلف نكهة الصلصة وحلاوتها؛ لا تضف كمية غير مقاسة.
غوتشوغاروكمية مقاسة أقل لنسخة منزلية أخف حرارةيقلل ذلك الحرارة فقط ولا يغير طريقة طهي الدجاج الآمنة.

قدّم الطبق ساخناً وبرّد البقايا سريعاً

قدّم الطبق بعد نضج النودلز بقليل لأنها تواصل امتصاص الصلصة. برّد البقايا سريعاً في أوعية ضحلة.

التقديم

قدّم الطبق ساخناً في طبق واسع أو في القدر. أبقِ أدوات الدجاج النيئ بعيداً عن طبق التقديم.

البقايا

برّدها في أوعية ضحلة خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74 °C.

أسئلة شائعة

ما هو أندونغ جيمداك؟

طبق دجاج كوري مطهو بصلصة الصويا مع الخضروات ونودلز زجاجية، ويرتبط بمدينة أندونغ.

هل هو طبق قديم من المطبخ الملكي؟

تصف المصادر النسخة السوقية المعروفة بأنها ظهرت في سوق أندونغ القديم في ثمانينيات القرن العشرين. لا ينبغي الخلط بينها وبين أطباق مطهوة أقدم أو الجزم برواية أصل واحدة.

هل يمكن استخدام دجاج منزوع العظم؟

نعم، لكنه ينضج أسرع ويمنح الصلصة قواماً أقل. ابدأ الفحص مبكراً مع التأكد من وصول أسمك القطع إلى 74 °C.

لماذا تمتص النودلز الصلصة باستمرار؟

تصنع دانغميون من النشا وتواصل امتصاص السائل أثناء الانتظار. أضفها قرب النهاية وقدّم الطبق سريعاً.