Skip to content
Korejská kuchyněDušené kuře se zeleninou a skleněnými nudlemi

Andong jjimdak (korejské dušené kuře)

Připravte Andong jjimdak: kuře dušené v sójové omáčce s bramborami, zeleninou a pružnými nudlemi dangmyeon.

Andong jjimdak s kuřecími stehny s kostí, bramborami, zeleninou a lesklými nudlemi dangmyeon v sójové omáčce
4 porcePočet porcí
40 minPříprava
45 minPomalé vaření
StředníObtížnost

Andong jjimdak s kuřetem a nudlemi dangmyeon

Kuřecí stehna, brambory a zelenina se dusí ve sladko-slané sójové omáčce; nudle dangmyeon se přidávají až ke konci.

Andong jjimdak je korejské kuře dušené v sójové omáčce se zeleninou a pružnými průsvitnými nudlemi ze škrobu. Korejská organizace cestovního ruchu VISITKOREA spojuje známou tržní podobu pokrmu s restaurací na Starém trhu v Andongu a její vznik klade do 80. let 20. století. Tato domácí verze zachovává charakteristické prvky: kuře s kostí, brambory, několik druhů zeleniny a dangmyeon v omáčce s česnekem a zázvorem. Složení i pálivost se v restauracích liší, takže následující recept je přesně odměřená domácí varianta, nikoli jediný historický předpis.

Název odkazuje na Andong a slovo jjim označuje korejskou kategorii jídel připravovaných v páře nebo dušením. Pokrm je vydatný a má dostatek omáčky, jeho historii však není třeba přikrášlovat: VISITKOREA datuje známou tržní podobu do 80. let 20. století. Liší se také od jjorimdak, příbuzné andongské úpravy, která se dusí déle, až se většina omáčky zredukuje, i od dakgalbi, pikantního restovaného kuřete spojovaného s Chuncheonem. Podobně velké kusy se uvaří rovnoměrněji; kosti ponechte v mase a neprořezávejte je.

Tato verze je určena pro čtyři porce a netvrdí, že všechny restaurace používají stejnou část kuřete nebo stejný druh zeleniny. Stehna s kůží a kostí zůstávají při dušení pod poklicí šťavnatá a dodávají omáčce plnější chuť. Brambory část koření nasáknou; zelí, mrkev a shiitake přidají různé textury, aniž by zastínily kuře a nudle. Nakrájejte zeleninu dříve, než nudle doměkka nasáknou vodu. Další kroky tak proběhnou klidně a jednotlivé druhy zeleniny bude možné přidat ve správný okamžik.

Dangmyeon jsou průsvitné pružné nudle ze sladkého bramborového škrobu. Před vložením do hrnce se musí namočit ve studené vodě. Začněte namáčet jako první, potom připravte omáčku a zeleninu, zatímco nudle měknou. Přidejte je až ke konci: rychle nasávají tekutinu, takže při příliš časném vložení mohou nabobtnat a v hrnci nezůstane dost omáčky. Odměřená voda vytvoří dostatek tekutiny pro dušení kuřete a zeleniny ještě před přidáním nudlí.

Omáčka spojuje sójovou omáčku, česnek, zázvor, rýžové víno a rýžový sirup; hnědý cukr a odměřené gochugaru jí dodají mírnou pálivost. Sójové omáčky různých značek se liší slaností, proto dodržte uvedené množství a nepřisypávejte neodměřenou sůl. Rýžové víno obsahuje alkohol a recept netvrdí, že se při vaření všechen alkohol odpaří. Množství chilli měňte pouze tehdy, pokud záměrně připravujete mírnější či ostřejší domácí variantu. Při prvním vaření zachovejte uvedenou dávku, protože pálivost i barva gochugaru se liší podle výrobku.

Kuře před dušením opečte přímo v hrnci, aby získalo barvu a chuť. Jakmile se omáčka, brambory a cibule začnou pod poklicí vařit, udržujte střední stupeň ohřevu, aby tekutina rovnoměrně probublávala a neodpařovala se příliš rychle. Mrkev, zelí a shiitake přidejte později, protože potřebují kratší dobu. Kousky obracejte opatrně, aby zůstaly celé, zatímco brambory měknou. Pokud je hrnec přeplněný, opečte kuře po částech: povrch má zezlátnout, ale maso zůstává v této fázi jen částečně tepelně upravené.

Na poslední minuty vmíchejte scezené nudle a nadzvedávejte je v omáčce, dokud nebudou lesklé a měkké. Čistým teploměrem změřte teplotu v nejtlustší části stehna mimo kost; drůbež musí dosáhnout 74 °C. Pokud je některý kus chladnější, přiklopte hrnec, pokračujte v mírném vaření a potom teplotu znovu změřte. Samotná barva bezpečnost kuřete nepotvrdí. Sondu po kontaktu se syrovým či nedopečeným masem umyjte a dezinfikujte. Při měření se nedotýkejte kosti, která může výsledek zkreslit.

Podávejte pokrm horký na širokém tácu nebo v hrnci přímo na stole; nudle a zeleninu ponechte kolem kuřete viditelně rozložené. Nudle dál nasávají omáčku, proto podávejte krátce po dovaření. Zbytky rychle rozdělte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud okolní teplota přesáhne 32 °C. Uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a při ohřívání dosáhněte 74 °C. Ze širokého tácu se dobře nabírají nudle i zelenina spolu s kuřetem; na stůl lze postavit i hrnec, pokud je k tomu určený.

Kuřecí stehna, brambory, zelenina a korejské nudle dangmyeon dušené ve sladko-slané sójové omáčce

Karta receptu

Andong jjimdak (korejské dušené kuře)

Počet porcí4 porce
Příprava: 40 minVaření: 45 minCelková doba: 1 h 25 min

Kuře

Nudle

Zelenina

Dokončení

Omáčka

Opékání

Vybavení

Postup

40 min

Namočte nudle a připravte omáčku i zeleninu

Namočte suché nudle dangmyeon v dostatečném množství studené vody alespoň na 40 minut. Mezitím v míse promíchejte sójovou omáčku, rýžové víno, rýžový sirup, hnědý cukr, gochugaru, nasekaný česnek, nastrouhaný zázvor, černý pepř a odměřenou vodu. Nakrájejte brambory, cibuli, mrkev, zelí, shiitake a jarní cibulku podle seznamu. Syrové kuře i prkénko, na kterém leželo, držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci.

8 min

Opečte kuře

Osušte stehna. Ve velkém hrnci s poklicí rozehřejte neutrální olej na středně vysokém plameni. Položte stehna kůží dolů a opékejte je asi 4 minuty; otočte je a opékejte další 4 minuty i z druhé strany. Pokud se do hrnce nevejdou vedle sebe, opékejte je po částech.

18 min

Začněte dusit brambory a cibuli pod poklicí

Do hrnce nalijte směs se sójovou omáčkou a přidejte brambory s cibulí. Přiveďte tekutinu k mírnému, rovnoměrnému varu a kuře jednou otočte, aby se omáčkou obalilo. Přiklopte a duste asi 18 minut na středním stupni. Nenechte obsah prudce vařit.

8 min

Přidejte zeleninu, která potřebuje kratší dobu

Rozložte mrkev, zelí a shiitake kolem kuřete. Hrnec znovu přiklopte a duste asi 8 minut, dokud brambory téměř nezměknou a zelí nezměkne, ale zachová si tvar. Kuře opatrně otočte, aby omáčka obalila i zeleninu.

6 min

Přidejte namočené skleněné nudle

Dangmyeon dobře sceďte a vložte do hrnce. Nudle opatrně nadzvedávejte a promíchávejte s omáčkou, aby se neslepily. Vařte bez poklice asi 6 minut, dokud nebudou lesklé, měkké a pružné a omáčka mírně nezhoustne.

3 min

Změřte teplotu kuřete

Čistý vpichový teploměr zasuňte do nejtlustší části stehna, mimo kost. Kuře musí dosáhnout alespoň 74 °C. Pokud je teplota nižší, hrnec znovu přiklopte a pokračujte v mírném vaření; za několik minut měření zopakujte. Sondu po kontaktu se syrovým nebo nedopečeným kuřetem umyjte a dezinfikujte.

1 min

Nechte omáčku krátce obalit suroviny

Vypněte sporák a nechte pokrm krátce stát, aby omáčka zahuštěná škrobem přilnula ke kuřeti, zelenině i nudlím. Hrnec nechte odkrytý, aby mohla unikat přebytečná pára.

1 min

Dokončete jarní cibulkou a sezamem

Přidejte jarní cibulku a sezamový olej a opatrně promíchejte. Posypte praženými sezamovými semínky a podávejte horké na širokém servírovacím tácu nebo přímo v hrnci. K podávání nepoužívejte náčiní, které přišlo do styku se syrovým kuřetem.

Tipy

01

Nudle namočte jako první

Suché dangmyeon namáčejte ve studené vodě alespoň 40 minut a před vložením do hrnce je dobře sceďte.

02

Udržujte mírný var

Prudký var může rozpadnout kuře i brambory dříve, než se do nich vsákne omáčka.

03

Nudle přidejte až ke konci

Dangmyeon rychle nasává tekutinu. Přidání v posledních minutách pomáhá udržet rovnováhu mezi nudlemi a omáčkou.

04

Změřte teplotu kuřete

Zkontrolujte nejtlustší část stehna mimo kost a pokračujte v dušení, dokud nedosáhne alespoň 74 °C.

Varianty

Some restaurant versions add rice cakes or use a different vegetable mix. This home adaptation keeps dangmyeon, potatoes, cabbage, carrots and shiitake in the braise; adding rice cakes would change the balance of liquid and starch.

Časté otázky

ProblémCo dělat
Omáčka zhoustne dříve, než kuře změkneZtlumte ohřev, přiklopte hrnec a přidejte malé odměřené množství horké vody. Duste dál, dokud nejtlustší část stehna nedosáhne 74 °C.
Nudle se slepíNechte je úplně namočit, dobře je sceďte a po přidání je opatrně nadzvedávejte v omáčce.
Brambory se rozpadajíNakrájejte je na stejně velké kostky o hraně 4 cm, udržujte mírný var a místo prudkého míchání je opatrně obracejte.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Dangmyeon (korejské nudle ze sladkého bramborového škrobu)Tato stanovená verze přesnou náhradu neobsahujeJiné nudle nasávají omáčku odlišně a mění charakteristickou pružnou texturu pokrmu.
Korejský rýžový sirupOdměřené množství kukuřičného sirupuChuť i sladkost omáčky se změní; nenahrazujte jej množstvím odhadnutým od oka.
GochugaruMenší odměřené množství pro mírnější domácí variantuZmění pálivost, nikoli bezpečný postup přípravy kuřete.

Podávejte horké a zbytky rychle uložte do lednice

Pokrm podávejte krátce po uvaření nudlí, protože dál nasávají omáčku. Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách.

Podávání

Podávejte horké na širokém tácu nebo v hrnci. Náčiní použité na syrové kuře držte dál od servírovací nádoby.

Zbytky

Zbytky uložte do lednice v mělkých nádobách do 2 hodin, nebo do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32 °C. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Časté otázky

Co je Andong jjimdak?

Jde o korejské kuře dušené se zeleninou a skleněnými nudlemi ve sladko-slané sójové omáčce s trochou chilli, spojované s městem Andong.

Je Andong jjimdak starobylý pokrm z královského dvora?

Známá tržní podoba se podle dostupného popisu rozvinula na Starém trhu v Andongu v 80. letech 20. století. Nezaměňujte ji se staršími dušenými pokrmy ani nepředstavujte jediný příběh o původu jako nezpochybnitelný.

Lze použít kuře bez kostí?

Ano, ale uvaří se rychleji a omáčce dodá méně plnosti. Začněte teplotu kontrolovat dříve a nejtlustší kusy přesto upravte na 74 °C.

Proč nudle dál nasávají omáčku?

Dangmyeon se vyrábí ze škrobu a tekutinu nasává i během stání. Přidejte ho ke konci a podávejte krátce po uvaření.