Andong Jjimdak is een Koreaans stoofgerecht met kip, groenten en transparante zetmeelnoedels in een sojasaus die hartig, zoet en licht pittig is. De Koreaanse toeristische organisatie verbindt de herkenbare marktversie met een kippenstraat in de oude markt van Andong. De beschreven versie ontstond in de jaren tachtig; het gaat dus om een modern marktgerecht en niet om een recept dat zonder bewijs als eeuwenoud moet worden voorgesteld. In deze huisversie stoven kippendijen met bot en vel samen met aardappelen, ui, wortel, witte kool en shiitake. Dangmyeon, Koreaanse glasnoedels van zoete-aardappelzetmeel, gaan pas tegen het einde in de pan en nemen dan een deel van de saus op.
Begin met het weken van de droge dangmyeon in koud water, minstens 40 minuten. Zo kunnen de noedels aan het einde in korte tijd gelijkmatig garen. Terwijl ze weken, kan de saus worden gemengd en kan de groente worden gesneden. De saus bevat sojasaus, Koreaanse rijstwijn, rijstsiroop, bruine suiker, knoflook, gember, zwarte peper, gochugaru en afgemeten water. De rijstwijn bevat alcohol; dat staat ook bij het ingrediënt vermeld. Snijd de aardappelen in gelijke stukken en houd de groenten klaar voor de verschillende gaartijden. Houd rauwe kip apart van de snijplank en ingrediënten die niet meer verhit worden; reinig en desinfecteer het materiaal na contact.
Er bestaan verschillende versies van Andong Jjimdak, met wisselende groenten en een andere hoeveelheid chili. Dit recept is een concrete huisversie, geen poging om het recept van één restaurant exact na te maken. Kippendijen met bot geven de saus tijdens het stoven smaak en houden hun vorm. Door de huid eerst aan te braden, ontstaat extra smaak in de pan voordat de vloeistof wordt toegevoegd. Keer de kip met een tang en prik er niet in. Als de stukken niet naast elkaar in de pan passen, braad ze dan in porties aan in plaats van de pan te vol te leggen. Voeg na het aanbraden eerst de saus, aardappelen en ui toe. Breng het vocht aan een rustige kook en laat alles afgedekt stoven. Hard doorkoken kan de aardappelen uit elkaar laten vallen voordat ze gelijkmatig gaar zijn en de saus hebben opgenomen. Wortel, witte kool en shiitake gaan later in de pan omdat ze minder tijd nodig hebben. Keer de kip voorzichtig en roer niet hard door de aardappelen. Snijd de aardappelen in stukken van ongeveer 4 cm, zodat ze ongeveer gelijk garen en hun vorm behouden. De saus moet zachtjes koken; een krachtige kookbeweging is voor deze fase niet nodig.
Voeg de glasnoedels pas toe wanneer de groenten bijna gaar zijn. Dangmyeon bestaat uit zetmeel en neemt vocht snel op. Als de noedels vanaf het begin meekoken, kan de saus te ver verdwijnen en kunnen de noedels te zacht worden. Laat ze na het weken goed uitlekken, verdeel ze door de stoofsaus en laat ze ongeveer zes minuten zonder deksel koken. Schep ze voorzichtig om zodat ze los blijven en met saus bedekt raken. Serveer het gerecht kort nadat de noedels gaar zijn, want ook na het koken nemen ze nog vocht op. Andere soorten noedels zijn geen exacte vervanging: ze veranderen de opname van saus en de kenmerkende elastische beet.
Controleer de kip met een schone thermometer. Steek de sonde in het dikste deel van de dij en blijf weg van het bot; de kip moet minstens 74 °C bereiken. Kleur van het vlees of helder vleessap vervangt de temperatuurmeting niet. Is de temperatuur lager, doe dan het deksel terug op de pan, laat verder zachtjes koken en meet na enkele minuten opnieuw. Reinig en desinfecteer de sonde nadat die rauwe of niet volledig gare kip heeft geraakt. De vermelde kooktijd is een richttijd; de grootte van de stukken en de pan kunnen de snelheid beïnvloeden, maar de vereiste temperatuur blijft gelden.
Gochugaru geeft deze versie een milde pittigheid. De sojasaus levert zout en umami, terwijl rijstsiroop en bruine suiker het hartige karakter afronden. De smaak verschilt per merk, dus houd de afgemeten hoeveelheden aan. Voor een mildere huisversie kan de afgemeten hoeveelheid gochugaru kleiner zijn. Een afgemeten hoeveelheid maïssiroop kan de rijstsiroop vervangen, al veranderen smaak en zoetheid. Voor dangmyeon is in deze versie geen exacte vervanger opgenomen. Andere noedels nemen de saus op een andere manier op en hebben niet dezelfde elastische beet. Een vervanging is dus een afwijking in textuur, niet een gelijkwaardig product.
Voeg bosui en geroosterde sesamolie pas na het garen toe en schep alles voorzichtig om. Zo blijft de frisse smaak van de bosui herkenbaar en krijgt het gerecht een geroosterde sesamgeur. Serveer Andong Jjimdak heet op een brede schaal of in de kookpan, met de kip, groenten en glanzende noedels samen in de saus. De saus hoort de onderdelen te verbinden; schep de groenten en noedels daarom mee op bij het verdelen. Gebruik schoon serveerbestek en houd dat apart van materiaal dat met rauwe kip in contact kwam. Rijst kan erbij worden geserveerd, maar is geen onderdeel van de ingrediëntenlijst.
Dien het gerecht kort na het garen van de noedels op, omdat die blijven zwellen en saus opnemen. Verdeel restjes snel over ondiepe bakjes en zet ze binnen twee uur in de koelkast, of binnen één uur wanneer de omgeving warmer is dan 32 °C. Bewaar ze bij 4 °C of kouder gedurende 3–4 dagen. Verhit de kip bij het opnieuw serveren tot 74 °C. Laat gare kip niet lang op kamertemperatuur staan. Houd tijdens voorbereiding, koken en serveren rauwe kip gescheiden van kant-en-klaar voedsel en gebruik schone, gedesinfecteerde oppervlakken en keukengerei.