Skip to content
Bucătărie coreeanăPui înăbușit cu legume și tăiței de sticlă

Andong jjimdak (pui coreean înăbușit cu tăiței dangmyeon)

Pregătiți Andong jjimdak: pui înăbușit cu cartofi, legume și tăiței dangmyeon într-un sos de soia dulce-sărat, ușor picant.

Andong jjimdak cu pulpe de pui cu os, cartofi, legume și tăiței dangmyeon lucioși în sos de soia
4 porțiiporții
40minpregătire
45minfierbere la foc mic
Mediudificultate

Andong jjimdak cu pui și tăiței dangmyeon

Pulpele de pui, cartofii și legumele se înăbușă într-un sos de soia dulce-sărat; tăițeii dangmyeon se adaugă spre final.

Andong jjimdak este un preparat coreean cu pui înăbușit în sos de soia, legume și tăiței translucizi, elastici, din amidon. Organizația de turism VISITKOREA leagă versiunea de piață cunoscută de o unitate de pe piața veche din Andong și plasează apariția ei în anii 1980. Această variantă de casă păstrează elementele recognoscibile: pui cu os, cartofi, mai multe legume și dangmyeon într-un sos cu usturoi și ghimbir. Compoziția și nivelul de iuțeală diferă de la un restaurant la altul; rețeta de mai jos este o versiune domestică măsurată cu precizie, nu o formulă istorică unică.

Numele trimite la orașul Andong, iar „jjim” denumește o categorie coreeană de preparate gătite la abur sau înăbușite. Mâncarea este consistentă și are suficient sos, însă istoria ei nu trebuie înfrumusețată: VISITKOREA datează versiunea cunoscută din piață în anii 1980. Se deosebește și de jjorimdak, o mâncare înrudită din Andong, gătită mai mult până când sosul se reduce, precum și de dakgalbi, puiul picant sotat asociat cu Chuncheon. Bucățile de dimensiuni apropiate se gătesc mai uniform; păstrați osul în carne și nu îl tăiați.

Cantitățile sunt pentru patru porții și nu presupun că toate restaurantele folosesc aceeași parte de pui sau aceleași legume. Pulpele cu piele și os rămân suculente sub capac și dau sosului mai multă profunzime. Cartofii absorb o parte din condimentare; varza, morcovul și shiitake aduc texturi diferite fără să acopere gustul puiului și al tăițeilor. Tăiați legumele înainte ca tăițeii să se înmoaie. Astfel, pașii de gătire se desfășoară fără grabă, iar fiecare legumă poate fi adăugată la momentul potrivit.

Dangmyeon sunt tăiței translucizi și elastici din amidon de cartof dulce. Înainte să ajungă în oală, trebuie înmuiați în apă rece. Începeți cu ei, apoi pregătiți sosul și legumele cât timp se hidratează. Adăugați-i numai spre final: absorb lichidul repede, iar dacă intră prea devreme, se pot umfla și pot lăsa prea puțin sos în oală. Apa măsurată asigură lichidul necesar pentru înăbușirea puiului și a legumelor înainte de adăugarea tăițeilor.

Sosul combină sosul de soia, usturoiul, ghimbirul, vinul de orez și siropul de orez; zahărul brun și cantitatea măsurată de gochugaru adaugă dulceață și o iuțeală moderată. Sosurile de soia diferă ca salinitate, așa că respectați cantitatea și nu adăugați sare nemăsurată. Vinul de orez conține alcool, iar rețeta nu afirmă că acesta se evaporă complet prin gătire. Modificați cantitatea de chilli numai dacă doriți în mod deliberat o variantă mai blândă sau mai iute. La prima preparare, păstrați cantitatea indicată, deoarece iuțeala și culoarea fulgilor gochugaru variază în funcție de produs.

Rumenirea puiului direct în oală îi dă culoare și gust înainte de înăbușire. După ce sosul, cartofii și ceapa încep să fiarbă sub capac, mențineți focul mediu: lichidul trebuie să bolborosească uniform, fără să se evapore prea repede. Morcovul, varza și shiitake intră mai târziu, pentru că au nevoie de mai puțin timp. Întoarceți bucățile cu grijă, astfel încât să rămână întregi pe măsură ce cartofii se frăgezesc. Dacă oala este prea plină, rumeniți puiul în tranșe; în această etapă suprafața trebuie să prindă culoare, dar carnea va fi încă doar parțial gătită.

În ultimele minute, încorporați tăițeii scurși și ridicați-i prin sos până devin lucioși și fragezi. Măsurați cu un termometru curat temperatura în partea cea mai groasă a pulpei, departe de os; puiul trebuie să atingă 74 °C. Dacă o bucată nu a ajuns la această temperatură, acoperiți oala, continuați fierberea blândă și măsurați din nou. Culoarea singură nu confirmă că puiul este sigur. Spălați și dezinfectați sonda după contactul cu carne crudă sau insuficient gătită. Evitați osul când măsurați, deoarece poate denatura rezultatul.

Serviți fierbinte pe un platou larg sau în oala de gătit, cu tăițeii și legumele aranjate în jurul puiului. Tăițeii continuă să absoarbă sosul, așa că aduceți preparatul la masă curând după ce este gata. Puneți rapid resturile în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți-le până la 74 °C. Platoul larg permite să luați ușor tăiței și legume împreună cu pui; puteți pune oala pe masă dacă este potrivită pentru servire.

Pulpe de pui, cartofi, legume și dangmyeon coreean, înăbușite într-un sos dulce-sărat de soia

Fișa rețetei

Andong jjimdak (pui coreean înăbușit cu tăiței dangmyeon)

porții4 porții
pregătire: 40 mingătire: 45 minTimp total: 1 h 25 min

Pui

Tăiței

Legume

Pentru final

Sos

Gătire

Echipament

Mod de preparare

40 min

Înmuiați tăițeii și pregătiți sosul și legumele

Puneți tăițeii dangmyeon uscați într-un vas cu multă apă rece și lăsați-i la înmuiat cel puțin 40 de minute. Între timp, amestecați într-un bol sosul de soia, vinul de orez, siropul de orez, zahărul brun, gochugaru, usturoiul tocat, ghimbirul ras, piperul negru și apa măsurată. Tăiați cartofii, ceapa, morcovii, varza, ciupercile shiitake și ceapa verde conform listei. Țineți puiul crud și tocătorul folosit separat de alimentele gata de consum.

8 min

Rumeniți pulpele de pui

Ștergeți pulpele. Încingeți uleiul neutru într-o oală mare cu capac, la foc mediu spre mare. Așezați pulpele cu pielea în jos și rumeniți-le aproximativ 4 minute; întoarceți-le și rumeniți și cealaltă parte încă aproximativ 4 minute. Dacă oala este prea aglomerată, rumeniți puiul în mai multe tranșe.

18 min

Începeți înăbușirea cartofilor și a cepei sub capac

Turnați în oală amestecul cu sos de soia și adăugați cartofii și ceapa. Aduceți lichidul la o fierbere blândă și constantă și întoarceți puiul o dată, ca să se acopere cu sos. Puneți capacul și înăbușiți aproximativ 18 minute la foc mediu. Nu lăsați lichidul să clocotească puternic.

8 min

Adăugați legumele care se gătesc mai repede

Așezați morcovii, varza și ciupercile shiitake în jurul puiului. Acoperiți din nou oala și înăbușiți aproximativ 8 minute, până când cartofii sunt aproape fragezi, iar varza s-a înmuiat, dar își păstrează forma. Întoarceți cu grijă puiul, astfel încât sosul să acopere și legumele.

6 min

Adăugați tăițeii de sticlă înmuiați

Scurgeți bine dangmyeon și puneți-l în oală. Ridicați și întoarceți tăițeii cu grijă prin sos, ca să nu se lipească între ei. Gătiți fără capac aproximativ 6 minute, până când devin lucioși, fragezi și elastici, iar sosul se îngroașă ușor.

3 min

Măsurați temperatura puiului

Introduceți un termometru alimentar curat în partea cea mai groasă a pulpei, fără să atingă osul. Puiul trebuie să ajungă la cel puțin 74 °C. Dacă temperatura este mai mică, acoperiți din nou oala și continuați fierberea blândă; măsurați din nou după câteva minute. Spălați și dezinfectați sonda după contactul cu pui crud sau insuficient gătit.

1 min

Lăsați sosul să îmbrace ingredientele pentru scurt timp

Opriți focul și lăsați preparatul să stea puțin, pentru ca sosul îngroșat de amidon să adere la pui, legume și tăiței. Lăsați oala descoperită, astfel încât aburul în exces să se poată degaja.

1 min

Încheiați cu ceapă verde și susan

Adăugați ceapa verde și uleiul de susan și amestecați cu grijă. Presărați semințele de susan prăjite și serviți fierbinte pe un platou larg sau direct din oală. Nu folosiți la servire ustensile care au atins puiul crud.

Sfaturi pentru reușită

01

Înmuiați tăițeii de la început

Lăsați dangmyeon uscați în apă rece cel puțin 40 de minute și scurgeți-i bine înainte să-i puneți în oală.

02

Păstrați fierberea blândă

O fierbere puternică poate sfărâma puiul și cartofii înainte ca aceștia să absoarbă sosul.

03

Adăugați tăițeii spre final

Dangmyeon absoarbe repede lichidul. Adăugarea în ultimele minute menține echilibrul dintre tăiței și sos.

04

Măsurați temperatura puiului

Verificați partea cea mai groasă a pulpei, departe de os, și continuați înăbușirea până la cel puțin 74 °C.

Variante

Unele variante de restaurant adaugă tteok sau folosesc alte legume. Această versiune de casă păstrează dangmyeon, cartofii, varza, morcovii și shiitake în sos; adăugarea tteok ar schimba echilibrul dintre lichid și amidon.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Sosul se îngroașă înainte ca puiul să se frăgezeascăReduceți focul, acoperiți oala și adăugați puțină apă fierbinte măsurată. Continuați fierberea blândă până când partea cea mai groasă a pulpei ajunge la 74 °C.
Tăițeii se lipesc între eiÎnmuiați-i până se frăgezesc uniform, scurgeți-i bine și ridicați-i cu grijă prin sos după ce îi adăugați.
Cartofii se sfărâmăTăiați cartofii în cuburi egale de 4 cm, mențineți fierberea blândă și întoarceți-i cu grijă în loc să amestecați energic.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Dangmyeon (tăiței coreeni din amidon de cartof dulce)Această variantă stabilită nu include un înlocuitor exactAlți tăiței absorb sosul diferit și schimbă textura elastică specifică preparatului.
Sirop de orez coreeanO cantitate măsurată de sirop de porumbGustul și dulceața sosului se schimbă; nu înlocuiți cu o cantitate aproximată.
GochugaruO cantitate măsurată mai mică pentru o variantă de casă mai blândăSe schimbă iuțeala, nu pașii de siguranță pentru pui.

Serviți fierbinte și refrigerați repede resturile

Serviți preparatul curând după ce se gătesc tăițeii, deoarece continuă să absoarbă sosul. Răciți repede resturile în recipiente puțin adânci.

Servire

Serviți fierbinte pe un platou larg sau în oală. Țineți ustensilele folosite la puiul crud departe de vasul de servire.

Resturi

Refrigerați resturile în recipiente puțin adânci în cel mult 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Întrebări frecvente

Ce este Andong jjimdak?

Este un preparat coreean cu pui înăbușit cu legume și tăiței de sticlă într-un sos dulce-sărat de soia, ușor picant, asociat cu orașul Andong.

Este Andong jjimdak un preparat vechi de la curtea regală?

Versiunea cunoscută din piață s-a dezvoltat, potrivit sursei citate, pe piața veche din Andong în anii 1980. Nu o confundați cu alte preparate înăbușite mai vechi și nu prezentați o singură poveste drept explicație certă.

Pot folosi pui dezosat?

Da, însă se gătește mai repede și adaugă mai puțină profunzime sosului. Începeți verificarea temperaturii mai devreme și gătiți totuși cele mai groase bucăți până la 74 °C.

De ce tăițeii continuă să absoarbă sosul?

Dangmyeon sunt făcuți din amidon și absorb lichidul chiar și după ce stau. Adăugați-i spre final și serviți preparatul curând după gătire.