Andong jjimdak adalah hidangan Korea berupa ayam yang dimasak perlahan dalam saus kecap asin bersama sayuran dan mi bening bertekstur kenyal. Organisasi Pariwisata Korea mengaitkan versi pasar yang dikenal luas dengan sebuah restoran di Pasar Lama Andong dan menyebut kemunculannya pada dekade 1980-an. Versi rumahan ini mempertahankan unsur utamanya: ayam bertulang, kentang, beberapa jenis sayuran, serta dangmyeon dalam saus bawang putih dan jahe. Komposisi dan tingkat pedasnya berbeda-beda antarrestoran, jadi resep ini adalah adaptasi rumahan dengan takaran jelas, bukan satu formula sejarah yang dianggap tunggal.
Nama hidangan ini merujuk pada Andong, sedangkan jjim adalah kategori masakan Korea yang dikukus atau dimasak perlahan. Hidangannya berisi dan kaya saus, tetapi sejarahnya tidak perlu dilebih-lebihkan: VISITKOREA menempatkan versi pasar yang dikenal sekarang pada dekade 1980-an. Jjorimdak, olahan ayam terkait dari Andong, dimasak lebih lama hingga sebagian besar saus menyusut; dakgalbi adalah ayam pedas yang ditumis dan dikaitkan dengan Chuncheon. Potong bahan dengan ukuran serupa agar matangnya merata, dan biarkan tulang tetap utuh tanpa dipotong.
Resep ini dibuat untuk empat porsi dan tidak menyatakan bahwa setiap restoran menggunakan potongan ayam atau campuran sayuran yang sama. Paha ayam berkulit dan bertulang tetap lembap saat dimasak tertutup serta memberi rasa lebih kaya pada saus. Kentang menyerap sebagian bumbu, sementara kol, wortel, dan shiitake memberi variasi tekstur tanpa menutupi ayam dan mi. Siapkan sayuran selagi dangmyeon direndam. Dengan begitu, setiap kelompok sayuran dapat dimasukkan pada tahap yang tepat dan proses memasak berjalan lebih teratur.
Dangmyeon adalah mi Korea yang bening dan kenyal, dibuat dari pati ubi jalar. Mi ini perlu direndam dalam air dingin sebelum dimasukkan ke masakan. Mulailah merendamnya terlebih dahulu, kemudian campur saus dan siapkan sayuran sambil menunggu mi lunak. Masukkan dangmyeon menjelang akhir karena mi cepat menyerap cairan. Jika terlalu awal dimasukkan, mi dapat mengembang berlebihan dan cairan untuk memasak ayam serta sayuran berkurang. Air yang ditakar membantu membentuk cukup kuah sebelum mi ditambahkan.
Saus memadukan kecap asin, bawang putih, jahe, arak beras, dan sirup beras; gula cokelat dan gochugaru terukur memberi sedikit rasa pedas. Kadar garam kecap asin berbeda menurut merek, jadi gunakan jumlah yang ditentukan dan jangan menambahkan garam tanpa ditakar. Arak beras mengandung alkohol; resep ini tidak mengklaim bahwa pemasakan menghilangkan seluruh alkohol. Ubah jumlah cabai hanya jika memang membuat variasi rumahan yang lebih ringan atau lebih pedas. Untuk pertama kali, ikuti takaran karena tingkat pedas dan warna gochugaru berbeda-beda.
Cokelatkan ayam di panci sebelum mulai memasaknya perlahan agar terbentuk warna dan rasa. Setelah saus, kentang, dan bawang bombai dimasak tertutup, gunakan api sedang agar cairan mendidih perlahan tanpa cepat menyusut. Masukkan wortel, kol, dan shiitake belakangan karena waktu masaknya lebih singkat. Balik ayam dengan hati-hati supaya potongannya tetap utuh saat kentang melunak. Jika panci terlalu penuh, cokelatkan ayam beberapa potong sekaligus. Permukaannya perlu berubah warna, sementara bagian dalam ayam masih setengah matang pada tahap ini.
Masukkan mi yang sudah ditiriskan pada menit-menit terakhir, lalu angkat perlahan di dalam saus hingga mengilap dan lunak. Periksa suhu dengan termometer bersih pada bagian paha paling tebal dan jauh dari tulang; ayam harus mencapai 74 °C. Jika ada bagian yang suhunya masih lebih rendah, tutup panci dan lanjutkan memasak perlahan sebelum mengukur kembali. Warna daging saja tidak cukup untuk memastikan keamanannya. Cuci dan sanitasi probe setelah menyentuh ayam mentah atau belum matang. Hindari menyentuh tulang saat mengukur karena dapat menghasilkan pembacaan yang keliru.
Sajikan masakan selagi panas di piring saji lebar atau langsung dari panci di meja, dengan mi dan sayuran tampak di antara potongan ayam. Mi terus menyerap saus saat didiamkan, jadi sajikan segera setelah selesai dimasak. Pindahkan sisa makanan ke wadah dangkal dan masukkan ke kulkas dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu sekitar di atas 32 °C. Simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah selama 3–4 hari; panaskan kembali hingga 74 °C. Piring saji lebar memudahkan mi dan sayuran disendok bersama ayam, tetapi panci juga dapat digunakan di meja jika aman untuk itu.