Skip to content
KuchniaKurczak duszony z warzywami i koreańskim makaronem szklanym

Andong jjimdak (koreański kurczak duszony)

Przygotuj Andong jjimdak: kurczaka duszonego w sosie sojowym z ziemniakami, warzywami i sprężystym makaronem dangmyeon.

Andong jjimdak z kurzymi udkami z kością, ziemniakami, warzywami i makaronem dangmyeon w sosie sojowym
4 porcjeLiczba porcji
40minPrzygotowanie
45minPowolne gotowanie
ŚredniStopień trudności

Andong jjimdak z kurczakiem i makaronem dangmyeon

Kurczak, ziemniaki i warzywa duszą się w słodko-słonym sosie sojowym, a makaron dangmyeon wchłania jego aromat pod koniec gotowania.

Andong jjimdak to koreańskie danie z kurczaka duszonego w sosie sojowym z warzywami i przezroczystym, sprężystym makaronem skrobiowym. Koreańska Organizacja Turystyczna łączy rozpoznawalną wersję z restauracją na Starym Targu w Andongu i datuje jej pojawienie się na lata 80. XX wieku. Ten domowy wariant zachowuje charakterystyczne składniki: kurczaka z kością, ziemniaki, kilka warzyw i dangmyeon w sosie z czosnkiem oraz imbirem. Skład i poziom ostrości różnią się między lokalami, dlatego poniższy przepis jest precyzyjnie odmierzoną wersją do przygotowania w domu, a nie jedyną historyczną recepturą.

Nazwa wskazuje na Andong, a jjim określa koreańską kategorię potraw przygotowywanych przez duszenie lub gotowanie na parze. Danie jest sycące i pełne sosu, ale jego historii nie należy wyolbrzymiać: VISITKOREA datuje rozpoznawalną wersję targową na lata 80. XX wieku. Różni się ona od jjorimdak, pokrewnej potrawy z Andongu duszonej dłużej, aż sos w dużej mierze się zredukuje, oraz od dakgalbi, pikantnego dania z kurczaka smażonego związanego z Chuncheon. Podobny rozmiar kawałków pomaga równomiernie je ugotować; pozostawić kości w mięsie i ich nie przecinać.

Ta wersja jest przeznaczona dla czterech osób i nie zakłada, że każda restauracja stosuje ten sam kawałek mięsa lub zestaw warzyw. Udka ze skórą i kością pozostają soczyste podczas duszenia pod przykryciem i nadają sosowi pełniejszy smak. Ziemniaki wchłaniają część przypraw, a kapusta, marchew i shiitake wnoszą różne tekstury, nie przytłaczając kurczaka ani makaronu. Pokrojenie warzyw przed końcem moczenia makaronu pozwala spokojnie wykonać kolejne etapy i dodać składniki we właściwej kolejności.

Dangmyeon to przezroczysty, sprężysty makaron wytwarzany ze skrobi ze słodkich ziemniaków. Przed dodaniem do sosu trzeba go namoczyć w zimnej wodzie. Najpierw rozpocząć moczenie, potem wymieszać sos i przygotować warzywa. Makaron dodać pod koniec: szybko wchłania płyn, więc wrzucony zbyt wcześnie może nadmiernie napęcznieć i sprawić, że w garnku zabraknie sosu. Odmierzona ilość wody tworzy odpowiednią bazę do duszenia kurczaka i warzyw, zanim dołączy do nich makaron.

Sos łączy sos sojowy, czosnek, imbir, wino ryżowe i syrop ryżowy, a brązowy cukier oraz odmierzona ilość gochugaru dodają łagodnej ostrości. Zawartość soli w sosach sojowych zależy od marki, dlatego użyć podanej ilości i nie dosypywać soli bez mierzenia. Wino ryżowe jest składnikiem alkoholowym; przepis nie obiecuje, że gotowanie usuwa cały alkohol. Ilość chili można zmienić jedynie w świadomie łagodniejszym lub ostrzejszym wariancie domowym. Na pierwszy raz zachować podaną miarę, ponieważ ostrość i kolor gochugaru zależą od produktu.

Przed duszeniem obsmażyć kurczaka w garnku, aby zyskał kolor i głębszy smak. Gdy sos, ziemniaki i cebula zaczną się gotować pod przykryciem, utrzymywać średnie grzanie, tak aby płyn gotował się równomiernie i nie odparował zbyt szybko. Marchew, kapustę i shiitake dodać później, ponieważ potrzebują mniej czasu. Delikatnie obracać kawałki, by zachowały kształt, gdy ziemniaki miękną. Jeśli garnek jest przepełniony, obsmażać kurczaka partiami: powierzchnia powinna się rumienić, a mięso na tym etapie ma pozostać tylko częściowo ugotowane.

Na ostatnie minuty wmieszać odsączony makaron i unosić go w sosie, aż będzie błyszczący i miękki. Czystym termometrem sprawdzić najgrubszą część uda z dala od kości; drób musi osiągnąć 74 °C. Jeśli któryś kawałek ma niższą temperaturę, przykryć garnek, dalej dusić i ponownie zmierzyć. Sam kolor nie potwierdza bezpieczeństwa kurczaka. Po kontakcie sondy z surowym lub niedogotowanym mięsem umyć ją i zdezynfekować. Nie dotykać kości podczas pomiaru, bo może zafałszować odczyt. Podany czas jest orientacyjny, ale wymagana temperatura pozostaje taka sama.

Podawać potrawę na gorąco na szerokim półmisku lub w garnku ustawionym na stole, tak aby wokół kurczaka były widoczne makaron i warzywa. Makaron nadal wchłania sos, dlatego najlepiej podać danie krótko po przygotowaniu. Resztki przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w lodówce w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C przez 3–4 dni; przy odgrzewaniu podgrzać do 74 °C. Szerokie naczynie ułatwia nakładanie, ale garnek można postawić na stole, jeśli jest do tego przeznaczony.

Kurczak, ziemniaki, warzywa i makaron dangmyeon duszone w słodko-słonym sosie sojowym

Karta przepisu

Andong jjimdak (koreański kurczak duszony)

Liczba porcji4 porcje
Przygotowanie: 40 minGotowanie: 45 minCzas całkowity: 1 godz. 25 min

Kurczak

Makaron

Warzywa

Wykończenie

Sos

Smażenie

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

40 min.

Namoczyć makaron i przygotować sos oraz warzywa

Zalać suchy makaron dangmyeon dużą ilością zimnej wody i moczyć co najmniej 40 minut. W międzyczasie w misce wymieszać sos sojowy, wino ryżowe, syrop ryżowy, brązowy cukier, gochugaru, drobno posiekany czosnek, starty imbir, czarny pieprz i odmierzoną wodę. Pokroić ziemniaki, cebulę, marchew, kapustę, grzyby shiitake i szczypior zgodnie z listą. Surowego kurczaka i deskę, na której leżał, trzymać z dala od produktów gotowych do jedzenia.

8 min.

Obsmażyć kurczaka

Osuszyć udka. Rozgrzać neutralny olej w dużym garnku z pokrywką na średnio dużym ogniu. Ułożyć udka skórą do dołu i obsmażać około 4 minuty, następnie obrócić i obsmażać drugą stronę przez kolejne 4 minuty. Jeśli kawałki leżą zbyt ciasno, obsmażać je partiami.

18 min.

Rozpocząć duszenie ziemniaków i cebuli

Wlać do garnka mieszankę sosu sojowego i dodać ziemniaki oraz cebulę. Doprowadzić płyn do łagodnego, równomiernego wrzenia i raz obrócić kurczaka, aby pokrył się sosem. Przykryć garnek i dusić około 18 minut na średnim ogniu. Nie dopuszczać do gwałtownego wrzenia.

8 min.

Dodać warzywa wymagające krótszej obróbki

Rozłożyć marchew, kapustę i shiitake wokół kurczaka. Ponownie przykryć garnek i dusić około 8 minut, aż ziemniaki będą prawie miękkie, a kapusta zmięknie, lecz zachowa kształt. Delikatnie obrócić kurczaka, aby sos pokrył także warzywa.

6 min.

Dodać namoczony makaron szklany

Dokładnie odsączyć dangmyeon i przełożyć do garnka. Delikatnie unosić makaron i mieszać go z sosem, aby się nie skleił. Gotować bez przykrycia około 6 minut, aż makaron będzie miękki, sprężysty i błyszczący, a sos lekko zgęstnieje.

3 min.

Sprawdzić temperaturę kurczaka

Wbić czysty termometr z szybkim odczytem w najgrubszą część uda, z dala od kości. Kurczak musi osiągnąć co najmniej 74 °C. Jeśli temperatura jest niższa, ponownie przykryć garnek i dalej łagodnie gotować; po kilku minutach ponowić pomiar. Po kontakcie sondy z surowym lub niedogotowanym kurczakiem umyć ją i zdezynfekować.

1 min.

Pozwolić sosowi krótko oblepić składniki

Wyłączyć grzanie i krótko odstawić potrawę, aby sos zagęszczony skrobią przylgnął do kurczaka, warzyw i makaronu. Pozostawić garnek bez pokrywki, by nadmiar pary mógł się ulotnić.

1 min.

Dodać szczypior i sezam

Dodać szczypior i olej sezamowy, po czym delikatnie wymieszać. Posypać prażonym sezamem i podawać na gorąco na szerokim półmisku lub w garnku. Nie używać do podawania przyborów, które miały kontakt z surowym kurczakiem.

Wskazówki

01

Najpierw namoczyć makaron

Suchy dangmyeon moczyć w zimnej wodzie co najmniej 40 minut, a przed dodaniem do garnka dokładnie odsączyć.

02

Utrzymywać łagodne wrzenie

Gwałtowne gotowanie może rozpaść kurczaka i ziemniaki, zanim sos zdąży je doprawić.

03

Dodać makaron pod koniec

Dangmyeon szybko wchłania płyn. Dodanie go na ostatnie minuty pomaga zachować równowagę między makaronem a sosem.

04

Zmierz temperaturę kurczaka

Sprawdzić najgrubszą część uda z dala od kości i dalej dusić, aż osiągnie co najmniej 74 °C.

Warianty

Some restaurant versions add rice cakes or use a different vegetable mix. This home adaptation keeps dangmyeon, potatoes, cabbage, carrots and shiitake in the braise; adding rice cakes would change the balance of liquid and starch.

Częste pytania

ProblemCo zrobić
Sos gęstnieje, zanim kurczak zmięknieZmniejszyć grzanie, przykryć garnek i dodać niewielką, odmierzoną ilość gorącej wody. Dusić dalej, aż najgrubsza część uda osiągnie 74 °C.
Makaron skleja sięDokładnie go namoczyć i odsączyć, a po dodaniu delikatnie unosić i mieszać z sosem.
Ziemniaki się rozpadająPokroić je na równe kawałki o boku 4 cm, utrzymywać łagodne wrzenie i delikatnie obracać zamiast energicznie mieszać.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Dangmyeon (koreański makaron ze skrobi ze słodkich ziemniaków)W tej zatwierdzonej wersji nie przewidziano dokładnego zamiennikaInne rodzaje makaronu inaczej wchłaniają sos i zmieniają charakterystyczną sprężystą teksturę dania.
Koreański syrop ryżowyOdmierzona ilość syropu kukurydzianegoSmak i słodycz sosu będą inne; nie zastępować go ilością ocenianą na oko.
GochugaruMniejsza, odmierzona ilość dla łagodniejszej wersji domowejZmienia ostrość, ale nie kroki gotowania ani zasady bezpieczeństwa kurczaka.

Podawać na gorąco, a resztki szybko schłodzić

Podawać krótko po ugotowaniu makaronu, ponieważ nadal wchłania sos. Resztki szybko schłodzić w płytkich pojemnikach.

Podawanie

Podawać na gorąco na szerokim półmisku lub w garnku. Przybory używane do surowego kurczaka trzymać z dala od naczynia do podawania.

Resztki

Włożyć do lodówki w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w temperaturze do 4 °C przez 3–4 dni i odgrzać do 74 °C.

Częste pytania

Czym jest Andong jjimdak?

To koreańskie danie z kurczaka duszonego z warzywami i makaronem szklanym w słodko-słonym sosie sojowym z dodatkiem chili, związane z miastem Andong.

Czy Andong jjimdak to pradawne danie królewskie?

Rozpoznawalne danie targowe rozwinęło się na Starym Targu w Andongu w latach 80. XX wieku. Nie należy mylić go ze starszymi potrawami duszonymi ani przedstawiać jednej opowieści o pochodzeniu jako niepodważalnej.

Czy można użyć kurczaka bez kości?

Można, ale ugotuje się szybciej i nada sosowi mniej pełnego smaku. Zacząć sprawdzać temperaturę wcześniej i doprowadzić najgrubsze kawałki do 74 °C.

Dlaczego makaron nadal wchłania sos?

Dangmyeon powstaje ze skrobi i nadal chłonie płyn, gdy potrawa stoi. Dodać go pod koniec i podać danie krótko po ugotowaniu.