Skip to content
Cocina surcoreanaPollo guisado con salsa de soja y fideos de cristal

Andong jjimdak: pollo guisado con fideos de cristal

Prepara Andong jjimdak, pollo guisado en salsa de soja con patatas, verduras y fideos coreanos de batata.

Andong jjimdak con muslos de pollo con hueso, patatas, verduras y fideos coreanos de cristal brillantes en salsa de soja
4 racionesraciones
40minpreparación
45mincocción suave
Mediadificultad

El guiso generoso de Andong con fideos de cristal elásticos

El pollo, las patatas y las verduras cuecen a fuego lento en salsa de soja dulce y salada, mientras los dangmyeon absorben un caldo brillante y suavemente picante.

El Andong jjimdak es un guiso de pollo con salsa de soja asociado al mercado antiguo de Andong. La versión de mercado que hoy se reconoce tomó forma en la década de 1980; la Organización de Turismo de Corea describe trozos de pollo, verduras y fideos de cristal cocinados juntos en una salsa salada, dulce y picante. Esta adaptación casera conserva esos elementos: pollo con hueso, patatas, varias verduras y dangmyeon en un guiso de soja, ajo y jengibre. Los ingredientes y el picor cambian según el restaurante, así que esta receta es una versión doméstica medida, no una fórmula histórica única.

El nombre lo vincula con Andong; jjim designa una categoría coreana de alimentos cocidos al vapor o estofados. Es un plato generoso y con salsa, pero conviene no exagerar su antigüedad: VISITKOREA sitúa el guiso de mercado reconocible en los años ochenta. También es distinto del jjorimdak, una preparación relacionada de Andong que se cocina más tiempo hasta que la salsa se reduce mucho, y del dakgalbi, el pollo picante salteado asociado con Chuncheon. La distinción importa: una salsa oscura de soja no convierte cualquier guiso coreano de pollo en Andong jjimdak.

Esta receta está pensada para cuatro raciones en casa; no afirma que todos los restaurantes utilicen el mismo corte o las mismas verduras. Los muslos con hueso y piel se mantienen jugosos durante la cocción tapada y aportan cuerpo a la salsa. Las patatas absorben parte del condimento, mientras que la col, la zanahoria y el shiitake añaden varias texturas sin desplazar al pollo ni a los fideos. Si las piezas tienen un tamaño parecido, se cocinan a un ritmo similar; deja el hueso intacto y no lo cortes.

Los dangmyeon son fideos translúcidos y elásticos elaborados con almidón de batata. Deben remojarse en agua fría antes de incorporarlos al guiso. Empieza por el remojo y prepara la salsa y las verduras mientras se ablandan. Añádelos hacia el final: absorben líquido con rapidez, por lo que incorporarlos pronto puede hincharlos y dejar seca la olla de pollo. Cortar las verduras durante el remojo permite añadir cada grupo en el momento previsto sin apresurarse.

La salsa equilibra soja, ajo, jengibre, vino y sirope de arroz, azúcar moreno y una cantidad medida de gochugaru para un picor suave. La salinidad de la salsa de soja cambia según la marca: respeta la cantidad indicada y evita añadir sal sin medir. El vino de arroz es un ingrediente alcohólico; la receta no afirma que la cocción elimine todo el alcohol. La dosis de chile es moderada porque el gochugaru varía en intensidad y color. El agua también se mide para guisar primero el pollo y las verduras antes de añadir los fideos.

Dora el pollo en la olla antes del guiso para desarrollar color y sabor. Cuando la salsa, las patatas y la cebolla hiervan tapadas, mantén el fuego moderado para que el líquido se cocine con regularidad sin evaporarse demasiado rápido. Añade después la zanahoria, la col y el shiitake, que necesitan menos tiempo. Gira las piezas con suavidad para mantenerlas enteras mientras se ablandan las patatas. Si la olla está llena, dora el pollo por tandas: debe tomar color en vez de cocerse al vapor.

Incorpora los fideos escurridos durante los últimos minutos y levántalos por la salsa hasta que estén brillantes y tiernos. Comprueba con un termómetro limpio la parte más gruesa del muslo, lejos del hueso: el pollo debe llegar a 74 °C. Si alguna pieza queda por debajo, tapa la olla, sigue cocinando a fuego lento y vuelve a medir. El color no confirma que el pollo sea seguro; una sonda limpia sin tocar el hueso ofrece una lectura fiable. Lava y desinfecta la sonda tras tocar pollo crudo o poco hecho.

Sirve el guiso caliente en una fuente amplia o en la olla, con los fideos y las verduras a la vista alrededor del pollo. Los fideos siguen absorbiendo la salsa, así que conviene servirlo poco después de terminar. Una fuente amplia facilita servir fideos, verduras y pollo juntos, aunque la olla también puede ir a la mesa si es resistente al calor. Enfría las sobras en recipientes poco profundos antes de 2 horas, o antes de 1 hora si el ambiente supera los 32 °C; consérvalas a 4 °C o menos durante 3–4 días y recaliéntalas a 74 °C.

Pollo, patatas, verduras y fideos coreanos cuecen a fuego lento en una salsa de soja dulce y salada.

Ficha de la receta

Andong jjimdak: pollo guisado con fideos de cristal

raciones4 raciones
preparación: 40 mincocción: 45 mintiempo total: 1 h 25 min

Pollo

Fideos

Verduras

Acabado

Salsa

Cocción

Utensilios

Elaboración

40 min

Remoja los fideos y prepara la salsa y las verduras

Cubre los dangmyeon secos con abundante agua fría y déjalos en remojo al menos 40 minutos. Mientras se ablandan, bate en un cuenco la salsa de soja, el vino de arroz, el sirope de arroz, el azúcar moreno, el gochugaru, el ajo picado, el jengibre rallado, la pimienta negra y el agua medida. Corta las patatas, la cebolla, la zanahoria, la col, los shiitake y la cebolleta como se indica; mantén el pollo crudo y su tabla separados de los alimentos listos para comer.

8 min

Dora el pollo

Seca el pollo con papel de cocina. Calienta el aceite neutro en una olla grande con tapa a fuego medio-alto. Coloca los muslos con la piel hacia abajo y dóralos unos 4 minutos; dales la vuelta y dora el otro lado otros 4 minutos. Hazlo en varias tandas si hace falta para que los trozos no queden apretados.

18 min

Empieza el guiso tapado con patatas y cebolla

Vierte la salsa de soja y añade las patatas y la cebolla. Lleva el líquido a un hervor suave y constante, y gira el pollo una vez para cubrir cada pieza. Tapa y cocina a fuego medio unos 18 minutos, manteniendo un hervor suave en vez de una ebullición fuerte.

8 min

Añade las verduras de cocción más rápida

Añade la zanahoria, la col y los shiitake alrededor del pollo. Tapa y deja hervir suavemente unos 8 minutos, hasta que las patatas estén casi tiernas y la col se haya ablandado sin perder la forma. Gira las piezas con cuidado para que la salsa cubra las verduras.

6 min

Añade los fideos de cristal ablandados

Escurre bien los dangmyeon y añádelos a la olla. Levanta y gira los fideos con suavidad por la salsa para que no se apelmacen. Cocina destapado unos 6 minutos, hasta que queden tiernos y brillantes y la salsa se espese ligeramente.

3 min

Comprueba la temperatura del pollo

Introduce un termómetro limpio de lectura instantánea en la parte más gruesa de un muslo, sin tocar el hueso. El pollo debe alcanzar al menos 74 °C. Si aún no llega, tapa la olla y sigue cocinando a fuego lento; vuelve a medir al cabo de unos minutos. Lava y desinfecta la sonda si ha tocado pollo crudo o poco hecho.

1 min

Deja que la salsa cubra los ingredientes

Apaga el fuego y deja reposar el guiso brevemente para que la salsa, espesada por el almidón, cubra el pollo, las verduras y los fideos. Deja la olla destapada para que salga el exceso de vapor.

1 min

Termina con cebolleta y sésamo

Añade la cebolleta y el aceite de sésamo tostado, y mezcla con cuidado. Espolvorea las semillas de sésamo tostadas y sirve caliente en una fuente amplia o en la propia olla. Mantén los utensilios que hayan tocado pollo crudo lejos de la fuente de servir.

Consejos de preparación

01

Remoja primero los fideos

Deja los dangmyeon secos en agua fría al menos 40 minutos y escúrrelos bien antes de añadirlos.

02

Mantén un hervor suave

Una ebullición fuerte puede deshacer el pollo y las patatas antes de que la salsa los impregne.

03

Añade los fideos al final

Los dangmyeon absorben líquido deprisa; cocinarlos solo los últimos minutos mantiene el equilibrio entre fideos y salsa.

04

Mide la temperatura del pollo

Comprueba la parte más gruesa del muslo, lejos del hueso, y sigue cocinando hasta que llegue a 74 °C.

Dudas frecuentes durante la elaboración

ProblemaQué hacer
La salsa espesa demasiado antes de que el pollo esté tiernoBaja el fuego, tapa la olla y añade un poco de agua caliente medida; sigue cocinando hasta que el muslo más grueso llegue a 74 °C.
Los fideos se apelmazanRemójalos por completo, escúrrelos bien y levántalos con cuidado por la salsa al añadirlos.
Las patatas se deshacenCórtalas en dados uniformes de 4 cm, mantén un hervor suave y gíralas con cuidado en vez de remover con fuerza.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Muslos de pollo con hueso y pielMuslos sin hueso y sin pielSe cocinan antes y aportan menos cuerpo a la salsa. Mide igualmente 74 °C en la parte más gruesa.
Dangmyeon, fideos coreanos de cristalFideos de almidón de batata, si se encuentranLa forma y el tiempo de preparación pueden variar; sigue el envase y añádelos al final porque absorben la salsa deprisa.
GochugaruReduce la cantidad u omítelo para una versión suaveEl plato será menos picante y se alejará del perfil habitual del guiso de Andong.

Sirve caliente y refrigera pronto las sobras

Sirve poco después de cocer los fideos, porque siguen absorbiendo la salsa. Enfría las sobras pronto en recipientes poco profundos.

Servicio

Sirve caliente en una fuente amplia o en la olla. Mantén los utensilios del pollo crudo lejos de la fuente de servir.

Sobras

Refrigera en recipientes poco profundos antes de 2 horas, o de 1 hora si la temperatura supera 32 °C. Conserva a 4 °C o menos durante 3–4 días y recalienta a 74 °C.

Preguntas frecuentes

¿Qué caracteriza al Andong jjimdak?

Se asocia con el mercado antiguo de Andong y suele combinar pollo en trozos, verduras y fideos de cristal en salsa de soja dulce, salada y algo picante. Las versiones de restaurante varían.

¿Los dangmyeon son fideos de arroz?

No. Son fideos translúcidos y elásticos hechos con almidón de batata; los fideos de arroz tienen otra composición y textura.

¿Puedo omitir el vino de arroz?

Sí, aunque cambiará el sabor. El vino de arroz de esta receta contiene alcohol y no se afirma que todo desaparezca al cocinar.

¿Cómo sé si el pollo está bien cocinado?

Mide la parte más gruesa del muslo, lejos del hueso, con un termómetro limpio. El pollo debe alcanzar 74 °C; su aspecto no es un indicador fiable.