Skip to content
Holandska kuhinjaDeserti

Groningenski spekkedikken: meki slatko-slani zalogaji za Novu godinu

Pripremite spekkedikken od raži, zvezdastog anisa, sirupa, suve kobasice i dimljene svinjske slanine. Pecite ih u posebnom gvozdenom aparatu.

Mekani, zlatnosmeđi spekkedikken iz Groningena, složeni na tanjiru sa suvom kobasicom i dimljenom svinjskom slaninom.Groningenski spekkedikken
45komada
8h 30minpriprema
1h 10minpečenje
Srednje zahtevnotežina pripreme

Spekkedikken iz Groningena za Novu godinu

Objavljeni recept iz Groningena sa raženim brašnom, zvezdastim anisom, holandskim sirupom, suvom kobasicom i dimljenom svinjskom potrbušinom.

Spekkedikken su mali, debeli slatko-slani komadi testa iz istočnog Groningena. Jelo se naziva i spekdikken ili spekkendikken, a vezuje se za novogodišnje dane u oblasti Oldambt i Westerwolde. Testo sadrži raženo i pšenično brašno, jaja, mleko, puter, sirup i začine. U svaki komad stavljaju se kriške suve kobasice i komadić dimljene svinjske slanine. Slatko testo i slani nadev daju prepoznatljiv spoj ukusa. Spekkedikken se peku u posebnom gvozdenom aparatu i ostaju mekani; zato se razlikuju od tankih i hrskavih kniepertjes vafla koji se takođe prave u vreme Nove godine.

Ovaj običaj pripada određenom kraju, a ne čitavoj Holandiji. Recepti se razlikuju od porodice do porodice i od sela do sela: menjaju se vrste brašna, šećer, sirup, začini i odnos kobasice i slanine. Naziv kniepertjes aparat ovde se odnosi na zglobno gvozdeno pomagalo koje istovremeno peče obe strane komada testa. Stariji aparat zagreva se iznad vatre, dok se u savremenim kuhinjama često koristi električni aparat za vafle. Jačina i oblik ploča nisu isti kod svakog modela. Prvi komad zato služi kao proba za procenu jačine i vremena pečenja u konkretnom aparatu.

Ova verzija prati objavljeni recept za 45 komada iz knjige Gronings Bakboek, čija je autorka istoričarka iz Groningena Sanne Meijer. Testo se pravi od raženog i pšeničnog brašna, prstohvata soli, mlevenog zvezdastog anisa, svetlosmeđeg šećera, gustog holandskog sirupa, putera, jaja i punomasnog mleka. U svaki komad idu dve tanke kriške groningenske suve kobasice i jedan mali komad dimljene svinjske slanine. Kobasica daje snažan slani nadev, dok slanina donosi dimljenu aromu i nešto masnoće. Dve kriške kobasice i komadić slanine zajedno čine nadev svakog pojedinačnog komada.

Suvi sastojci se najpre mešaju kako bi se anis i šećer ravnomerno rasporedili po raženom brašnu. Maslac se topi i hladi do mlakog pre mešanja sa jajima; zatim se dodaju sirup i mleko. Tečna smesa umeša se u brašno dok testo ne postane gusto i glatko, bez suvih džepova. Treba da može da klizi sa male kašike. Izvor predlaže da se pokriveno testo preko noći ostavi na hladnom mestu van frižidera. Pošto sadrži sirova jaja i mleko, u ovoj verziji posuda se pokriva i drži u frižideru na 4 °C ili hladnije. Sledećeg dana testo se promeša; ako se previše zgusnulo, razređuje se sa malo odmerenog mleka.

Kobasica se seče na tanke kriške, a svaka kriška slanine na tri manja komada. Do početka pečenja nadev se drži odvojeno, poklopljen i u frižideru. Aparat se zagreva na srednjoj jačini i ploče se blago premazuju. Na donju ploču stavljaju se dve kriške kobasice, zatim oko tri četvrtine male kašike za sladoled testa i komadić slanine. Prilikom zatvaranja aparata šake ostaju dalje od vrelih ploča. Objavljeno vreme pečenja je približno minut i po po komadu, ali brzina tamnjenja zavisi i od temperature i materijala konkretnog aparata.

Komadi se peku dok ne očvrsnu i blago porumene, pa se vade pre nego što postanu hrskavi. Posle prvog komada jačina ili vreme mogu da se smanje ako je površina pretamna, odnosno produže ako je bleda. Tanka termootporna lopatica odvaja testo bez grebanja ploča. Preostalo testo i nadev drže se na hladnom dok čekaju sledeću turu. Za 45 komada pečenje prema ovoj formuli traje oko 68 minuta, ali stvarno vreme zavisi od veličine i brzine aparata.

Ispečeni komadi slažu se jedan na drugi i pokrivaju čistom kuhinjskom krpom dok se peče sledeća tura. Tako se zadržava meka tekstura. Poslužuju se topli ili na sobnoj temperaturi. Raž, zvezdasti anis i sirup daju dovoljno ukusa da dodatni sos nije potreban, dok kobasica i dimljena slanina unose slanu protivtežu. Veći prinos odgovara pripremi za porodicu ili goste uoči Nove godine, kada se pečenje može podeliti na više tura oko jednog aparata.

Noćni odmor raspoređuje posao na dva dana: testo se zameša unapred, a kobasica i slanina seku se sutradan, neposredno pre pečenja. Posuda i pribor koji su dodirivali sirova jaja peru se pre nego što se ponovo koriste za pečenu hranu. Izvor ne potvrđuje rok čuvanja gotovih komada niti način zamrzavanja, pa se ovde ne obećava duža trajnost. Naziv Spekkedikken ostaje sačuvan jer označava regionalno jelo, a porodične razlike u sastavu pokazuju da ova tradicija nema samo jednu univerzalnu formulu.

Sastojci

Kartica recepta

Groningenski spekkedikken: meki slatko-slani zalogaji za Novu godinu

komada45
priprema: 510 minVreme pečenja: 70 minukupno vreme: 9 h 40 min

Testo

Nadev

Za pečenje

Oprema

Priprema

5 min

Pomešajte suve sastojke

U većoj posudi žicom za mućenje sjedinite raženo i pšenično brašno, so, mleveni zvezdasti anis i svetlosmeđi šećer. Razbijte grudvice kako bi se šećer i začin ravnomerno rasporedili kroz tamnije raženo brašno.

15 min

Dodajte tečne sastojke

Otopite puter u maloj šerpi i ostavite ga da se prohladi do mlakog. Umutite jaja, holandski sirup i mleko sa otopljenim puterom. Sipajte smesu u suve sastojke i mutite dok ne nestanu suvi džepovi brašna, a testo postane gusto, ali tečno.

8 sati

Pokrijte testo i hladite preko noći

Pokrijte posudu i ostavite testo preko noći u frižideru na 4 °C ili hladnije. Kobasicu i potrbušinu držite odvojeno, poklopljene i na hladnom. Izvor ostavlja testo sa jajima i mlekom preko noći na hladnom mestu, van frižidera; ova verzija ga zbog bezbednosti hrane čuva u frižideru. Sledećeg dana promešajte testo. Ako se previše zgusnulo, razredite ga sa malo odmerenog mleka.

10 min

Pripremite nadev i aparat

Groningensku suvu kobasicu isecite na tanke kriške, a svaku krišku dimljene svinjske slanine podelite na tri mala komada. Držite ih odvojeno. Testo izvadite iz frižidera neposredno pre pečenja i promešajte ga. Zagrejte aparat za vafle na srednjoj jačini i blago premažite odmerenim puterom.

68 min

Ispecite spekkedikken

Na donju ploču aparata stavite dve kriške kobasice. Dodajte približno tri četvrtine male kašike za sladoled testa i odozgo utisnite komadić slanine. Pažljivo zatvorite aparat i pecite oko 1,5 minuta, dok komad ne očvrsne i blago porumeni, ali ostane mekan. Ploče i jačina aparata se razlikuju; posle prvog komada po potrebi podesite temperaturu. Preostale ispecite u turama; za 45 komada ovim tempom potrebno je oko 68 minuta.

5 min

Izvadite komade i sačuvajte mekoću

Svaki komad odvojite tankom termootpornom lopaticom i prenesite na tanjir. Dok pečete preostale, slažite spekkedikken jedan na drugi i prekrijte ih čistom kuhinjskom krpom da ostanu meki, a ne hrskavi. Poslužite ih tople ili na sobnoj temperaturi.

Saveti za pripremu

01

Testo i nadev hladite odvojeno

Testo sa jajima i mlekom pokrijte i ostavite preko noći u frižideru na 4 °C ili hladnije. Isečenu kobasicu i potrbušinu čuvajte odvojeno i poklopljeno.

02

Prvi komad koristite kao probu

Počnite na srednjoj jačini i računajte na približno 1,5 minuta pečenja. Podesite aparat ako komad brzo tamni ili ostaje bled.

03

Sačuvajte meku teksturu

Izvadite komade čim očvrsnu i blago porumene. Slažite ih i prekrijte čistom kuhinjskom krpom.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Testo je posle hlađenja previše gusto.Promešajte ga i dodajte malo po malo odmerenog mleka dok ne postane gusto, ali klizno sa male kašike.
Komadi su pretamni ili hrskavi.Smanjite jačinu aparata ili skratite vreme. Spekkedikken treba da budu blago zlatni i meki.
Komad se lepi za aparat.Sačekajte da se aparat ravnomerno zagreje, blago ga premažite odmerenim puterom i pažljivo odvojite komad tankom termootpornom lopaticom.

Česta pitanja

Šta su spekkedikken?

To su mali, debeli slatko-slani komadi testa iz istočnog Groningena, koji se često peku za Novu godinu u zglobnom aparatu. Sadrže suvu kobasicu i dimljenu svinjsku potrbušinu.

Može li da se koristi električni aparat za vafle?

Može. Savremeni električni aparat je prihvatljiv; ploče i jačina se razlikuju, pa nakon prvog komada podesite temperaturu ili vreme.

Zašto testo stoji preko noći u frižideru?

Izvor predlaže da testo sa jajima i mlekom odstoji na hladnom mestu van frižidera. Ova verzija zbog bezbednosti hrane čuva testo pokriveno u frižideru na 4 °C ili hladnije.

Kako da komadi ostanu mekani?

Pecite ih samo dok ne očvrsnu i blago porumene. Slažite ih jedan na drugi i pokrijte čistom kuhinjskom krpom dok pečete ostatak.