Skip to content
荷兰菜系甜点

Spekkedikken:荷兰格罗宁根咸甜黑麦饼

了解格罗宁根新年饼Spekkedikken:黑麦面糊配干香肠和烟熏五花肉,用传统平板饼铁烘至柔软。附完整配料与步骤。

一盘格罗宁根Spekkedikken黑麦饼,饼身柔软金黄,夹有干香肠和烟熏五花肉。格罗宁根Spekkedikken
45成品量
8小时30分准备
1小时10分烹饪
中等难度

Spekkedikken:荷兰格罗宁根咸甜黑麦饼

荷兰格罗宁根的软质咸甜黑麦饼,加入八角、stroop、干香肠和烟熏五花肉。

Spekkedikken是荷兰格罗宁根省东部一带制作的厚实软饼,常在新年前后食用。黑麦面糊里加入八角、糖和浓稠糖浆,再与干香肠、烟熏五花肉一起放入平板饼铁烘熟。成品带有甜香和咸鲜味,质地柔软,不是薄脆威化。中文没有查到稳定通行的译名,因此保留荷兰语原名,并用“格罗宁根咸甜黑麦饼”说明它的类型。

这份配方采用Sanne Meijer《Gronings Bakboek》中的公开版本,刊载于格罗宁根大学杂志《Broerstraat 5》的摘录中,原配方约制作45张。它是有出处的一种格罗宁根家庭式做法,并不代表当地只有这一套配方。相关地区资料记载,东格罗宁根、德伦特省及附近区域的家庭做法会在面粉组合、糖浆、香料和具体夹馅上有所不同;本配方依照选定来源,不混入其他版本的配料。

面糊以全麦黑麦粉为主,加入小麦粉帮助成形。磨碎八角、浅色红糖和荷兰糖浆stroop带来香料气息与甜味;这里的stroop是浓稠的厨房烘焙糖浆,不是稀薄的松饼糖浆。融化的黄油需先放至微温,再与鸡蛋和冷牛奶混合。搅匀后,面糊应当浓稠但仍能从小勺中流下。

面糊需要提前一晚准备,让黑麦粉吸收液体,第二天再烘饼。原书写的是将含鸡蛋和牛奶的面糊置于凉爽处过夜;考虑到生鸡蛋和乳制品的食品安全,这份做法调整为加盖后放入冰箱,在4摄氏度或以下冷藏过夜。这是明确记录的安全调整,不是原书的储存指示。切好的香肠和五花肉也应分别加盖冷藏。第二天先搅匀面糊;如果变得太稠,可逐次加入少量已称量的牛奶。

传统做法使用带铰链的平板荷兰饼铁,炉面纹路较浅,和深格纹的厚华夫饼模具并不相同。如今也可以用电动威化饼铁,但不同器具的纹路、受热和上色速度会有差异。把饼铁加热到中等火力,先烘一张来观察效果,再调整后续批次。按照配方,用少量已列出的黄油轻薄涂抹炉面;不要另行添加未列出的油脂。

每张饼的铺料顺序很重要:先在下炉面放两片薄香肠,舀入约四分之三小号冰淇淋勺的面糊,再把一块五花肉轻轻压在面糊表面。合上饼铁后烘约1.5分钟,直到饼已凝固、表面略呈金黄色但仍柔软。原来源给出此时间作为参考,实际速度会随铁具厚度和温度变化;第一张饼可帮助判断火力。

饼熟后用薄型耐热刮刀轻轻松开并取出。把成品叠放在盘中,用干净的茶巾盖住,再继续烘制剩余面糊,这样饼能保持柔软而不是变脆。按此速度制作45张,烘制时间约68分钟。整批可趁热或放至室温后食用。

Spekkedikken不应与荷兰另一种薄脆新年饼kniepertjes混为一谈。两者都可能使用相近的饼铁,但面糊和成品质地不同:kniepertjes薄而脆,这里的Spekkedikken则厚、软,夹着香肠与烟熏肉。配方并未提供长期储存期限或复热方法,因此本记录不添加未经核实的保存建议。提前一晚冷藏面糊,也让第二天的工作集中在准备夹馅、调好饼铁和逐张烘制上。

食材

食谱卡

Spekkedikken:荷兰格罗宁根咸甜黑麦饼

成品量45
准备: 510分钟烹饪: 70分钟总用时: 9小时40分钟

面糊

夹馅

烹饪用

所需器具

制作步骤

5分钟

混合干料

在大号搅拌碗中放入黑麦粉、小麦粉、细盐、磨碎的八角和浅色红糖,用打蛋器混匀。打散结块,使香料和糖均匀分布在黑麦粉中。

15分钟

加入湿料

在小奶锅中融化黄油,放至微温。将鸡蛋、荷兰糖浆stroop和牛奶与黄油搅匀。把液体混合物倒入干料中,搅拌至看不到干粉,面糊浓稠但可以舀取。

8小时

加盖冷藏过夜

盖好搅拌碗,将面糊放入冰箱,在4摄氏度或以下冷藏过夜。切好的香肠和五花肉也要分别加盖冷藏。第二天搅匀面糊;如果过于浓稠,逐次加入少量已称量的牛奶调稀。

10分钟

准备夹馅并加热饼铁

把格罗宁根干香肠切成薄片,每片五花肉切成3小块,分开放置。开始烘制前再取出面糊并搅匀。将饼铁加热至中等火力,用少量配方黄油轻轻涂抹炉面。

68分钟

烘制Spekkedikken

在下炉面放2片香肠,舀入约四分之三小号冰淇淋勺的面糊,再把1块五花肉压在面糊表面。轻轻合上饼铁,烘约1.5分钟,直到饼凝固、略呈金黄色但仍柔软。饼铁的温度和纹路会有差异,先观察第一张再调整火力。分批烘制;按此速度,45张约需68分钟。

5分钟

取出并保持柔软

用薄型耐热刮刀松开每张饼,再取出放到盘中。把Spekkedikken叠放并盖上干净茶巾,防止饼变脆。趁热或放至室温后食用。

制作要点

01

含蛋奶的面糊全程冷藏

盖好含生鸡蛋和牛奶的面糊,在4摄氏度或以下冷藏过夜。切好的香肠和五花肉也要分别加盖冷藏。

02

用第一张饼调整火力

先用中等火力,并以约1.5分钟作为参考。饼铁的厚度和受热速度各不相同,观察第一张后再调节。

03

避免饼变脆

饼凝固并略呈金黄色后就取出。烘制期间把成品叠放在一起,并盖上干净茶巾。

制作时常见问题

问题处理方法
冷藏后的面糊太稠。先搅匀,再少量加入已经称量的牛奶,直到面糊能从小勺落下但仍保持浓稠。
饼变脆或颜色太深。调低饼铁火力并缩短烘制时间。目标成品是柔软、表面略金黄的厚饼。
饼粘在饼铁上。先让饼铁均匀预热,用少量配方黄油轻轻涂抹炉面,再用薄型耐热刮刀松动饼边。

常见问题

Spekkedikken是什么?

这是与格罗宁根东部新年前后饮食相关的厚实软饼。黑麦面糊在饼铁中与干香肠和烟熏五花肉一起烘熟,味道甜咸交织。

必须使用老式铸铁威化饼铁吗?

不必。传统铰链式平板铁具适用,现代电动威化饼铁也可以使用。纹路和烘制时间可能不同,可根据第一张饼调整火力。

为什么面糊要在冰箱里放一夜?

隔夜静置符合这道做法的准备节奏。由于面糊含生鸡蛋和牛奶,这个版本加盖后冷藏保存,第二天烘制前再搅匀。

怎样让Spekkedikken保持柔软?

烘至刚凝固、表面略金黄就取出,用薄刮刀轻轻松开,再把成品叠放并盖上干净茶巾。不要使用过高火力或延长烘制时间。