Campurkan bahan kering
Dalam mangkuk besar, campurkan tepung gandum hitam, tepung terigu, garam halus, bunga lawang bubuk, dan gula cokelat muda. Aduk dan pecahkan gumpalan agar gula serta rempah tersebar merata.
Kue pipih lembut dari tepung gandum hitam dengan stroop, sosis kering, dan bacon asap, dipanggang dalam cetakan datar.
Spekkedikken GroningenKue pipih tepung gandum hitam yang lembut dengan bunga lawang, stroop, sosis kering, dan bacon asap.
Spekkedikken adalah kue pipih kecil dari tepung gandum hitam (rye) yang berasal dari provinsi Groningen di Belanda utara. Adonannya memadukan bunga lawang, gula cokelat muda, dan sirup stroop yang kental, lalu dipanggang bersama sosis kering dan bacon asap. Rasanya manis-gurih dengan aroma rempah dan tekstur yang padat tetapi tetap lembut. Bentuknya dapat mengingatkan pada panekuk kecil, tetapi kue ini tidak tipis atau renyah. Hidangan ini dikenal sebagai sajian sekitar Tahun Baru di wilayah Groningen.
Versi ini mengikuti resep keluarga sejarawan Sanne Meijer dalam Gronings Bakboek, yang diterbitkan sebagai cuplikan di majalah Broerstraat 5 edisi musim dingin 2025 dari Universitas Groningen. Resep keluarga di kawasan itu bervariasi; formula ini merupakan versi terdokumentasi, bukan satu-satunya cara membuatnya. Hasilnya sekitar 45 kue. Adonan disiapkan malam sebelumnya dan didiamkan semalaman, sedangkan keesokan harinya setiap kue dipanggang satu per satu dalam cetakan.
Komposisinya menggunakan 400 g tepung gandum hitam yang digiling kasar dan 200 g tepung terigu. Gandum hitam memberi rasa bumi yang khas, sementara terigu membantu adonan menyatu. Bunga lawang bubuk, gula cokelat muda, dan stroop kental memberi aroma serta rasa manis. Stroop adalah sirup Belanda yang kental untuk memasak, bukan sirup encer untuk panekuk. Adonan juga berisi lima butir telur besar, susu dingin, dan 125 g mentega leleh. Tambahan sekitar 5 g mentega disisihkan sebagai perkiraan editorial untuk mengoles cetakan, terpisah dari mentega dalam adonan.
Siapkan adonan pada malam sebelumnya agar tepung menyerap cairan dan rasa menyatu. Resep terbitan aslinya menyarankan tempat sejuk di luar kulkas. Karena adonan ini mengandung telur mentah dan susu, versi ini memakai penyesuaian keamanan yang disetujui: tutup dan simpan adonan semalaman di kulkas pada suhu tidak lebih dari 4 °C. Simpan sosis iris dan bacon dalam wadah tertutup yang terpisah di kulkas. Keesokan harinya, aduk kembali adonan; jika terlalu kental, tambahkan sedikit demi sedikit susu dari jumlah yang sudah tercantum.
Spekkedikken biasanya dipanggang dalam cetakan Belanda berengsel yang permukaannya datar dengan pola dangkal. Bentuknya berbeda dari wafel berongga dalam. Wafel listrik modern dapat digunakan, tetapi pola dan panasnya mungkin berbeda. Panaskan cetakan pada tingkat sedang dan oles tipis permukaannya dengan sebagian mentega yang disisihkan. Gunakan kue pertama untuk menyesuaikan panas: adonan harus matang dan berwarna keemasan muda, sementara bagian dalamnya tetap lunak.
Untuk setiap kue, letakkan dua irisan tipis sosis di permukaan bawah cetakan. Tambahkan sekitar tiga perempat sendok es krim kecil berisi adonan kental, lalu tekan satu potong bacon ke permukaannya. Tutup cetakan dengan hati-hati dan panggang sekitar 1,5 menit. Waktu ini hanya perkiraan karena setiap cetakan berbeda. Pada laju tersebut, memanggang 45 kue memerlukan sekitar 68 menit, belum termasuk waktu untuk mengatur dan memindahkan setiap kue. Sesuaikan panas setelah kue pertama agar warnanya tidak terlalu gelap dan teksturnya tidak renyah.
Angkat setiap kue dengan spatula tipis tahan panas dan pindahkan ke piring. Tumpuk Spekkedikken yang sudah matang dan tutup dengan kain dapur bersih selama memanggang sisanya agar tetap lembut. Sajikan selagi hangat atau pada suhu ruang. Jangan menyamakannya dengan kniepertjes, wafer tipis dan renyah yang juga dikenal pada masa Tahun Baru. Bentuk cetakannya dapat serupa, tetapi adonan serta hasil akhirnya berbeda.
Siapkan sosis, bacon, sendok penyendok, spatula, dan piring sebelum mulai memanggang. Setelah adonan semalaman di kulkas, aduk kembali dan panaskan cetakan. Kue pertama membantu memeriksa banyaknya adonan dan tingkat panas tanpa mengubah bahan atau perbandingannya. Dengan demikian, ciri Groningen tetap terasa: adonan gandum hitam berbumbu, manisnya stroop, serta potongan sosis kering dan bacon asap dalam kue yang lembut.
Nama Spekkedikken dipertahankan karena merujuk pada hidangan daerah tertentu dan belum ditemukan padanan Indonesia yang mapan. Istilah stroop dan kniepertjes dijelaskan singkat pada kemunculan pertama agar jenis sirup dan alatnya dapat dikenali. Jangan mengganti nama hidangan dengan kue Indonesia yang hanya mirip atau menambahkan pelengkap lokal yang tidak tercantum dalam sumber. Perhatikan warna dan kelembutannya saat memanggang, bukan hanya lamanya waktu, agar karakter kue tetap sesuai.









Dalam mangkuk besar, campurkan tepung gandum hitam, tepung terigu, garam halus, bunga lawang bubuk, dan gula cokelat muda. Aduk dan pecahkan gumpalan agar gula serta rempah tersebar merata.
Lelehkan mentega dalam panci kecil, lalu biarkan agak dingin. Kocok telur bersama stroop dan susu, kemudian aduk dengan mentega leleh. Tuangkan campuran cair ke bahan kering. Aduk sampai tidak ada tepung kering; adonan harus kental tetapi masih dapat disendok.
Tutup mangkuk dan simpan adonan di kulkas semalaman pada suhu tidak lebih dari 4 °C. Simpan sosis iris dan bacon dalam wadah tertutup yang terpisah di kulkas. Keesokan harinya, aduk adonan; jika terlalu kental, tambahkan sedikit demi sedikit susu yang sudah diukur.
Iris tipis sosis kering Groningen dan potong setiap lembar bacon menjadi tiga bagian kecil. Simpan keduanya terpisah. Keluarkan adonan dari kulkas sesaat sebelum memanggang, lalu aduk. Panaskan cetakan pada tingkat sedang dan oles tipis permukaannya dengan sebagian mentega yang disisihkan.
Letakkan dua irisan sosis pada permukaan bawah cetakan. Tambahkan sekitar tiga perempat sendok es krim kecil berisi adonan, lalu tekan satu potong bacon ke dalamnya. Tutup cetakan dengan hati-hati dan panggang sekitar 1,5 menit sampai kue mengeras dan berwarna keemasan muda, tetapi tetap lembut. Sesuaikan panas setelah kue pertama. Panggang bertahap; 45 kue memerlukan sekitar 68 menit.
Lepaskan setiap kue dengan spatula tipis tahan panas dan pindahkan ke piring. Tumpuk Spekkedikken dan tutupi dengan kain dapur bersih sambil memanggang sisanya agar tetap lembut. Sajikan hangat atau pada suhu ruang.
Tutup adonan berisi telur dan susu, lalu simpan pada suhu tidak lebih dari 4 °C. Dinginkan sosis iris dan bacon secara terpisah dalam wadah tertutup.
Mulai pada tingkat panas sedang. Waktu sekitar 1,5 menit hanya panduan; sesuaikan panas setelah melihat hasil kue pertama.
Angkat kue setelah mengeras dan berwarna keemasan muda. Tumpuk dan tutupi dengan kain bersih selama memanggang kue lainnya.
| Masalah | Tindakan yang disarankan |
|---|---|
| Adonan terlalu kental setelah didinginkan. | Aduk, lalu tambahkan sedikit demi sedikit susu yang sudah diukur sampai adonan dapat jatuh dari sendok tetapi tetap kental. |
| Kue terlalu renyah atau warnanya terlalu gelap. | Turunkan panas cetakan dan persingkat waktu memanggang. Hasil yang diharapkan tetap lembut dan hanya berwarna keemasan muda. |
| Kue menempel pada cetakan. | Panaskan cetakan secara merata, oles tipis dengan mentega yang disisihkan, dan lepaskan kue dengan spatula tipis tahan panas. |
Spekkedikken adalah kue pipih kecil dan tebal dengan rasa manis-gurih dari Groningen timur, yang dikaitkan dengan Tahun Baru. Adonan rye dipanggang bersama sosis kering dan bacon asap dalam cetakan Belanda.
Tidak. Cetakan tradisional Belanda memiliki permukaan datar dan berengsel, tetapi wafel listrik modern juga dapat digunakan. Pola dan waktu memanggang bisa berbeda, jadi sesuaikan panas setelah kue pertama.
Adonan memang didiamkan semalaman, tetapi berisi telur mentah dan susu. Versi ini menyimpannya dalam keadaan tertutup di kulkas pada suhu tidak lebih dari 4 °C untuk keamanan.
Panggang hanya sampai mengeras dan berwarna keemasan muda. Angkat dengan spatula tipis, tumpuk, lalu tutupi dengan kain bersih. Hindari panas terlalu tinggi atau waktu memanggang terlalu lama.