Skip to content
Cucina neerlandeseDolci

Spekkedikken di Groninga: cialde morbide di Capodanno

Cialde morbide di segale con stroop, salsiccia secca e pancetta affumicata, cotte nel tradizionale ferro neerlandese.

Spekkedikken morbide e dorate di Groninga, impilate su un piatto con salsiccia secca e pancetta affumicata.Spekkedikken di Groninga
45porzioni
8h 30minpreparazione
1h 10mincottura
Mediadifficoltà

Spekkedikken di Groninga: cialde morbide di Capodanno

Cialde morbide di segale con anice, stroop neerlandese, salsiccia secca e pancetta affumicata.

Le spekkedikken sono piccole cialde spesse della provincia di Groninga, nel nord-est dei Paesi Bassi. Il nome regionale indica una preparazione dolce e salata, associata soprattutto al periodo di Capodanno. La pastella scura di segale viene cotta in un ferro per cialde insieme a salsiccia secca e pancetta affumicata. Il risultato è morbido, non croccante: un impasto speziato e appena dolce racchiude bocconi sapidi di carne. Il nome va mantenuto perché non esiste un equivalente italiano che ne conservi insieme origine, tecnica e carattere.

Questa versione segue la ricetta pubblicata da Sanne Meijer nel Gronings Bakboek, riprodotta in un estratto di Broerstraat 5. Le ricette familiari possono variare, quindi la formula qui presentata è una versione documentata e non l’unica possibile. La quantità è generosa: si ottengono circa 45 cialde. La preparazione richiede un riposo notturno della pastella, mentre la cottura, fatta una cialda alla volta, occupa la parte più lunga del lavoro attivo.

La farina integrale di segale forma la base dal gusto terroso; una parte di farina di grano tenero aiuta a tenere insieme la pastella. Anice stellato macinato, zucchero di canna chiaro e stroop neerlandese danno note aromatiche e dolci. Qui stroop indica uno sciroppo scuro e denso da cucina, non lo sciroppo fluido che si versa sui pancake. Il burro viene fuso e lasciato intiepidire prima di essere unito alle uova e al latte. La pastella deve restare abbastanza densa da ricadere dal porzionatore, ma comunque versabile.

Il riposo è una parte importante della preparazione: la farina assorbe i liquidi e i sapori si distribuiscono in tutta la massa. La ricetta di riferimento prevede il riposo notturno fuori dal frigorifero; questa versione lo adatta alla sicurezza alimentare perché la pastella contiene uova crude e latte. Coprire la ciotola e refrigerarla per tutta la notte a 4 °C o meno. Conservare separatamente e al freddo anche la salsiccia affettata e la pancetta. Il giorno seguente mescolare la pastella; se si è addensata troppo, ammorbidirla con una piccola quantità del latte già misurato.

Le spekkedikken sono tradizionalmente cotte in un ferro neerlandese piatto, a cerniera, con una superficie poco incisa. Non è lo stesso tipo di apparecchio profondo che produce cialde spesse e regolari. Un ferro elettrico moderno può essere usato, ma motivo, calore e tempi possono cambiare. Scaldare l’apparecchio a intensità moderata e usare la prima cialda per regolare il calore. Ungere leggermente le piastre con parte del burro previsto; non serve aggiungerne una quantità non indicata.

La sequenza di assemblaggio mantiene distinti i ripieni: disporre due fettine sottili di salsiccia sulla piastra inferiore, aggiungere circa tre quarti di un piccolo porzionatore di pastella e premere un pezzetto di pancetta sulla superficie. Chiudere il ferro con delicatezza e cuocere per circa un minuto e mezzo, finché la cialda è rappresa e appena dorata ma ancora morbida. Lo spessore della piastra e la temperatura variano da un ferro all’altro. Se il primo pezzo scurisce troppo o diventa croccante, abbassare il calore e ridurre il tempo per i successivi.

Sollevare ogni cialda con una spatola sottile resistente al calore. Impilare le spekkedikken cotte e coprirle con un canovaccio pulito mentre si prepara il resto della quantità: il vapore trattenuto aiuta a mantenerle tenere. Servirle calde oppure a temperatura ambiente. Non confonderle con le kniepertjes, le sottili cialde croccanti di Capodanno: il ferro può essere simile, ma l’impasto e la consistenza finale sono diversi.

Preparare la pastella la sera prima separa il lungo riposo dal lavoro al ferro del giorno seguente. Prima di iniziare, predisporre salsiccia, pancetta, porzionatore, spatola e un piatto per le cialde cotte. La prima spekkedik dà un’indicazione concreta sul calore e sulla quantità di pastella; apportare le regolazioni dopo averla assaggiata e osservata, senza cambiare gli ingredienti o il loro rapporto. La ricetta conserva così il suo profilo: segale e spezie, dolcezza dello stroop e piccoli inserti affumicati in una cialda morbida di Groninga.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Spekkedikken di Groninga: cialde morbide di Capodanno

porzioni45
preparazione: 510 mincottura: 70 mintempo totale: 9 h 40 min

Pastella

Farcitura

Per la cottura

Attrezzatura

Preparazione

5 min

Sbattere insieme gli ingredienti secchi

In una ciotola capiente, mescolare con la frusta la farina di segale, la farina di grano tenero, il sale, l’anice stellato macinato e lo zucchero di canna chiaro. Disfare i grumi, così che spezia e zucchero si distribuiscano uniformemente nella farina scura.

15 min

Aggiungere gli ingredienti liquidi

Fondere il burro in un pentolino e lasciarlo intiepidire. Sbattere le uova, lo stroop e il latte insieme al burro fuso. Versare il composto sugli ingredienti secchi e mescolare finché non restano sacche di farina e la pastella è densa ma versabile.

8 h

Coprire e refrigerare per una notte

Coprire la ciotola e refrigerare la pastella per una notte a 4 °C o meno. Tenere coperti e refrigerati anche la salsiccia affettata e la pancetta, separatamente. Il giorno seguente mescolare la pastella; se è troppo densa, aggiungere poco alla volta una piccola quantità del latte già dosato.

10 min

Preparare i ripieni e scaldare il ferro

Affettare sottilmente la salsiccia secca di Groninga e tagliare ogni fetta di pancetta in tre pezzetti. Tenerli separati. Estrarre la pastella dal frigorifero poco prima della cottura, mescolarla e scaldare il ferro a intensità moderata. Ungere leggermente le piastre con una parte del burro previsto.

68 min

Cuocere le spekkedikken

Disporre due fette di salsiccia sulla piastra inferiore. Aggiungere circa tre quarti di un piccolo porzionatore di pastella e premere un pezzetto di pancetta sulla superficie. Chiudere il ferro con delicatezza e cuocere per circa un minuto e mezzo, finché la cialda è rappresa e appena dorata ma ancora morbida. Poiché calore e motivo delle piastre variano, regolare il ferro dopo la prima cialda. Procedere a lotti: a questo ritmo, 45 cialde richiedono circa 68 minuti.

5 min

Sollevare le cialde e mantenerle morbide

Staccare ogni cialda con una spatola sottile resistente al calore e trasferirla su un piatto. Impilare le spekkedikken e coprirle con un canovaccio pulito man mano che si cuociono, per mantenerle morbide e non croccanti. Servire calde o a temperatura ambiente.

Consigli pratici

01

Refrigerare la pastella durante la notte

Coprire la pastella con uova e latte e conservarla in frigorifero a 4 °C o meno. Tenere coperti e refrigerati anche salsiccia affettata e pancetta, separatamente.

02

Regolare il ferro con la prima cialda

Iniziare con calore moderato e considerare circa un minuto e mezzo come riferimento. Spessore e temperatura del ferro variano: regolare il calore dopo la prima cialda.

03

Mantenere la consistenza morbida

Sollevare ogni cialda appena è rappresa e leggermente dorata. Impilarla sotto un canovaccio pulito mentre si cuociono le altre.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
Dopo il riposo la pastella è troppo densa.Mescolarla e incorporare poco alla volta una piccola quantità del latte già dosato, finché scende dal porzionatore pur restando sostenuta.
Le cialde diventano croccanti o troppo scure.Abbassare il calore del ferro e ridurre il tempo di cottura. Il risultato previsto è morbido e appena dorato.
Le cialde si attaccano al ferro.Lasciare che il ferro si scaldi uniformemente, ungere leggermente le piastre con il burro previsto e staccare la cialda con una spatola sottile resistente al calore.

Domande frequenti

Che cosa sono le spekkedikken?

Sono piccole cialde spesse, dolci e salate, associate alla Groninga orientale e alla preparazione di Capodanno. La pastella di segale cuoce nel ferro insieme a salsiccia secca e pancetta affumicata.

Serve un vecchio ferro in ghisa per kniepertjes?

No. È adatto il tradizionale ferro neerlandese a cerniera, ma si può usare anche un moderno ferro elettrico per cialde. Il motivo e il tempo di cottura possono cambiare: regolare il calore dopo la prima cialda.

Perché la pastella riposa in frigorifero per una notte?

Il riposo notturno segue il ritmo tradizionale della preparazione. Questa versione refrigerata contiene uova crude e latte: tenerla coperta e fredda, poi mescolarla prima della cottura.

Come mantenere morbide le spekkedikken?

Cuocerle solo finché sono rapprese e appena dorate, poi sollevarle con una spatola sottile e impilarle sotto un canovaccio pulito. Evitare un calore troppo alto o una cottura prolungata.