Horchata de Nabón potiče iz planinskog kantona Nabón u provinciji Azuaj, gde lokalne porodice uzgajaju aromatično i lekovito bilje. Zvanični turistički vodič Ekvadora opisuje je kao mešavinu biljaka i cveća koja se pije topla ili rashlađena, uz limunov sok. Napitak je povezan sa poljoprivrednim zajednicama i regionalnom kuhinjom Nabóna. Reč je o dokumentovanom lokalnom specijalitetu, a ne o zvaničnom nacionalnom jelu ili jedinstvenom receptu za ceo Ekvador.
Objavljeni opisi pokazuju da horčata nema samo jednu nepromenljivu biljnu osnovu. Studija Univerziteta u Azuaju o udruženju proizvođača horčate iz Cochapate beleži pakovanje od 36 grama i navodi da ono daje pet litara napitka. Ranija studija iz Azuaja u lokalnoj mešavini navodi devet biljaka: cedrón, toronjil, mentu, hierba luisa, ruže, kamilicu, ataco, zeleni anis i list pomorandže. Kasniji rad beleži drugačiji proizvodni sastav od deset stavki, sa drugim odnosima. To su podaci o konkretnim proizvodima i periodima, a ne univerzalni spisak sastojaka.
Za ovaj recept pripremite jednu kesicu suve mešavine za horchatu de Nabón od 36 grama i pet litara vode za piće. Ako kupite lokalno pakovanu mešavinu, proverite deklaraciju jer se sastav može razlikovati. Ako sastavljate svoju mešavinu, nabavite svaki navedeni suvi sastojak od pouzdanog prodavca hrane ili bilja i zadržite nazive koje koristi proizvođač; lokalni nazivi ne odgovaraju uvek samo jednoj botaničkoj vrsti. Ne berite nepoznate samonikle biljke i nemojte napitak smatrati lekom.
Navedeni izvori potvrđuju težinu kesice i količinu napitka, ali u materijalu koji je ovde korišćen ne daju jedinstveno uputstvo za kućno potapanje. Zato su koraci ispod urednički predlog kako da se dokumentovani odnos praktično primeni: zagrejte vodu, ostavite bilje da se kratko natapa, pa ga procedite i prilagodite jačinu ukusu. Predloženih 10 minuta početno je vreme, a ne tradicionalna mera ili zahtev proizvođača. Duže potapanje može dati jači ili oporiji napitak, pa ga probajte pre nego što produžite vreme.
Upotrebite čistu šerpu ili lonac koji bezbedno prima pet litara vode, kao i mernu posudu i sitnu cediljku ako je mešavina rastresita. Pustite vodu da provri, isključite ringlu, dodajte mešavinu u čist platneni filter ili direktno u šerpu i poklopite. Posle oko 10 minuta probajte kašičicu. Ako želite jači ukus, ostavite bilje još nekoliko minuta; kada vam odgovara odnos cvetnih i biljnih nota, izvadite kesicu ili procedite napitak. Ako je prejak, dodajte malo vode; ako je blag, produžite potapanje. To su urednički saveti, a ne precizna pravila sa deklaracije udruženja.
Turistički materijal Azuaja navodi da se horchata de Nabón služi topla ili hladna i završava limunovim sokom. Limun dodajte tek posle ceđenja i malo-pomalo, da svako može da izabere kiselost. U korišćenim izvorima šećer nije naveden, pa ga ovaj recept izostavlja; po želji ga dodajte u čašu. Ako napitak služite hladan, brzo ga ohladite u plitkoj posudi ili nad ledenom kupkom, pa ga stavite u frižider. Ne ostavljajte veliki lonac satima na sobnoj temperaturi da se hladi.
Horchata de Nabón pokazuje kako napitak može biti važan za svoj kraj, a da ne predstavlja jedinstven nacionalni standard. Proizvođači iz Nabóna uzgajaju i suše biljke za svoje mešavine, dok se spiskovi sastojaka u objavljenim studijama razlikuju. Kada odvojimo dokumentovani odnos težine kesice i vode od promenljivih biljnih formula, ovaj kućni recept ostaje razumljiv i ne tvrdi da svako domaćinstvo koristi potpuno isto bilje.
Za bezbednu pripremu počnite pitkom vodom i čistim priborom. Oceđeni napitak stavite u frižider u roku od dva sata, odnosno u roku od jednog sata ako je temperatura prostorije viša od 32 °C. Čuvajte ga poklopljenog na 4 °C ili niže i potrošite za tri do četiri dana. Bacite ga ako se pojave neuobičajen miris, izgled ili mehurići. Ovo su savremene smernice za bezbedno čuvanje hrane, a ne tvrdnje o tradicionalnoj praksi.