Horchata de Nabón comes from the highland canton of Nabón in Azuay, where local families cultivate aromatic and medicinal plants. Ecuador’s official tourism guide describes the drink as a mixture of herbs and flowers, enjoyed hot or chilled with lemon juice. The drink is associated with Nabón’s agricultural communities and regional foodways. It is a documented local specialty, not an official national dish or one fixed formula used throughout Ecuador.
Published descriptions show why the blend should be treated as a family of local recipes. A University of Azuay study of the Cochapata horchata association records a retail sachet weighing 36 grams and says it prepares five litres. An earlier Azuay study names nine plants in a Nabón association blend: cedrón, toronjil, mint, lemon verbena, roses, chamomile, ataco, green anise and orange leaf. A later study documents a ten-entry production mix with additional rose plant material and different batch proportions. These are records of specific products and periods, not a single universal ingredient list.
For this recipe, use one 36-gram sachet of dried Nabón-style horchata blend and five litres of potable water. If you buy a packaged local blend, follow its ingredient label because its contents may differ. If assembling a blend at home, source each named dried plant from a reputable food or herb supplier and keep the names as listed by the producer; local common names do not always map neatly to one botanical species. Do not substitute unidentified wild plants, and do not treat the blend as medicine.
The cited packaging study establishes the blend weight and beverage yield, but it does not provide a complete home steeping method in the material used here. The instructions below are therefore an editorial home method designed to make the documented ratio usable: heat the water, steep the bag gently, then strain and adjust the strength to taste. The suggested 10-minute steep is a starting point, not a traditional or source-mandated time. A longer steep may make a stronger or more tannic infusion; taste it before extending the time.
Use a clean saucepan or heatproof pot large enough for five litres, plus a measuring jug and a fine sieve if the blend is loose rather than bagged. Bring the water to a boil, turn off the heat, add the blend in a clean reusable infusion bag or directly to the pot, and cover. After about 10 minutes, taste a spoonful. Remove the bag or strain the liquid when its floral-herbal character is balanced for you. If it tastes too concentrated, add a little more hot water; if mild, steep a few minutes longer. These adjustments are editorial guidance, not measured rules from the association’s label.
Azuay tourism material notes that Nabón horchata may be served hot or cold and finished with lemon juice. Add lemon only after straining, a little at a time, so each person can choose the acidity. The sources do not specify sugar, so this recipe leaves it out; sweeten at the table only if desired. If serving chilled, cool the infusion promptly in a shallow container or over an ice bath, then refrigerate it. Do not leave a large pot at room temperature for hours while it cools.
Horchata de Nabón is a useful example of how an Ecuadorian drink can be locally important without representing a single national standard. Nabón producers cultivate and dry plants for their blends, while the recipes and plant lists documented in studies can vary. Keeping the association’s measured sachet ratio separate from the changing botanical formulas makes this home version clear without claiming that every household uses these exact herbs.
For food safety, begin with potable water and clean utensils. Refrigerate the strained infusion within two hours, or within one hour if the room is hotter than 32 °C / 90 °F. Keep it covered at 4 °C / 40 °F or colder and use within three to four days. Discard it if it develops an unusual smell, appearance or fizz. These are modern safe-storage instructions; they are not claims about traditional practice.