La horchata de Nabón procede del cantón andino de Nabón, en la provincia de Azuay, donde las familias cultivan plantas aromáticas y medicinales. La guía oficial de turismo de Ecuador describe la bebida como una mezcla de plantas y flores que se toma caliente o fría con zumo de limón. Está vinculada a las comunidades agrícolas y a la cocina regional de Nabón. Es una especialidad local documentada, no un plato nacional oficial ni una fórmula única compartida por todo Ecuador.
Las fuentes publicadas muestran que la mezcla cambia según el productor y el periodo. Un estudio de la Universidad del Azuay sobre la asociación horchatera de Cochapata indica que un sobre comercial pesa 36 g y rinde cinco litros. Un estudio anterior de Azuay recoge nueve plantas en una mezcla de una asociación de Nabón: cedrón, toronjil, menta, hierba luisa, rosas, manzanilla, ataco, anís verde y hojas de naranjo. Un trabajo de producción posterior documenta una combinación distinta de diez elementos y otras proporciones. Son datos de productos y momentos concretos, no una lista universal de ingredientes.
Para esta receta, utilizar un sobre de 36 g de mezcla seca para horchata de Nabón y cinco litros de agua potable. Si se compra una mezcla local envasada, consultar su etiqueta porque la composición puede variar. Para preparar una mezcla en casa, adquirir cada planta seca indicada a través de un proveedor fiable de alimentos o hierbas y conservar los nombres usados por el productor; los nombres populares locales no siempre corresponden a una sola especie botánica. No recolectar plantas silvestres sin identificar ni considerar la bebida un remedio.
Las fuentes citadas establecen el peso del sobre y el rendimiento, pero el material consultado no ofrece un método casero de infusión único y normalizado. Por eso, los pasos siguientes son una propuesta editorial para aplicar la proporción documentada: calentar el agua, dejar infusionar suavemente, colar y ajustar la intensidad al gusto. Los 10 minutos sugeridos son un punto de partida, no un tiempo tradicional ni una indicación obligatoria de la fuente. Una infusión más larga puede resultar más intensa o astringente; probarla antes de prolongar el tiempo.
Utilizar una olla o cazo limpio y resistente al calor con capacidad suficiente para cinco litros, además de un vaso medidor y un colador fino si la mezcla está suelta. Llevar el agua a ebullición, apagar el fuego, añadir el sobre o introducir las plantas en una bolsa de infusión limpia y reutilizable, y tapar. Pasados unos 10 minutos, probar una cucharada. Para un sabor más intenso, dejar infusionar unos minutos más; retirar la bolsa o colar cuando el equilibrio floral y herbal sea el adecuado. Si queda demasiado concentrada, añadir un poco de agua caliente; si resulta suave, prolongar la infusión. Son ajustes editoriales, no cantidades establecidas en la etiqueta de la asociación.
La información turística de Azuay señala que la horchata de Nabón se toma caliente o fría y se termina con zumo de limón. Añadir el limón después de colar, poco a poco, para que cada persona elija el punto de acidez. Las fuentes utilizadas no indican azúcar, así que esta receta no la incluye; si se desea, se puede endulzar cada vaso al servir. Para tomarla fría, enfriar la infusión rápidamente en un recipiente poco profundo o en un baño de hielo y guardarla después en el frigorífico. No dejar una olla grande durante horas a temperatura ambiente mientras se enfría.
La horchata de Nabón muestra que una bebida puede tener importancia local sin representar una norma nacional única. Los productores de Nabón cultivan y secan plantas para sus mezclas, mientras que las fórmulas recogidas en los estudios varían. Al mantener separada la proporción documentada del sobre y el agua de las distintas composiciones botánicas, esta preparación casera resulta clara y no afirma que todos los hogares utilicen exactamente las mismas hierbas.
Para prepararla de forma segura, utilizar agua potable y utensilios limpios. Refrigerar la infusión colada antes de que pasen dos horas, o una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Mantenerla tapada a 4 °C o menos y consumirla en un plazo de tres a cuatro días. Desecharla si presenta un olor, aspecto o burbujeo inusual. Son indicaciones actuales de seguridad alimentaria, no afirmaciones sobre la práctica tradicional.