Horchata de Nabón komt uit het hooglandkanton Nabón in Azuay, waar families aromatische planten en bloemen verbouwen. De Ecuadoraanse toeristische informatie beschrijft de drank als een mengsel van kruiden en bloemen, dat warm of gekoeld met citroensap wordt gedronken. Het is een gedocumenteerde lokale specialiteit die verbonden is met de landbouwgemeenschappen in de streek. De bronnen tonen niet aan dat het een officieel nationaal gerecht is of dat er in heel Ecuador één vaste receptuur bestaat.
Gepubliceerde beschrijvingen laten zien dat de plantenmix per producent en periode kan verschillen. Een onderzoek naar de Cochapata-producentenvereniging in het kanton Nabón vermeldt een zakje van 36 g dat goed is voor 5 l drank. Een ouder onderzoek noemt negen plantensoorten in een mix van een vereniging uit Nabón: cedrón, toronjil, munt, citroenverbena, rozen, kamille, ataco, groene anijs en sinaasappelblad. Een later onderzoek naar de productie beschrijft een andere mix met tien vermeldingen, waaronder extra rozenmateriaal en andere verhoudingen. Dit zijn gegevens over specifieke producten en perioden, geen vaste ingrediëntenlijst voor alle producenten.
Gebruik voor dit recept één zakje gedroogde horchata-mix naar Nabónse stijl van 36 g en 5 l drinkwater. Lees bij een verpakte lokale mix het etiket, want de samenstelling kan verschillen. Koop voor een zelf samengestelde mix alle genoemde gedroogde planten bij een betrouwbare leverancier van kruiden of levensmiddelen en gebruik de plantnamen zoals de leverancier ze vermeldt; lokale namen komen niet altijd precies overeen met één botanische soort. Gebruik geen onbekende wilde planten en beschouw de mix niet als geneesmiddel.
Het aangehaalde verpakkingsonderzoek onderbouwt het gewicht van de mix en de opbrengst, maar geeft geen volledige methode voor thuis of een vaste trektijd. De onderstaande werkwijze is daarom een redactionele thuismethode om de gedocumenteerde verhouding praktisch toe te passen: verwarm het water, laat het zakje afgedekt trekken en zeef de infusie. Begin met ongeveer 10 minuten. Dat is een voorgestelde starttijd, geen traditionele of door de bron voorgeschreven duur. Langer trekken kan een sterkere of wrangere smaak geven; proef daarom voordat je de tijd verlengt.
Gebruik een schone grote pan of hittebestendige ketel die veilig 5 l kan bevatten. Zet ook een maatbeker en, bij losse kruiden, een fijne zeef klaar. Breng het water aan de kook en zet het vuur uit. Doe het zakje of de kruiden in een schoon herbruikbaar filterzakje in de pan en dek af. Proef na ongeveer 10 minuten een lepeltje. Laat de infusie enkele minuten langer trekken als je een sterkere smaak wilt; haal het zakje eruit of zeef de losse kruiden zodra de bloemige en kruidige smaak in balans is. Voeg bij een te sterke smaak wat heet water toe. Dit is redactioneel advies, geen voorgeschreven hoeveelheid op het etiket van de vereniging.
Ecuadoraanse toeristische informatie uit Azuay vermeldt dat Horchata de Nabón warm of koud met citroensap wordt geserveerd. Voeg het sap na het zeven beetje bij beetje toe, zodat de zuurgraad naar wens blijft. De geraadpleegde bronnen noemen geen suiker, daarom staat die niet in dit recept. Wie dat wil, kan het drankje aan tafel zelf zoeten. Koel de infusie voor koude servering snel af in een ondiepe schaal of boven een ijsbad en zet hem daarna in de koelkast. Laat een grote pan niet urenlang op kamertemperatuur staan om af te koelen.
Horchata de Nabón laat zien dat een drank lokaal belangrijk kan zijn zonder een landelijke standaard te vertegenwoordigen. Producenten in Nabón verbouwen en drogen planten voor hun mengsels; ook de plantenlijsten en verhoudingen in onderzoeken lopen uiteen. Door de gedocumenteerde verhouding tussen zakje en water los te houden van de wisselende plantensamenstelling, blijft deze thuismethode duidelijk zonder te beweren dat ieder huishouden exact dezelfde kruiden gebruikt.
Gebruik drinkwater en schoon keukengerei. Zet de gezeefde infusie binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als de omgeving warmer is dan 32 °C. Bewaar afgedekt bij 4 °C of kouder en drink binnen 3 tot 4 dagen op. Gooi de drank weg bij een afwijkende geur of aanblik, of als er gasbelletjes ontstaan. Dit zijn actuele richtlijnen voor veilig bewaren, geen beschrijving van traditionele werkwijzen.