Horchata de Nabón vem do cantão serrano de Nabón, em Azuay, onde famílias locais cultivam plantas aromáticas e medicinais. O material turístico oficial do Equador descreve a bebida como uma mistura de ervas e flores, servida quente ou fria com suco de limão. É uma especialidade local documentada, ligada às comunidades agrícolas da região. As fontes não confirmam que seja uma bebida nacional oficial nem que exista uma fórmula única em todo o Equador.
Estudos publicados mostram que as misturas variam conforme o produtor e o período. Uma pesquisa sobre a associação de produtores de horchata de Cochapata, no cantão de Nabón, registra um sachê de 36 g que rende 5 l de bebida. Um estudo anterior lista nove plantas em uma mistura de uma associação de Nabón: cedrón, toronjil, hortelã, verbena-limão, rosas, camomila, ataco, anis-verde e folha de laranjeira. Uma pesquisa posterior sobre a produção documenta outra mistura, com dez itens, material adicional de rosas e proporções diferentes. São registros de produtos e períodos específicos, não uma lista universal de ingredientes.
Para esta receita, use um sachê de 36 g de mistura seca de horchata ao estilo de Nabón e 5 l de água potável. Se comprar uma mistura local embalada, confira o rótulo, pois a composição pode mudar. Para montar uma mistura em casa, compre cada planta seca citada de um fornecedor confiável de alimentos ou ervas e siga os nomes usados pelo fornecedor; nomes populares locais nem sempre correspondem com precisão a uma espécie botânica. Não use plantas silvestres sem identificação e não trate a mistura como medicamento.
O estudo da embalagem citado confirma o peso e o rendimento da bebida, mas não fornece um método doméstico completo nem um tempo universal de infusão. Por isso, o procedimento abaixo é uma sugestão editorial para aplicar a proporção documentada: aquecer a água, deixar o sachê em infusão com a panela tampada e coar. Comece com cerca de 10 minutos. Esse tempo é um ponto de partida proposto, não uma duração tradicional comprovada ou exigida pela fonte. Uma infusão mais longa pode ficar mais forte ou adstringente; prove antes de prolongar o tempo.
Use uma panela grande ou recipiente resistente ao calor, limpo e com capacidade segura para 5 l. Separe também um medidor e uma peneira fina se a mistura estiver solta. Ferva a água e desligue o fogo. Coloque o sachê ou as ervas em um filtro reutilizável limpo e tampe a panela. Depois de cerca de 10 minutos, prove uma colher pequena. Para uma bebida mais forte, deixe em infusão por mais alguns minutos; retire o filtro ou coe quando o sabor floral e herbáceo estiver equilibrado. Se ficar concentrada demais, acrescente um pouco de água quente. Este é um ajuste editorial, não uma quantidade indicada no rótulo da associação.
As informações turísticas de Azuay mencionam Horchata de Nabón servida quente ou fria, com suco de limão. Depois de coar, acrescente o suco aos poucos para ajustar a acidez. As fontes consultadas para esta fórmula não especificam açúcar, por isso ele não foi incluído; se quiser, cada pessoa pode adoçar a própria porção. Para servir gelada, resfrie a infusão rapidamente em um recipiente raso ou em banho de gelo e depois leve à geladeira. Não deixe uma panela grande por horas em temperatura ambiente enquanto esfria.
Horchata de Nabón mostra como uma bebida pode ter importância local sem representar um padrão nacional. Produtores de Nabón cultivam e secam plantas para suas misturas, e as listas e proporções registradas nos estudos variam. Separar a proporção documentada do sachê para a água da composição variável das plantas deixa o preparo doméstico claro, sem afirmar que todas as famílias usam os mesmos ingredientes.
Use água potável e utensílios limpos. Leve a infusão coada à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha tampada a 4 °C ou menos e consuma em 3 a 4 dias. Descarte se surgir cheiro ou aparência incomum, ou se houver efervescência. Estas são orientações atuais de armazenamento seguro, não uma alegação sobre a prática tradicional.