Skip to content
КухняТип блюда

Horchata de Nabón

Рубиновый настой трав и цветов из Azuay, приготовленный из дозированной сухой смеси. Его подают тёплым или охлаждённым, при желании добавляя лимон.

Прозрачный рубиновый настой Horchata de Nabón в стакане; рядом стоят кувшин и лимон.Horchata de Nabón
Публикация станет доступна после настройки URL страницы.
Около 5 л (выход, указанный для пакетика ассоциации Cochapata массой 36 г)порций
5минподготовка
10минприготовление
Лёгкаясложность

Травяной настой из Nabón

Horchata de Nabón — региональный напиток, связанный с кантоном Nabón в провинции Azuay на юге Эквадора. Его готовят, заваривая сушёные травы и цветы. В этой домашней версии используется документированное соотношение: пакетик смеси массой 36 г на 5 л воды.

Horchata de Nabón — напиток из горного кантона Nabón в провинции Azuay. В туристическом описании Эквадора он представлен как настой из местных растений и цветов, который пьют горячим или охлаждённым, добавляя лимонный сок. Это местная специализация, связанная с сельскохозяйственными производителями региона. Источники не подтверждают, что напиток является официальным национальным напитком Эквадора или что по всей стране существует одна неизменная рецептура.

Опубликованные исследования показывают, что состав травяной смеси менялся в зависимости от производителя и периода. В исследовании ассоциации производителей из Cochapata, кантон Nabón, зафиксирован пакетик массой 36 г, рассчитанный на 5 л напитка. Более ранняя работа об одной из ассоциаций Nabón перечисляет девять растений: cedrón, toronjil, мяту, hierba luisa, розы, ромашку, ataco, зелёный анис и листья апельсина. В более позднем исследовании производства описана другая смесь из десяти позиций, включавшая дополнительные части розового растения и иные пропорции. Это записи о конкретных продуктах и периодах, а не единый состав для всех производителей.

Для этого рецепта возьмите 36 г сухой смеси трав для horchata в стиле Nabón и 5 л питьевой воды. Если вы используете готовый местный продукт, сначала прочитайте его этикетку: состав может отличаться. Для самостоятельной смеси приобретайте сушёные растения, указанные производителем, у надёжного поставщика пищевого сырья или трав. Местное название не всегда однозначно соответствует одному ботаническому виду. Не заменяйте смесь дикорастущими растениями с неизвестным составом и не рассматривайте напиток как лекарство.

Исследование упаковки подтверждает массу смеси и выход напитка, но не задаёт единого домашнего способа заваривания. Поэтому дальнейший способ — редакционная рекомендация, позволяющая использовать документированное соотношение: нагреть воду, настоять смесь под крышкой и процедить напиток. Начните с 10 минут; это ориентир для домашнего приготовления, а не традиционное или установленное источником время. Более долгая выдержка может сделать вкус насыщеннее или терпче, поэтому пробуйте настой, прежде чем продлевать заваривание.

Возьмите чистую большую кастрюлю, в которую безопасно поместится весь объём воды, мерную ёмкость и мелкое сито, если смесь не расфасована в пакетик. Доведите воду до кипения и выключите нагрев. Опустите пакетик или чистый многоразовый мешочек для заваривания, накройте кастрюлю крышкой. Примерно через 10 минут попробуйте немного напитка. Чтобы сделать вкус насыщеннее, настаивайте ещё несколько минут; когда баланс травяного и цветочного аромата станет подходящим, выньте мешочек или процедите настой. Если он слишком концентрированный, можно добавить немного горячей воды. Это редакционная подсказка, а не точное указание с упаковки ассоциации.

Туристические материалы Azuay описывают Horchata de Nabón как напиток, который подают горячим или холодным с лимонным соком. Добавляйте сок понемногу после процеживания, чтобы отрегулировать кислоту. В источниках, использованных для этой формулы, сахар не указан, поэтому в рецепте его нет. При желании каждый может подсластить напиток в своей чашке. Для подачи в охлаждённом виде быстро остудите настой в неглубокой ёмкости или на ледяной бане, затем уберите в холодильник. Не оставляйте большую кастрюлю на несколько часов остывать при комнатной температуре.

Horchata de Nabón показывает, что важный для региона напиток не обязательно представляет собой единый национальный стандарт. Производители Nabón выращивают и сушат растения для своих смесей, а списки и пропорции, описанные в исследованиях, различаются. Если отдельно указывать документированные массу пакетика и выход напитка, а состав не выдавать за неизменный, домашняя версия остаётся понятной и не приписывает всем семьям один и тот же набор трав.

Используйте питьевую воду и чистую посуду. Процеженный напиток поставьте в холодильник не позднее чем через 2 часа, а при температуре в помещении выше 32 °C — не позднее чем через 1 час. Храните его закрытым при температуре не выше 4 °C и употребите за 3–4 дня. Если изменились запах или внешний вид либо появилось газообразование, выбросьте напиток. Это современные рекомендации по безопасному хранению, а не описание традиционной практики.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Horchata de Nabón

порцийОколо 5 л (выход, указанный для пакетика ассоциации Cochapata массой 36 г)
подготовка: 5 минприготовление: 10 минобщее время: 15 мин

Для настоя

Для подачи

Оборудование

Приготовление

Около 5 минут (редакторская оценка)

Отмерьте смесь и воду

Отмерьте 5 л питьевой воды. Проверьте инструкцию на упаковке смеси; если она рассыпная, отвесьте 36 г. Положите сушёные растения в пакетик производителя или чистый многоразовый мешочек для заваривания, чтобы после настаивания их было удобно вынуть.

Около 10 минут (редакторский начальный ориентир)

Нагрейте воду и заварите смесь

Доведите воду в большой кастрюле до кипения и выключите нагрев. Опустите пакетик или мешочек, накройте кастрюлю и настаивайте около 10 минут. Попробуйте небольшое количество. Если нужен более насыщенный вкус, продолжайте заваривать ещё несколько минут; когда цветочно-травяной аромат станет сбалансированным, выньте мешочек. Время настаивания предложено редакцией: источники о Nabón фиксируют соотношение смеси и воды, но не единое время заваривания.

Несколько минут

Процедите и подавайте

Выньте пакетик. Если использовали рассыпную смесь, процедите напиток через чистое мелкое сито в жаропрочный кувшин. При желании добавьте свежий лимонный сок. Подавайте настой тёплым или быстро охладите и уберите в холодильник. Источники описывают оба способа подачи, но не устанавливают количество цитрусового сока. Остатки поставьте в холодильник не позднее чем через 2 часа и храните закрытыми при температуре не выше 4 °C.

Советы

01

Читайте этикетку смеси

Набор растений может различаться у разных местных производителей. Следуйте инструкции именно к купленному продукту, а не считайте все смеси одинаковыми.

02

Пробуйте перед тем, как настаивать дольше

10 минут — только начальный ориентир для домашнего способа. Проверьте вкус, прежде чем продлевать заваривание: цветочный аромат должен оставаться сбалансированным.

03

Добавляйте лимон после процеживания

В источниках не указано количество сока. Добавляйте его понемногу и пробуйте.

Варианты рецепта

Состав смеси различается

В более раннем исследовании ассоциации Nabón перечислены девять видов растений, а в позднейшем исследовании производства Cochapata описана другая смесь из десяти позиций. Это документированные различия. Используйте продукт надёжного производителя и не объединяйте оба списка в одну фиксированную рецептуру.

Подавайте тёплым или охлаждённым

Ecuador Travel описывает напиток с лимонным соком, который подают горячим или холодным. Добавьте лимон после процеживания по вкусу. В источниках, использованных для этой формулы, сахар не указан.

Вопросы по приготовлению

ПроблемаЧто делать
Настой получился слишком крепким или горчит.Выньте смесь и разбавьте напиток небольшим количеством горячей воды. В следующий раз начните пробовать настой примерно через 10 минут и при необходимости сократите время.
Напиток кажется слабым.Накройте кастрюлю и настаивайте ещё несколько минут, затем снова попробуйте. Не добавляйте растения неизвестного происхождения.
В кувшине остались частицы растений.Процедите напиток через чистое мелкое сито. В следующий раз используйте мешочек для заваривания, чтобы удобнее удалить смесь.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Сухая смесь трав и цветов для horchata de Nabón
Свежий лимонный сок

Хранение

Процеженный напиток следует хранить как приготовленный напиток.

Быстро охладите и уберите в холодильник

Охладите настой без задержки и поставьте в холодильник не позднее чем через 2 часа. Если в помещении выше 32 °C, уберите его в течение 1 часа.

Храните закрытым

Держите напиток при температуре не выше 4 °C и употребите за 3–4 дня.

Выбросьте при изменении

Если изменились запах или внешний вид либо появилось газообразование, выбросьте напиток. Повторное нагревание не делает испорченный настой безопасным.

Частые вопросы

Horchata de Nabón — национальный напиток Эквадора?

Источники описывают его как местную специализацию кантона Nabón в провинции Azuay. Они не подтверждают статус официального национального напитка или единую рецептуру для всей страны.

На сколько напитка рассчитан один пакетик?

В исследовании Universidad del Azuay указано, что одного пакетика ассоциации Cochapata массой 36 г хватает на 5 л. Для других продуктов рекомендованное количество может отличаться — проверьте этикетку.

Какие травы входят в Horchata de Nabón?

В опубликованных списках есть различия. В одном исследовании названы cedrón, toronjil, мята, hierba luisa, розы, ромашка, ataco, зелёный анис и листья апельсина; позднее исследование производства описывает другую смесь.

Сколько настаивать травы?

В источниках зафиксировано соотношение 36 г смеси на 5 л воды, но не единое время настаивания. В этом домашнем способе начните примерно с 10 минут, попробуйте напиток и при необходимости продолжите заваривание.

Можно ли подавать напиток холодным?

Да. Ecuador Travel описывает Horchata de Nabón как напиток для горячей или холодной подачи с лимонным соком. Перед холодной подачей быстро охладите настой и уберите в холодильник.