Horchata de Nabón — напиток из горного кантона Nabón в провинции Azuay. В туристическом описании Эквадора он представлен как настой из местных растений и цветов, который пьют горячим или охлаждённым, добавляя лимонный сок. Это местная специализация, связанная с сельскохозяйственными производителями региона. Источники не подтверждают, что напиток является официальным национальным напитком Эквадора или что по всей стране существует одна неизменная рецептура.
Опубликованные исследования показывают, что состав травяной смеси менялся в зависимости от производителя и периода. В исследовании ассоциации производителей из Cochapata, кантон Nabón, зафиксирован пакетик массой 36 г, рассчитанный на 5 л напитка. Более ранняя работа об одной из ассоциаций Nabón перечисляет девять растений: cedrón, toronjil, мяту, hierba luisa, розы, ромашку, ataco, зелёный анис и листья апельсина. В более позднем исследовании производства описана другая смесь из десяти позиций, включавшая дополнительные части розового растения и иные пропорции. Это записи о конкретных продуктах и периодах, а не единый состав для всех производителей.
Для этого рецепта возьмите 36 г сухой смеси трав для horchata в стиле Nabón и 5 л питьевой воды. Если вы используете готовый местный продукт, сначала прочитайте его этикетку: состав может отличаться. Для самостоятельной смеси приобретайте сушёные растения, указанные производителем, у надёжного поставщика пищевого сырья или трав. Местное название не всегда однозначно соответствует одному ботаническому виду. Не заменяйте смесь дикорастущими растениями с неизвестным составом и не рассматривайте напиток как лекарство.
Исследование упаковки подтверждает массу смеси и выход напитка, но не задаёт единого домашнего способа заваривания. Поэтому дальнейший способ — редакционная рекомендация, позволяющая использовать документированное соотношение: нагреть воду, настоять смесь под крышкой и процедить напиток. Начните с 10 минут; это ориентир для домашнего приготовления, а не традиционное или установленное источником время. Более долгая выдержка может сделать вкус насыщеннее или терпче, поэтому пробуйте настой, прежде чем продлевать заваривание.
Возьмите чистую большую кастрюлю, в которую безопасно поместится весь объём воды, мерную ёмкость и мелкое сито, если смесь не расфасована в пакетик. Доведите воду до кипения и выключите нагрев. Опустите пакетик или чистый многоразовый мешочек для заваривания, накройте кастрюлю крышкой. Примерно через 10 минут попробуйте немного напитка. Чтобы сделать вкус насыщеннее, настаивайте ещё несколько минут; когда баланс травяного и цветочного аромата станет подходящим, выньте мешочек или процедите настой. Если он слишком концентрированный, можно добавить немного горячей воды. Это редакционная подсказка, а не точное указание с упаковки ассоциации.
Туристические материалы Azuay описывают Horchata de Nabón как напиток, который подают горячим или холодным с лимонным соком. Добавляйте сок понемногу после процеживания, чтобы отрегулировать кислоту. В источниках, использованных для этой формулы, сахар не указан, поэтому в рецепте его нет. При желании каждый может подсластить напиток в своей чашке. Для подачи в охлаждённом виде быстро остудите настой в неглубокой ёмкости или на ледяной бане, затем уберите в холодильник. Не оставляйте большую кастрюлю на несколько часов остывать при комнатной температуре.
Horchata de Nabón показывает, что важный для региона напиток не обязательно представляет собой единый национальный стандарт. Производители Nabón выращивают и сушат растения для своих смесей, а списки и пропорции, описанные в исследованиях, различаются. Если отдельно указывать документированные массу пакетика и выход напитка, а состав не выдавать за неизменный, домашняя версия остаётся понятной и не приписывает всем семьям один и тот же набор трав.
Используйте питьевую воду и чистую посуду. Процеженный напиток поставьте в холодильник не позднее чем через 2 часа, а при температуре в помещении выше 32 °C — не позднее чем через 1 час. Храните его закрытым при температуре не выше 4 °C и употребите за 3–4 дня. Если изменились запах или внешний вид либо появилось газообразование, выбросьте напиток. Это современные рекомендации по безопасному хранению, а не описание традиционной практики.