Horchata de Nabón stammt aus dem Bergkanton Nabón in der Provinz Azuay. Ecuadorische Tourismusinformationen beschreiben das Getränk als Mischung aus regional angebauten Pflanzen und Blüten, die heiß oder gekühlt mit Zitronensaft serviert wird. Es ist eine belegte lokale Spezialität, die mit landwirtschaftlichen Erzeugern der Region verbunden ist. Die Quellen belegen jedoch weder einen offiziellen Nationalstatus noch eine landesweit einheitliche Rezeptur.
Veröffentlichte Untersuchungen zeigen, dass sich die Pflanzenmischungen je nach Erzeuger und Zeitraum unterscheiden. Eine Studie zur Erzeugergemeinschaft in Cochapata, einem Ortsteil des Kantons Nabón, dokumentiert einen Beutel mit 36 g Inhalt für 5 l Getränk. Eine frühere Studie zu einer Nabón-Gemeinschaft nennt neun Pflanzen: cedrón, toronjil, Minze, hierba luisa, Rosen, Kamille, ataco, grünen Anis und Orangenblätter. Eine spätere Produktionsstudie erfasst eine andere Mischung aus zehn Positionen, darunter zusätzliche Rosenteile und abweichende Mengenverhältnisse. Das sind Aufzeichnungen zu bestimmten Produkten und Zeiträumen, keine einheitliche Zutatenliste für alle Erzeuger.
Für dieses Rezept 36 g einer getrockneten Kräuter-Blüten-Mischung nach Nabón-Art und 5 l Trinkwasser verwenden. Bei einem abgepackten lokalen Produkt zuerst das Etikett lesen, denn die Zusammensetzung kann abweichen. Für eine eigene Mischung die genannten getrockneten Pflanzen bei einem seriösen Anbieter von Lebensmitteln oder Kräutern beziehen und die vom Hersteller verwendeten Namen beachten. Regionale Trivialnamen lassen sich nicht immer eindeutig einer botanischen Art zuordnen. Keine unbekannten Wildpflanzen einsetzen und das Getränk nicht als Arznei betrachten.
Die herangezogene Verpackungsstudie belegt Gewicht und Getränkemenge, aber keine einheitliche Ziehzeit für die Zubereitung zu Hause. Die folgende Methode ist daher ein redaktioneller Vorschlag, um das dokumentierte Verhältnis praktisch anzuwenden: Wasser erhitzen, die Mischung zugedeckt ziehen lassen und anschließend abseihen. Mit etwa 10 Minuten beginnen. Diese Zeit ist weder als traditionelle noch als quellenverbindliche Ziehzeit belegt. Längeres Ziehen kann den Geschmack kräftiger oder herb machen; deshalb vor einer Verlängerung probieren.
Einen sauberen großen Topf wählen, der das gesamte Wasservolumen sicher fasst, außerdem ein Messgefäß und ein feines Sieb bereitlegen, falls die Mischung lose ist. Das Wasser zum Kochen bringen und den Herd ausschalten. Den Produktbeutel oder einen sauberen wiederverwendbaren Teebeutel hineingeben und den Topf abdecken. Nach etwa 10 Minuten eine kleine Menge probieren. Für einen kräftigeren Geschmack einige Minuten länger ziehen lassen. Sobald die Kräuter- und Blütenaromen ausgewogen sind, den Beutel herausnehmen oder die lose Mischung abseihen. Ist der Aufguss zu kräftig, kann etwas heißes Wasser ergänzt werden. Das ist ein redaktioneller Hinweis, keine Mengenangabe auf dem Verbandsetikett.
Laut Tourismusinformationen aus Azuay wird die Horchata aus Nabón heiß oder kalt mit Zitronensaft serviert. Den Saft nach dem Abseihen nach und nach zugeben, um die Säure abzustimmen. Zucker ist in den Quellen zu dieser Rezeptur nicht angegeben und daher nicht enthalten. Bei Bedarf kann jede Person ihr Glas selbst süßen. Für eine kalte Ausgabe den Aufguss rasch in einem flachen Gefäß oder über einem Eisbad abkühlen und anschließend in den Kühlschrank stellen. Einen großen Topf nicht stundenlang bei Raumtemperatur abkühlen lassen.
Horchata de Nabón zeigt, dass ein Getränk für seine Region wichtig sein kann, ohne einen landesweiten Standard darzustellen. Erzeuger in Nabón bauen Pflanzen an und trocknen sie für ihre Mischungen; auch die in Studien erfassten Pflanzenlisten und Verhältnisse unterscheiden sich. Werden das dokumentierte Beutelgewicht und die Ausbeute getrennt von der variablen Pflanzenzusammensetzung dargestellt, bleibt die Hausmethode nachvollziehbar, ohne allen Haushalten dieselben Kräuter zuzuschreiben.
Trinkwasser und saubere Utensilien verwenden. Den abgeseihten Aufguss innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, bei Raumtemperaturen über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Abgedeckt bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Bei ungewöhnlichem Geruch, verändertem Aussehen oder Gasbildung entsorgen. Diese Hinweise zur sicheren Aufbewahrung beruhen auf heutigen Lebensmittelsicherheitsregeln und beschreiben keine traditionelle Praxis.