Horchata de Nabón pochází z horského kantonu Nabón v provincii Azuay, kde místní rodiny pěstují aromatické a léčivé rostliny. Oficiální ekvádorský turistický průvodce popisuje nápoj jako směs bylin a květů, která se podává teplá nebo vychlazená s citronovou šťávou. Jde o doloženou místní specialitu spojenou se zemědělskými komunitami v regionu. Zdroje nepotvrzují, že by šlo o oficiální národní nápoj nebo jednotný recept používaný v celém Ekvádoru.
Publikované popisy ukazují, že se bylinné směsi liší podle výrobce a období. Studie sdružení producentů horchaty z Cochapata v kantonu Nabón uvádí sáček o hmotnosti 36 g, který vystačí na 5 l nápoje. Starší studie jedné nabónské asociace jmenuje devět rostlin: cedrón, toronjil, mátu, citronovou verbenu, růže, heřmánek, ataco, zelený anýz a pomerančový list. Pozdější studie výroby popisuje jinou desetipoložkovou směs s dalším růžovým materiálem a odlišnými poměry. Jde o záznamy konkrétních výrobků a období, nikoli o jednotný seznam surovin všech producentů.
Na tento recept použijte jeden sáček sušené směsi pro horchatu ve stylu Nabón o hmotnosti 36 g a 5 l pitné vody. U balené místní směsi nejprve zkontrolujte etiketu, protože složení se může lišit. Pokud směs sestavujete sami, obstarejte jednotlivé sušené rostliny u důvěryhodného prodejce potravin nebo bylin a řiďte se názvy uvedenými prodejcem; místní lidové názvy nemusí vždy přesně odpovídat jednomu botanickému druhu. Nepoužívejte neznámé plané rostliny a nepovažujte směs za lék.
Citovaná studie obalu dokládá hmotnost směsi a výtěžnost nápoje, neposkytuje však úplný domácí postup ani jednotnou dobu louhování. Následující metoda je proto redakční domácí návrh, jak doložený poměr prakticky použít: vodu zahřát, sáček nechat louhovat pod pokličkou a potom nálev přecedit. Začněte přibližně 10 minutami. Jde o navržený výchozí čas, nikoli o doloženou tradiční dobu nebo závazný údaj ze zdroje. Delší louhování může zvýraznit chuť nebo svíravost, proto před prodloužením nejprve ochutnejte.
Použijte čistý velký hrnec nebo žáruvzdornou nádobu, která bezpečně pojme 5 l, odměrku a jemné sítko, pokud je směs volná. Přiveďte vodu k varu a vypněte ohřev. Vložte sáček nebo byliny do čistého opakovaně použitelného filtračního sáčku a nádobu přikryjte. Asi po 10 minutách ochutnejte malé množství. Chcete-li silnější nálev, louhujte ještě několik minut; sáček vyjměte nebo volnou směs přeceďte, jakmile bude bylinná a květová chuť vyvážená. Je-li nálev příliš silný, přidejte trochu horké vody. Jde o redakční doporučení, nikoli o množství předepsané na etiketě sdružení.
Turistické informace Azuay uvádějí, že se horchata z Nabón podává teplá nebo studená s citronovou šťávou. Po přecezení přidávejte šťávu postupně a upravte kyselost podle chuti. Zdroje k této receptuře množství cukru neuvádějí, proto zde není; kdo chce, může si nápoj osladit až při podávání. Pro studenou variantu nálev rychle zchlaďte v mělké nádobě nebo v ledové lázni a potom uložte do chladničky. Nenechávejte velký hrnec chladnout při pokojové teplotě několik hodin.
Horchata de Nabón ukazuje, že nápoj může být důležitý pro svůj region, aniž by představoval jednotný národní standard. Producenti v Nabón pěstují a suší rostliny do svých směsí a studie zaznamenávají různé seznamy i poměry. Oddělení doloženého poměru sáčku a vody od proměnlivého složení bylin pomáhá popsat domácí přípravu jasně, aniž bychom tvrdili, že všechny rodiny používají totožné rostliny.
Použijte pitnou vodu a čisté náčiní. Přecezený nálev uložte do chladničky do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud je v místnosti nad 32 °C. Uchovávejte ho zakrytý při teplotě 4 °C nebo nižší a spotřebujte do 3–4 dnů. Pokud se změní vůně nebo vzhled, případně začne nápoj perlit, vylijte ho. Jde o současné pokyny k bezpečnému skladování, nikoli o tvrzení o tradiční praxi.