Skip to content
المطبخنوع الطبق

Horchata de Nabón

منقوع أحمر من الأعشاب والزهور في Azuay، يُحضّر من مزيج مجفف موزون ويُقدّم دافئًا أو باردًا مع الليمون اختياريًا.

كأس منقوع Horchata de Nabón الأحمر الصافي بجوار إبريق وليمونة.Horchata de Nabón
تتوفر المشاركة بعد إعداد رابط الصفحة المنشورة.
نحو 5 لترات (الناتج الموثق لكيس جمعية Cochapata بوزن 36 غ)حصص
5 دالتحضير
10 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

منقوع أعشاب وزهور من Nabón

Horchata de Nabón مشروب إقليمي مرتبط بكانتون Nabón في مقاطعة Azuay جنوب الإكوادور. يُحضّر بنقع الأعشاب والزهور المجففة. تعتمد هذه النسخة المنزلية نسبة موثقة: كيس بوزن 36 غ لكل 5 لترات من الماء.

يرتبط Horchata de Nabón بكانتون Nabón الجبلي في مقاطعة Azuay. تصف مواد السياحة الإكوادورية المشروب بأنه مزيج من نباتات وأزهار محلية، يُشرب دافئًا أو باردًا مع عصير الليمون. وهو مشروب إقليمي موثق يرتبط بالمنتجين الزراعيين في المنطقة. لكن المصادر لا تثبت أنه المشروب الوطني الرسمي للإكوادور، ولا أن له تركيبة واحدة ثابتة في أنحاء البلاد.

توضح الدراسات المنشورة أن مكونات المزيج اختلفت باختلاف المنتج والفترة. تسجل دراسة عن جمعية المنتجين في Cochapata، ضمن كانتون Nabón، كيسًا تجاريًا بوزن 36 غ يكفي لتحضير 5 لترات. وتذكر دراسة أقدم عن إحدى جمعيات Nabón تسعة نباتات: cedrón، وtoronjil، والنعناع، وhierba luisa، والورد، والبابونج، وataco، واليانسون الأخضر، وأوراق البرتقال. أما دراسة إنتاج لاحقة فتسجل مزيجًا مختلفًا من عشرة أصناف، مع أجزاء إضافية من نبات الورد ونسب أخرى. هذه سجلات لمنتجات وفترات محددة، وليست قائمة موحدة لكل المنتجين.

استخدموا في هذه الوصفة 36 غ من مزيج أعشاب وزهور مجففة على طريقة Nabón و5 لترات من ماء صالح للشرب. إذا استخدمتم مزيجًا محليًا معبأً، فتحققوا من الملصق لأن المكونات قد تختلف. ولإعداد مزيج منزلي، اشتروا النباتات المجففة المذكورة من مورد موثوق للأغذية أو الأعشاب، والتزموا بالأسماء التي يوردها المنتج. فالاسم المحلي لا يشير دائمًا إلى نوع نباتي واحد محدد. لا تستبدلوا المزيج بنباتات برية مجهولة الهوية، ولا تتعاملوا مع المشروب بوصفه دواءً.

تثبت دراسة العبوة وزن المزيج وكمية المشروب الناتجة، لكنها لا تحدد طريقة نقع منزلية موحدة. لذلك فالطريقة التالية إرشاد تحريري يتيح استخدام النسبة الموثقة: سخّنوا الماء، ثم انقعوا المزيج مغطى وصفّوا المشروب. ابدؤوا بنحو 10 دقائق؛ فهذا وقت بداية مقترح للطريقة المنزلية، وليس مدة تقليدية أو محددة في المصدر. قد يجعل النقع الأطول الطعم أقوى أو أكثر قبضًا، لذلك تذوقوا المشروب قبل إطالة المدة.

جهزوا قدرًا كبيرًا ونظيفًا يتسع للماء بأمان، ووعاءً للقياس، ومصفاة دقيقة إذا لم يكن المزيج داخل كيس. اغلوا الماء ثم أطفئوا النار. أضيفوا كيس المنتج أو كيس نقع نظيفًا قابلًا لإعادة الاستخدام، ثم غطوا القدر. بعد نحو 10 دقائق تذوقوا مقدارًا صغيرًا. إذا أردتم نكهة أقوى، اتركوا المزيج بضع دقائق إضافية؛ أخرجوا الكيس عندما يتوازن طعم الأعشاب والأزهار، أو صفّوا المشروب إذا كان المزيج سائبا. إذا كان مركزًا أكثر من اللازم، يمكن إضافة قليل من الماء الساخن. هذا اقتراح تحريري وليس تعليمات كمية على عبوة الجمعية.

تذكر مواد السياحة في Azuay أن horchata من Nabón يُقدّم دافئًا أو باردًا مع عصير الليمون. أضيفوا العصير تدريجيًا بعد التصفية لضبط الحموضة. لا تذكر المصادر المستخدمة في هذه الصيغة السكر، لذلك لا تتضمنه الوصفة؛ ويمكن لكل شخص إضافته إلى كوبه إذا رغب. للتقديم باردًا، برّدوا المنقوع سريعًا في وعاء ضحل أو فوق حمام ثلجي ثم ضعوه في الثلاجة. لا تتركوا قدرًا كبيرًا في درجة حرارة الغرفة لساعات حتى يبرد.

يوضح Horchata de Nabón أن أهمية مشروب لمجتمع محلي لا تجعله معيارًا وطنيًا واحدًا. يزرع منتجو Nabón النباتات ويجففونها للمزج، كما تختلف قوائم النباتات والنسب المسجلة في الدراسات. والفصل بين وزن الكيس وكمية المشروب الموثقين وبين تركيبة النباتات المتغيرة يقدّم طريقة منزلية واضحة من دون الادعاء بأن كل الأسر تستخدم الأعشاب نفسها.

استخدموا ماءً صالحًا للشرب وأدوات نظيفة. ضعوا المنقوع المصفّى في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة الغرفة 32 °C. احفظوه مغطى عند 4 °C أو أقل واستهلكوه خلال 3–4 أيام. تخلّصوا منه إذا تغيّرت رائحته أو مظهره أو ظهرت فيه فقاعات غير معتادة. هذه إرشادات حديثة لسلامة التخزين وليست وصفًا لممارسة تقليدية.

المكونات بإيجاز

بطاقة الوصفة

Horchata de Nabón

حصصنحو 5 لترات (الناتج الموثق لكيس جمعية Cochapata بوزن 36 غ)
التحضير: 5 دقيقةالطهي: 10 دقيقةالوقت الإجمالي: 15 دقيقة

للمنقوع

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

نحو 5 دقائق (تقدير تحريري)

قيسوا المزيج والماء

قيسوا 5 لترات من الماء الصالح للشرب. تحققوا من ملصق مزيج الأعشاب؛ وإذا كان سائبا فزنوا 36 غ. ضعوا النباتات المجففة في كيس المنتج أو كيس نقع نظيف قابل لإعادة الاستخدام حتى يسهل إخراجها بعد النقع.

نحو 10 دقائق (وقت بداية تحريري)

اغلوا الماء وانقعوا الأعشاب برفق

اغلوا الماء في قدر كبير ثم أطفئوا النار. أضيفوا كيس المنتج أو كيس النقع وغطوا القدر، واتركوا المزيج نحو 10 دقائق. تذوقوا ملعقة صغيرة. إذا أردتم نكهة أقوى، اتركوه بضع دقائق أخرى؛ أخرجوا الكيس عندما يتوازن طعم الأعشاب والأزهار. هذه مدة مقترحة تحريريًا، إذ تثبت مصادر منتجات Nabón نسبة المزيج إلى الماء ولا تحدد زمن نقع موحدًا.

بضع دقائق

صفّوا المنقوع وقدّموه

أخرجوا الكيس. إذا استخدمتم مزيجًا سائبا، فصفّوا المنقوع عبر مصفاة دقيقة ونظيفة إلى إبريق مقاوم للحرارة. أضيفوا عصير الليمون الطازج حسب الرغبة. قدّموه دافئًا، أو برّدوه سريعًا وضعوه في الثلاجة حتى يبرد. توثق المصادر تقديم المشروب دافئًا أو باردًا، لكنها لا تحدد كمية الليمون. ضعوا الباقي في الثلاجة خلال ساعتين واحفظوه مغطى عند 4 °C أو أقل.

نصائح

01

اقرؤوا ملصق المزيج

قد تختلف النباتات المستخدمة بين المنتجين المحليين. اتبعوا تعليمات العبوة نفسها ولا تفترضوا أن جميع خلطات horchata متطابقة.

02

تذوقوا قبل إطالة النقع

10 دقائق هي نقطة بداية للطريقة المنزلية فقط. تذوقوا المنقوع قبل إطالة وقته حتى تبقى نكهة الأزهار متوازنة.

03

أضيفوا الليمون بعد التصفية

لا تحدد المصادر كمية الليمون. أضيفوا العصير الطازج تدريجيًا واضبطوا الطعم.

تنويعات الوصفة

تختلف تركيبة الأعشاب

تسرد دراسة أقدم لإحدى جمعيات Nabón تسعة نباتات، بينما تسجل دراسة إنتاج لاحقة في Cochapata مزيجًا آخر من عشرة أصناف. هذه اختلافات موثقة بين التركيبات. استخدموا مزيج منتج موثوق ولا تجمعوا القائمتين في وصفة ثابتة واحدة.

يُقدّم دافئًا أو باردًا

تصف Ecuador Travel المشروب مع عصير الليمون، دافئًا أو باردًا. أضيفوا الليمون حسب الرغبة بعد التصفية. لا تذكر المصادر المستخدمة لهذه الصيغة السكر.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
طعم المنقوع قوي جدًا أو مر.أخرجوا المزيج ثم خففوا المنقوع بقليل من الماء الساخن. في المرة التالية ابدؤوا التذوق قرب الدقيقة العاشرة، وقللوا مدة النقع عند الحاجة.
طعم المشروب خفيف.غطوا القدر واتركوا المزيج بضع دقائق إضافية ثم تذوقوه. لا تضيفوا نباتات مجهولة المصدر.
بقيت قطع نباتية في الإبريق.صفّوا المنقوع بمصفاة دقيقة ونظيفة. استخدموا كيس نقع في المرة التالية لتسهيل إخراج النباتات.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
مزيج أعشاب وزهور مجفف لتحضير Horchata de Nabón
عصير ليمون طازج

الحفظ

تعاملوا مع المنقوع المصفّى بوصفه مشروبًا محضرًا.

برّدوه وضعوه في الثلاجة سريعًا

برّدوا المنقوع سريعًا وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. إذا تجاوزت حرارة الغرفة 32 °C فضعوه في الثلاجة خلال ساعة واحدة.

احفظوه مغطى

احفظوه عند 4 °C أو أقل واستهلكوه خلال 3–4 أيام.

تخلّصوا منه إذا تغيّر

تخلّصوا منه إذا تغيّرت رائحته أو مظهره أو ظهرت فقاعات غير معتادة. لا يجعل التسخين المتكرر المنقوع الفاسد آمنًا.

أسئلة شائعة

هل Horchata de Nabón هو المشروب الوطني للإكوادور؟

تصفه المصادر بأنه مشروب إقليمي من كانتون Nabón في مقاطعة Azuay. ولا تثبت أنه مشروب وطني رسمي أو أن تركيبة واحدة تُستخدم في أنحاء الإكوادور.

كمية المشروب الناتجة من كيس واحد؟

تذكر دراسة من Universidad del Azuay أن كيس جمعية Cochapata بوزن 36 غ يكفي لتحضير 5 لترات. قد تختلف تعليمات المنتجات الأخرى، لذا تحققوا من الملصق.

ما الأعشاب التي تدخل في Horchata de Nabón؟

تختلف قوائم النباتات المنشورة. تذكر إحدى الدراسات cedrón وtoronjil والنعناع وhierba luisa والورد والبابونج وataco واليانسون الأخضر وأوراق البرتقال؛ وتسجل دراسة إنتاج لاحقة مزيجًا مختلفًا.

كم مدة نقع المزيج؟

تثبت المصادر نسبة 36 غ من المزيج إلى 5 لترات من الماء، لكنها لا تحدد مدة موحدة للنقع. ابدؤوا في هذه الطريقة المنزلية بنحو 10 دقائق، وتذوقوا ثم اضبطوا المدة حسب الرغبة.

هل يمكن تقديمه باردًا؟

نعم. تصف Ecuador Travel مشروب Nabón بأنه يُقدّم دافئًا أو باردًا مع عصير الليمون. برّدوه بسرعة وضعوه في الثلاجة قبل تقديمه باردًا.