Cosas finas je naziv za andska jela od zrna čiji se sastav menja od mesta do mesta. Ova verzija predstavljena je kao jelo iz Quita zato što ga potvrđeni ekvadorski spisak i lokalni izvori opisuju kao kombinaciju motea, graška, tostada i sitno iseckanog svinjskog chicharróna, koja se često služi pre hornada ili fritade. Reč je o regionalnom jelu, bez zvanično potvrđenog nacionalnog statusa. U drugim zajednicama Ekvadora isti naziv označava srodna, ali drugačija jela, pa on ne podrazumeva jednu nepromenljivu recepturu.
Izvori beleže različite lokalne istorije. Turistički profil iz Quita prati porodičnu tradiciju motea, tostiranog kukuruza i chicharróna, dok standardizovana akademska receptura opisuje širu kombinaciju Sijere sa mladim pasuljem, zrelim graškom, čočosima, sirom i curtido salatom. Zapisi iz Otavala i Tulcána beleže sopstvene verzije, sa dodacima koji se ne mogu automatski pripisati recepturi iz Quita. Jelo je zato bolje posmatrati kao grupu lokalnih priprema od zrna nego kao jednu univerzalnu recepturu kojoj se može pripisati jedino poreklo.
Ova kućna količina za osam porcija zasniva se na merama iz standardizovane recepture: 750 g motea, 250 g svežeg mladog pasulja, 250 g zrelog graška, 250 g pripremljenih čočosa, 250 g tostada i 500 g svežeg sira. Tabela navodi 250 g fritade, dok drugi spisak sastojaka navodi približno 227 g; ovde je zadržana mera iz standardizovane tabele, a razlika je naznačena. U njoj se navodi i 51 g crvenog luka, 12 g belog crnog luka, 30 g paradajza, 14 g male limete, kulantro po potrebi i 80 g ulja. Te količine ostaju nepromenjene; ne dodaju se neizmerene lokalne varijante.
Mote je oljušteni kukuruz koji se kuva dok zrna ne nabubre i omekšaju. Standardizovani izvor nalaže da se zrna kuvaju odvojeno i navodi da suva zrna treba da se potope preko noći. U prodaji se mote razlikuje: može se kupiti već skuvan, dok je suvom oljuštenom kukuruzu potrebno ranije potapanje i dugo kuvanje. Ovaj recept navodi 750 g suvog motea, pre potapanja, pa planirajte da ga ostavite preko noći. Suvi zreli grašak potapa se odvojeno, dok svežem mladom pasulju taj korak nije potreban. Čočosi treba da budu već pripremljeni i bez gorčine; sirovi lupini nisu spremni za jelo.
Mote, zreli grašak i mladi pasulj kuvajte u odvojenim šerpama, pa svaki ocedite čim omekša. Vreme kuvanja zavisi od proizvoda i nadmorske visine, a navedeni izvor ne daje pouzdano trajanje u minutima. Važno je da zrna omekšaju, ali da zadrže oblik kada ih spojite, umesto da se raspadnu u kašu. Dobro ih ocedite kako višak vode ne bi razredio ukus i skupljao se na dnu činije.
Tostado je već tostirani kukuruz, a ne sirovo zrno. Izmerena količina odnosi se na pripremljeni tostado, koji se umeša pred kraj da bi zadržao hrskavost. Standardizovana receptura navodi ulje, ali ne određuje sasvim jasno njegovu namenu; ovde se koristi samo mala količina ako je potrebna za blago zagrevanje kuvane smese, a ne za prženje u dubokom ulju. U Quitu se pominje i mapahuira, ukusna svinjska masnoća koja ostaje nakon pripreme fritade ili chicharróna. Pošto njena količina nije navedena, ostaje zabeležena kao lokalna varijanta, a ne kao obavezni dodatak.
Jednostavna curtido salata od luka, paradajza, male limete i kulantra osvežava topla zrna i masniju svinjetinu. Standardizovana receptura daje tačne težine za većinu povrća, ali količinu kulantra označava kao „po potrebi“. Dodajte ga umereno: njegovi dugi, nazubljeni listovi imaju poseban miris i ne treba ih mešati sa korijanderom. Sveži kravlji sir služi se uz smesu od zrna. Na uličnim tezgama mogu se dodati druge salate ili sosovi, ali oni nisu neophodni sastojci ove recepture.
U opisima iz Quita, cosas finas se često služi kao manje jelo pre većeg obroka sa svinjetinom, naročito hornada ili fritade. Taj način posluživanja razlikuje ga od čorbastog jela: kuvana zrna kombinuju se sa hrskavim tostado kukuruzom, malo svinjetine, sirom i kiselkastim prilogom. Količina predviđena za osam porcija preuzeta je iz standardizovane recepture, mada porcije mogu biti manje ako se jelo služi pre većeg obroka. Za glavni obrok poslužite punije činije, a za predjelo skromnije porcije.
Pošto kuvanje zrna dugo traje, najpraktičnije je da suvi grašak i mote potopite veče ranije, a sutradan ih kuvate odvojeno. Procena vremena pripreme obuhvata noćno potapanje; samo seckanje i sastavljanje jela traju mnogo kraće. Kuvana zrna i svinjetinu držite tople do posluživanja, a ostatke brzo ohladite u plitkim, poklopljenim posudama i stavite u frižider. Kvarljivu kuvanu hranu rashladite u roku od dva sata, a zatim je dobro zagrejte pre ponovnog posluživanja. Lokalni nazivi i prilozi se razlikuju, ali osnovu čine andska zrna i različite teksture.