Skip to content
КухняТип блюда

Cosas finas quiteñas

Приготовьте региональное блюдо Кито: mote, горох, поджаренная кукуруза и свинина с кислой овощной смесью curtido и свежим сыром.

Эквадорские mote, горох, поджаренная кукуруза и нарезанная свинина с curtido из лука и помидора и свежим сыром.Cosas finas quiteñas
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
8 порций (стандартизированная формула)Количество порций
8ч 30минВремя подготовки
3чВремя приготовления
СредняяСложность

Зерновое блюдо Кито с mote, горохом и чичарроном

Cosas finas соединяет mote, горох и поджаренную кукурузу с нарезанной свининой, кислой овощной смесью curtido и свежим сыром. Такой вариант описан в материалах о кухне Кито.

Cosas finas — название нескольких андских блюд из зёрен; точный состав зависит от места. Здесь описан вариант Кито: в проверенных материалах о кухне города и в списке блюд Эквадора сочетание mote, гороха, тостадо и мелко нарезанного свиного чичаррона подают перед hornado или фритадой. Это региональное блюдо, а не официально признанное национальное. В других общинах Эквадора тем же названием обозначают близкие, но не одинаковые сочетания. Поэтому одно название не означает, что существует единственная неизменная формула.

Источники фиксируют разные местные версии. Туристический профиль Кито рассказывает о семейном блюде из mote, поджаренной кукурузы и чичаррона. Стандартизированный академический рецепт описывает более широкую формулу Сьерры: в ней есть свежая молодая фасоль, зрелый горох, чочо, сыр и curtido. В Otavalo и Tulcán также готовят собственные варианты, и их ингредиенты нельзя автоматически переносить в рецепт Кито. Cosas finas точнее понимать как группу региональных зерновых блюд с местными особенностями, а не как единый общенациональный рецепт, происхождение которого можно приписать только одному городу.

Чтобы рецепт можно было повторить дома, здесь сохранены стандартизированные количества на 8 порций: 750 г mote, 250 г свежей молодой фасоли, 250 г зрелого гороха, 250 г подготовленных чочо, 250 г тостадо и 500 г свежего сыра. В стандартизированной таблице указано 250 г фритада, хотя в другом перечне стоит половина фунта. Здесь используется вес из таблицы, а расхождение отмечено. Также в ней приведены 51 г красного лука, 12 г белого лука, 30 г помидора, 14 г небольшого лайма, culantro в необходимом количестве и 80 г масла. Региональные добавления без точной дозировки не превращены в обязательные ингредиенты этой формулы.

Mote — очищенные зёрна кукурузы, которые варят до набухания и мягкости. Стандартизированный источник предписывает варить зерновые отдельно и указывает на предварительное замачивание сухих зёрен на ночь. Продукты с названием mote продаются в разной степени готовности: одни уже сварены, а сухой очищенный маис нужно заранее замочить и долго варить. В этом рецепте 750 г — масса сухого mote до замачивания, поэтому используйте сухой продукт и запланируйте ночь на подготовку. Зрелый горох замачивают отдельно; свежую молодую фасоль — нет. Чочо покупайте уже приготовленными и очищенными от горечи: сырой люпин не готов к употреблению.

Сварите mote, зрелый горох и молодую фасоль в отдельных кастрюлях, чтобы сливать воду с каждого продукта сразу после размягчения. Время зависит от разновидности и возраста зерна, а также от высоты над уровнем моря; указанный источник не приводит надёжных минутных значений. Здесь важнее консистенция, чем таймер: при перемешивании зёрна и фасоль должны сохранять форму, а не превращаться в пасту. Тщательно отцедите их, иначе вода разбавит вкус и соберётся на дне миски.

Тостадо — это уже поджаренная кукуруза, а не сырые зёрна. В рецепте указан вес готового продукта; вмешивайте его ближе к подаче, чтобы сохранить хруст. Стандартизированная таблица включает масло, но в исходном способе его назначение объяснено недостаточно ясно. Здесь используйте небольшое количество только при необходимости, чтобы мягко прогреть готовую смесь; жарить зёрна во фритюре не нужно. В описаниях Кито также упоминается mapahuira — ароматный свиной жир, оставшийся после приготовления фритада. Поскольку количество не указано, это лишь зафиксированный местный вариант, а не обязательная добавка.

Простой curtido из лука, помидора, небольшого лайма и culantro освежает тёплые зёрна и насыщенную свинину. В стандартизированной формуле для большинства овощей указана точная масса, но количество culantro записано как «c/n», то есть необходимое. Сначала добавьте немного этой зелени и попробуйте. Её длинные листья с зубчатым краем обладают особым ароматом; не путайте culantro с обычной кинзой. Свежий сыр из коровьего молока подают рядом с зерновой смесью, как указано в источнике. На отдельных прилавках к блюду могут добавить салат или соус, но это варианты подачи, а не обязательные ингредиенты этой формулы.

В описаниях Кито Cosas finas часто подают небольшой порцией перед более сытной едой со свининой — особенно hornado или фритадой. Такой контекст помогает отличить это блюдо от полноценного рагу: сваренные зёрна соединяют с хрустящим тостадо, небольшим количеством свинины, сыром и кислой овощной смесью. Выход в 8 порций соответствует стандартизированной формуле, но если дальше подают основное блюдо, порции могут быть меньше. Для самостоятельного обеда можно положить больше; для закуски перед большой трапезой — меньше.

Поскольку зёрна варятся долго, удобнее замочить сухой горох и mote накануне и приготовить их раздельно на следующий день. Оценка времени подготовки включает замачивание на ночь; активная нарезка и сборка занимают значительно меньше. До подачи держите приготовленные зёрна и свинину горячими, а остатки быстро уберите в неглубокие закрытые контейнеры и поставьте в холодильник. Скоропортящуюся готовую пищу следует охладить в течение 2 часов; перед повторной подачей тщательно разогрейте. Название и гарниры меняются от места к месту, но суть остаётся в сочетании андских зёрен и разных текстур.

Ингредиенты вкратце

Карточка рецепта

Cosas finas quiteñas

Количество порций8 порций (стандартизированная формула)
Время подготовки: 510 минПриготовление: 180 минОбщее время: 11 ч 30 мин

Крупы и бобовые

Для подачи

Свинина

Для curtido

Оборудование

Приготовление

На ночь

Замочите сухие зёрна заранее

Накануне вечером залейте сушёный зрелый горох большим количеством прохладной воды и оставьте на ночь. Если используете сухой маис mote, замочите его отдельно по инструкции на упаковке; свежую молодую фасоль не замачивайте. Перед варкой слейте воду и промойте замоченные зёрна.

До 3 ч

Сварите mote и бобовые отдельно

Положите mote в большую кастрюлю со свежей водой и варите, пока зёрна не набухнут и не станут полностью мягкими. В отдельных кастрюлях сварите замоченный зрелый горох и свежую молодую фасоль — до мягкости, сохраняя форму. Время зависит от вида и возраста зёрен, а также высоты над уровнем моря; источник не задаёт точных минут. Начинайте проверять содержимое каждой кастрюли заранее и отцеживайте каждый продукт, как только он будет готов. Хорошо слейте воду со всех сваренных зёрен.

15 мин

Приготовьте curtido

Мелко нарежьте красный и белый лук, помидор нарежьте маленькими кубиками. Добавьте сок Limón sutil и нарезанный culantro, перемешайте. В источнике количество culantro обозначено как необходимое, поэтому добавляйте его по вкусу. Пока соединяете зёрна, отставьте curtido.

10 мин

Соедините зёрна и тостадо

Переложите в широкую миску отцеженные mote, молодую фасоль и горох. Осторожно вмешайте подготовленные чочо и тостадо, сохраняя зёрна целыми. Добавьте мелко нарезанную готовую фритаду или чичаррон. В Кито блюдо часто подают со свининой; в некоторых местных вариантах зёрна заправляют mapahuira, но её количество в этом рецепте не установлено. Масло из стандартизированного списка используйте только при необходимости, чтобы мягко прогреть смесь на сковороде. Не жарьте и не подсушивайте уже сваренные зёрна.

5 мин

Подавайте с curtido и сыром

Разложите смесь зёрен на 8 порций. Положите curtido и ломтики свежего сыра рядом или сверху. Подавайте тёплым как закуску или небольшое блюдо перед hornado либо фритадой, как описано в материалах о кухне Кито. Держите сыр в холодильнике до подачи.

Советы

01

Замачивайте сухие зёрна заранее

С вечера замочите зрелый сухой горох и сухой mote. Если продукт уже частично обработан, следуйте инструкции на упаковке.

02

Варите зерновые отдельно

Разным зёрнам нужно разное время. Сливайте воду с каждого продукта, когда он станет мягким, чтобы сохранить форму.

03

Используйте готовые чочо

Выбирайте уже сваренные, очищенные от кожуры и горечи чочо. Не добавляйте сырой люпин.

04

Сохраните хруст тостадо

Вмешайте готовую поджаренную кукурузу ближе к подаче, а не варите её вместе с влажными зёрнами.

05

Готовьте curtido незадолго до подачи

Смешайте лук, помидор, лайм и culantro перед подачей, чтобы добавить свежий контраст тёплым зёрнам.

Региональные варианты

Региональные сочетания зёрен

Состав Cosas finas меняется от одного сообщества к другому. В описаниях Кито подчёркиваются mote, горох, тостадо и мелко нарезанный свиной чичаррон; другие варианты Сьерры включают чочо, свежую фасоль, морковь или дополнительные гарниры. В этой записи используется стандартизированная смесь зёрен и подтверждённый способ подачи в Кито — это не единый рецепт для всей страны.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Зёрна разварилисьВарите каждый вид отдельно, регулярно проверяйте и отцеживайте сразу после размягчения.
Смесь кажется водянистойТщательно отцедите каждую кастрюлю и дайте выйти лишнему пару, прежде чем смешивать.
Тостадо потеряло хрустВмешайте готовое тостадо непосредственно перед подачей.
Curtido слишком кислыйДобавляйте сок постепенно и пробуйте смесь. Сохраняйте исходное количество как ориентир, но не делайте curtido чрезмерно кислым.

Охлаждение и хранение

Остатки зёрен и свинины быстро охладите, затем уберите в холодильник в закрытых контейнерах.

Своевременно охладите

Переложите готовые зёрна и свинину в неглубокие закрытые контейнеры и уберите в холодильник в течение 2 часов. Сыр храните отдельно в холодильнике.

Тщательно разогрейте

Разогревайте только ту порцию, которую собираетесь подать, пока она не станет горячей и не начнёт выпускать пар по всей толщине. Curtido и сыр держите охлаждёнными до подачи.

Частые вопросы

Что такое Cosas finas?

Так называют местные андские блюда из mote и других зёрен. Их часто подают с тостадо, свининой, сыром и свежей овощной смесью; состав зависит от сообщества.

Это официально признанное национальное блюдо Эквадора?

В использованных здесь источниках нет подтверждения официального национального статуса. Эта страница описывает задокументированный региональный вариант Кито.

Во всех вариантах Cosas finas одни и те же ингредиенты?

Нет. В Кито, Otavalo, Tulcán и других районах Сьерры состав и подача различаются. Этот рецепт сохраняет одну стандартизированную смесь зёрен и контекст подачи в Кито.

Можно ли использовать консервированный mote?

Только если на упаковке указано, что это обычный варёный mote без приправ. Хорошо слейте жидкость и пропустите замачивание и длительную варку сухих зёрен. 750 г сухого mote не равны 750 г варёного.

Что такое mapahuira?

Так называют ароматный свиной жир, оставшийся после приготовления фритада или чичаррона. В некоторых местных версиях им заправляют зёрна, но источники не указывают количество для этого рецепта.