Skip to content
요리 지역요리 분류

Cosas finas quiteñas

키토 지역 음식 Cosas finas를 만듭니다. mote, 콩, 볶은 옥수수와 돼지고기를 새콤한 curtido 및 생치즈와 함께 냅니다.

에콰도르 mote, 완두콩, 볶은 옥수수, 잘게 썬 돼지고기에 양파 토마토 curtido와 생치즈를 곁들인 요리.Cosas finas quiteñas
실제 페이지 URL을 설정하면 공유할 수 있습니다.
8인분(표준화 레시피)분량
8시간30분준비 시간
3시간조리 시간
보통난이도

키토의 곡물 요리, mote와 완두콩, chicharrón

Cosas finas는 mote, 완두콩, 볶은 옥수수에 다진 돼지고기와 새콤한 curtido, 생치즈를 곁들인다. 키토 지역 자료에 기록된 곡물 요리다.

Cosas finas는 안데스 지역의 곡물 요리를 가리키는 이름으로, 정확한 재료 조합은 지역마다 다르다. 이 레시피는 키토식이다. 에콰도르 음식 명부와 키토를 다룬 음식 자료는 mote, 완두콩, tostado, 잘게 다진 돼지고기 chicharrón을 한데 내고 hornado나 fritada 전에 먹는 지역 요리로 소개한다. 공식적으로 지정된 에콰도르 국민 음식은 아니다. 다른 지역에서도 같은 이름을 쓰지만 재료가 다르므로 이름만으로 하나의 고정 배합을 가정할 수 없다.

자료에는 지역별로 서로 다른 음식 맥락이 담겨 있다. 키토 관광 자료는 mote, 볶은 옥수수, chicharrón을 중심으로 한 한 가족의 조리 전통을 소개한다. 한편 표준화된 학술 레시피는 어린 콩, 성숙 완두콩, chochos, 치즈, curtido까지 포함한 보다 폭넓은 안데스 고원식 배합을 기록한다. Otavalo와 Tulcán에도 각각의 버전이 있으며, 그곳에서 쓰는 재료를 키토식에 자동으로 더해서는 안 된다. Cosas finas는 한 도시에서 비롯된 전국 공통 레시피라기보다 지역 정체성이 다른 곡물 요리의 묶음으로 이해하는 편이 정확하다.

가정에서 같은 양을 반복해 만들 수 있도록 이 레시피는 표준화된 8인분 분량을 사용한다. mote 750g, 신선한 어린 콩 250g, 성숙 완두콩 250g, 손질한 chochos 250g, tostado 250g, 생치즈 500g이다. 표준화된 표에는 fritada가 250g으로 적혀 있지만 다른 재료 목록에는 1/2파운드라고 나온다. 여기서는 표준화된 표의 중량을 따르고 차이도 밝혀 둔다. 붉은 양파 51g, 흰 양파 12g, 토마토 30g, 작은 라임 14g, 필요량의 culantro, 식용유 80g도 그대로 유지한다. 양을 알 수 없는 지역 변형을 필수 재료로 추가하지 않는다.

Mote는 껍질을 벗긴 옥수수 알갱이를 삶아 부드럽고 통통하게 만든 것이다. 표준화된 자료는 곡물을 따로 익히도록 안내하고 건조 곡물은 전날 밤 불리라고 한다. 시중의 mote는 제품마다 상태가 다르다. 이미 익힌 제품도 있고, 건조한 껍질 제거 옥수수는 미리 불린 뒤 오래 끓여야 한다. 이 레시피의 750g은 불리기 전 건조 중량이므로 건조 mote를 준비하고 전날 밤부터 불린다. 성숙 완두콩도 따로 불리지만 신선한 어린 콩은 불릴 필요가 없다. Chochos는 이미 조리되어 쓴맛을 제거한 제품을 고른다. 생 루핀콩은 바로 먹을 수 없다.

mote, 성숙 완두콩, 어린 콩은 각각 따로 삶고 부드러워지는 대로 건져 물기를 뺀다. 필요한 시간은 곡물 종류와 묵은 정도, 고도에 따라 달라지며 인용한 레시피에는 정확한 조리 시간이 없다. 시간을 맞추는 것보다 알맞은 식감을 확인하는 것이 중요하다. 섞었을 때 곡물과 콩의 모양이 유지되고 으깨져 반죽처럼 되지 않아야 한다. 물기를 충분히 빼야 맛이 묽어지거나 그릇 바닥에 물이 고이지 않는다.

Tostado는 이미 볶아 바로 먹을 수 있는 옥수수이지 생옥수수가 아니다. 재료의 중량도 조리가 끝난 상태를 기준으로 한다. 씹는 맛을 살리려면 마지막에 섞는다. 표준화된 배합에는 기름이 있지만 조리법에서 쓰임새가 분명하지 않다. 이 레시피에서는 필요할 때만 소량을 사용해 혼합물을 약하게 데우며, 곡물을 튀긴다고 설명하지 않는다. 키토 자료는 돼지고기를 조리하고 남은 풍미 있는 기름인 mapahuira로 곡물을 버무리는 방법도 소개한다. 정확한 양은 나오지 않으므로 기록된 지역 변형으로만 언급하고 필수량에는 넣지 않는다.

양파, 토마토, 작은 라임, culantro로 만든 curtido는 따뜻한 곡물과 진한 돼지고기에 산뜻함을 더한다. 표준화된 레시피는 대부분 채소의 무게를 제시하지만 culantro는 ‘c/n’, 즉 필요량으로 표시한다. 처음에는 조금만 넣고 맛을 본다. 길고 톱니 모양인 잎은 향이 뚜렷하므로 일반 고수와 혼동하지 않는다. 재료표에 따라 소젖 생치즈는 곡물 옆에 곁들인다. 음식 가판대에서 다른 샐러드나 소스를 내기도 하지만 이는 제공 방식의 선택이지 이 요리를 정의하는 필수 재료가 아니다.

키토 음식 자료에서 Cosas finas는 hornado나 fritada처럼 돼지고기를 중심으로 한 식사에 앞서 작은 접시로 나오는 경우가 많다. 이 맥락은 이 음식이 통째로 끓이는 스튜와 다르다는 점을 보여 준다. 익힌 곡물에 바삭한 tostado, 소량의 돼지고기, 치즈, 산미 있는 곁들임을 함께 낸다. 8인분은 표준화된 배합에 따른 양이지만 뒤에 큰 요리가 이어지면 한 사람 몫을 줄일 수 있다. 점심의 주된 한 끼로 낼 때는 넉넉히 담고 전채로 낼 때는 양을 줄인다.

곡물을 익히는 데 시간이 걸리므로 건조 완두콩과 mote를 전날 밤 불리고 다음 날 각각 조리하는 방법이 실용적이다. 준비 시간 추정치에는 하룻밤 불리는 시간이 포함되며 실제 손질과 섞기는 훨씬 짧다. 익힌 곡물과 돼지고기는 먹기 전까지 따뜻하게 두고 남은 음식은 얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 신속히 냉장한다. 부패하기 쉬운 조리 식품은 2시간 안에 냉장하고 다시 먹기 전에 충분히 데운다. 이름과 곁들임은 지역에 따라 달라지지만 안데스 곡물과 여러 식감을 한 접시에 담는 점이 중심이다.

재료 한눈에 보기

레시피 카드

Cosas finas quiteñas

분량8인분(표준화 레시피)
준비 시간: 510분조리: 180분총 소요 시간: 11시간30분

곡물과 콩류

곁들임

돼지고기

curtido용

조리 도구

만드는 법

하룻밤

건조 곡물을 미리 불린다

조리 전날 밤, 말린 성숙 완두콩을 찬물에 넉넉히 담가 하룻밤 불린다. 건조 mote를 사용한다면 별도 용기에 담고 포장 지침에 따라 불린다. 신선한 어린 콩은 불리지 않는다. 조리 전에 불린 곡물을 건져 헹군다.

최대 3시간

mote와 콩류를 따로 삶는다

큰 냄비에 새 물을 받아 mote를 알갱이가 충분히 부풀고 부드러워질 때까지 삶는다. 불린 성숙 완두콩과 신선한 어린 콩은 각각 다른 냄비에 넣고 모양이 유지되면서 부드러워질 때까지 삶는다. 시간은 곡물 종류와 묵은 정도, 고도에 따라 달라지며 자료에는 고정 시간이 없다. 각 냄비를 일찍 확인하고 익은 재료부터 건져 물기를 뺀다. 익힌 곡물은 충분히 물을 뺀다.

15분

curtido를 만든다

붉은 양파와 흰 양파를 곱게 다지고 토마토는 잘게 깍둑썬다. Limón sutil 즙과 다진 culantro를 넣어 버무린다. culantro 양은 자료에 필요량으로 표시되어 있으므로 맛을 보며 넣는다. 곡물을 섞는 동안 따로 둔다.

10분

곡물과 tostado를 섞는다

물기를 뺀 mote, 어린 콩, 완두콩을 넓은 볼에 담는다. 알갱이가 으깨지지 않도록 준비한 chochos와 tostado를 가볍게 섞는다. 잘게 다진 익힌 fritada 또는 chicharrón을 넣는다. 키토식은 돼지고기와 함께 내는 경우가 많다. 지역에 따라 mapahuira로 곡물을 버무리기도 하지만 이 레시피에는 그 양이 정해져 있지 않다. 표준화된 재료표의 기름은 혼합물을 약하게 데울 때만 필요에 따라 쓴다. 익힌 곡물을 튀기거나 마르게 볶지 않는다.

5분

curtido와 치즈를 곁들여 낸다

곡물 혼합물을 8인분으로 나눈다. curtido와 생치즈 조각은 원하는 방식에 따라 옆에 놓거나 위에 얹는다. 키토 음식 자료에 기록된 방식처럼 hornado나 fritada 전에 전채나 작은 요리로 따뜻하게 낸다. 치즈는 내기 직전까지 냉장 보관한다.

팁

01

건조 곡물은 전날 불린다

말린 성숙 완두콩과 건조 mote는 전날 밤 불린다. mote가 부분 가공된 제품이면 포장 지침을 따른다.

02

곡물은 따로 삶는다

곡물마다 부드러워지는 시간이 다르다. 익는 대로 물기를 빼 알갱이 모양을 유지한다.

03

손질된 chochos를 사용한다

익히고 껍질을 벗겨 쓴맛을 제거한 chochos를 고른다. 생 루핀콩을 넣지 않는다.

04

tostado의 씹는 맛을 살린다

바로 먹을 수 있는 볶은 옥수수는 수분이 있는 곡물과 삶지 말고 마지막에 섞는다.

05

curtido는 내기 직전에 만든다

양파, 토마토, 라임, culantro는 내기 직전에 버무려 따뜻한 곡물과 산뜻하게 대비시킨다.

레시피 응용

지역에 따른 곡물 구성

Cosas finas는 지역 공동체에 따라 구성이 달라진다. 키토 자료는 mote, 완두콩, tostado, 잘게 썬 돼지고기 chicharrón을 강조한다. 안데스 고원 지역의 다른 버전에는 chochos, 신선한 콩, 당근이나 별도의 곁들임이 들어가기도 한다. 이 기록은 표준화된 곡물 배합과 자료로 확인되는 키토의 제공 방식을 따르며 전국 공통 레시피를 뜻하지 않는다.

조리 중 자주 묻는 질문

문제대처 방법
곡물이 너무 으깨진다곡물마다 따로 삶고 자주 확인해 부드러워지는 즉시 물기를 뺀다.
혼합물에 물기가 많다각 냄비에서 물기를 충분히 빼고 남은 김이 빠진 뒤 섞는다.
tostado가 바삭하지 않다바로 먹을 수 있는 tostado는 내기 직전에 섞는다.
curtido가 너무 시다라임즙을 조금씩 넣고 맛을 본다. 표의 양은 참고하되 과하게 시어지도록 전부 넣지 않는다.

식히고 보관하기

남은 곡물과 돼지고기는 신속히 식힌 뒤 뚜껑 있는 용기에 담아 냉장한다.

바로 냉장한다

익힌 곡물과 돼지고기는 얕고 뚜껑이 있는 용기에 담아 2시간 안에 냉장한다. 치즈는 따로 냉장 보관한다.

충분히 데운다

먹을 만큼만 덜어 전체에서 김이 날 때까지 데운다. curtido와 치즈는 내기 전까지 차갑게 보관한다.

자주 묻는 질문

Cosas finas는 어떤 음식인가요?

mote와 다른 곡물로 만드는 안데스 지역 음식이다. tostado, 돼지고기, 치즈, 신선한 곁들임과 함께 내기도 하며 구성은 지역마다 다르다.

에콰도르가 공식 지정한 국민 음식인가요?

이 레시피에 사용한 자료에서는 공식 국민 음식 지정이 확인되지 않는다. 여기서는 자료로 확인되는 키토 지역 조리법을 소개한다.

모든 지역의 Cosas finas에 같은 재료가 들어가나요?

아니다. 키토, Otavalo, Tulcán 등 안데스 고원 지역별로 재료 조합과 곁들임이 다르다. 이 레시피는 표준화된 곡물 배합과 키토의 제공 맥락을 따른다.

통조림 mote를 써도 되나요?

표시에 양념하지 않은 익힌 mote라고 확인되는 경우에만 사용할 수 있다. 물기를 빼고 건조 곡물을 불리고 오래 삶는 과정을 생략한다. 이 레시피의 750g은 건조 중량이므로 익힌 mote 750g과 같지 않다.

mapahuira는 무엇인가요?

fritada나 chicharrón을 조리한 뒤 남는 풍미 있는 돼지기름이다. 일부 지역 조리법에서는 곡물에 사용하지만 이 레시피에 넣을 양은 자료에 제시되어 있지 않다.