Skip to content
Asal KulinerJenis Hidangan

Cosas finas quiteñas

Siapkan versi Quito dengan mote, kacang polong, jagung sangrai, dan daging babi; sajikan bersama curtido dan keju segar.

Mote Ekuador dengan kacang polong, jagung sangrai, daging babi, keju segar, serta curtido bawang dan tomat.Cosas finas quiteñas
Fitur berbagi tersedia setelah alamat publik halaman ditetapkan.
8 porsi (formula sumber yang distandardisasi)porsi
8j 30mntwaktu persiapan
3jwaktu memasak
SedangTingkat Kesulitan

Hidangan Biji-bijian Andes dari Quito: Mote, Kacang Polong, dan Chicharrón

Cosas finas memadukan mote, kacang polong, dan jagung sangrai dengan daging babi cincang, curtido asam, serta keju segar. Sumber tentang masakan Quito mencatat cara penyajian ini.

Cosas finas adalah nama untuk sejumlah hidangan biji-bijian Andes; komposisinya berbeda menurut daerah. Halaman ini membahas versi Quito. Dalam uraian kuliner kota dan daftar hidangan Ekuador, mote, kacang polong, tostado, dan chicharrón cincang disajikan sebelum hornado atau fritada. Hidangan ini merupakan sajian daerah, bukan hidangan nasional yang ditetapkan secara resmi. Di komunitas lain di Ekuador, nama yang sama digunakan untuk kombinasi terkait yang tidak sepenuhnya sama. Kesamaan nama tidak berarti ada satu resep yang tetap di seluruh negeri, dan tidak membuktikan bahwa hidangan ini berasal hanya dari satu kota.

Sumber mencatat beberapa versi setempat. Uraian wisata tentang Quito menyebut hidangan keluarga yang memadukan mote, jagung sangrai, dan chicharrón. Resep akademik yang distandardisasi memuat kombinasi Sierra yang lebih luas, termasuk kacang muda segar, kacang polong matang, chochos, keju, dan curtido. Otavalo dan Tulcán juga memiliki versi sendiri. Bahan dari versi tersebut tidak otomatis dimasukkan ke resep Quito. Cosas finas lebih tepat dipahami sebagai keluarga hidangan biji-bijian daerah yang komposisi dan pelengkapnya berbeda antarkomunitas. Sajian dari satu tempat tidak boleh digambarkan sebagai resep baku seluruh Ekuador.

Agar dapat dibuat kembali di rumah, resep ini menggunakan jumlah standar untuk 8 porsi: 750 g mote serta masing-masing 250 g kacang muda segar, kacang polong kering matang, chochos siap pakai, dan tostado, ditambah 500 g keju segar. Tabel standar mencantumkan 250 g fritada, sementara daftar bahan lain menyebut setengah pon. Jumlah dari tabel dipertahankan dan perbedaan tersebut dijelaskan. Tabel juga menyebut 51 g bawang merah, 12 g bawang bombai putih, 30 g tomat, dan 14 g air perasan limón sutil. Jumlah culantro secukupnya; minyak netral sebanyak 80 g. Jika sumber tidak menetapkan jumlah, resep ini tidak mengarangnya.

Berat 750 g mote adalah berat jagung kering sebelum direndam dan dimasak, bukan berat setelah matang. Butiran jagung menyerap air selama proses tersebut. Kacang polong kering juga perlu disiapkan lebih awal, sedangkan resep ini menggunakan kacang muda segar. Mulailah pada malam sebelumnya dan masak setiap jenis secara terpisah. Lama memasak bergantung pada varietas, usia biji-bijian, dan ketinggian tempat. Sumber tidak menetapkan durasi yang dapat diandalkan untuk semua panci. Periksa kelunakannya dan tiriskan setiap bahan setelah matang, tetapi sebelum butirannya hancur.

Bahan-bahan ini tidak berada dalam keadaan yang sama. Belilah chochos yang sudah matang, dikupas, dan dihilangkan rasa pahitnya; lupin mentah belum siap dimakan. Tostado di sini berarti jagung yang sudah disangrai, bukan jagung mentah yang harus direbus bersama biji-bijian lain. Keju sapi segar baru disajikan di piring. Daging babi harus matang sepenuhnya sebelum dicincang dan dicampurkan. Perbedaan antara bahan kering, segar, dan yang sudah diolah merupakan bagian dari metode. Nama bahan yang mirip bukan alasan untuk mengganti satu dengan yang lain.

Masak mote, kacang polong, dan kacang segar dalam panci terpisah karena waktu melunak masing-masing berbeda. Mulailah dengan biji-bijian yang telah direndam dan periksa setiap panci secara tersendiri. Buang air rebusan setelah bahan terkait lunak. Sumber tidak memberikan waktu tetap yang cocok untuk setiap jenis bahan, sehingga waktu hanya menjadi panduan dan bukan pengganti pemeriksaan. Meniriskan dengan baik juga mencegah air berkumpul di dasar wadah saji atau mengencerkan rasa. Setelah matang, campurkan biji-bijian dengan hati-hati tanpa menghancurkannya.

Tostado siap santap memberikan tekstur renyah sebagai kontras bagi biji-bijian yang lunak. Karena itu, campurkan jagung sangrai mendekati waktu penyajian dan jangan merebusnya. Daftar standar mencantumkan minyak, tetapi uraian cara membuat tidak menjelaskan fungsinya secara pasti. Hal itu bukan instruksi untuk menggoreng: jika perlu, gunakan sedikit minyak untuk menghangatkan campuran matang secara perlahan di wajan. Jangan menggoreng biji-bijian matang atau menyangrainya hingga kering. Uraian tentang Quito juga menyebut mapahuira, yaitu lemak babi yang tersisa dari memasak fritada. Karena sumber tidak memberikan jumlahnya, bahan ini tetap menjadi variasi lokal yang terdokumentasi, bukan tambahan wajib pada resep dasar.

Curtido dari bawang merah, bawang bombai putih, tomat, limón sutil, dan culantro memberi kesegaran serta rasa asam sebagai penyeimbang biji-bijian hangat dan daging babi yang gurih. Formula standar mencantumkan berat sebagian besar sayuran, tetapi jumlah culantro tidak ditentukan. Karena itu, jumlah pastinya tidak ditambahkan. Culantro memiliki daun panjang dengan tepi bergerigi dan berbeda dari daun ketumbar biasa. Keju sapi segar disajikan di samping campuran biji-bijian, sesuai sumber. Salad, saus pedas, atau hiasan dari versi lokal lain tidak ditambahkan ke resep dasar tanpa jumlah yang disetujui.

Dalam uraian tentang Quito, Cosas finas kerap disajikan sebagai porsi kecil sebelum hidangan daging babi yang lebih besar, misalnya hornado atau fritada. Konteks ini menjelaskan mengapa campuran tersebut disajikan sebagai hidangan pembuka atau porsi kecil, bukan semur lengkap. Mote dan kacang-kacangan yang lunak disandingkan dengan tostado renyah, daging babi cincang, keju segar, serta pelengkap asam dari bawang dan tomat. Formula standar menghasilkan 8 porsi. Ukuran tiap porsi bisa berbeda bila masih ada hidangan utama setelahnya. Hal ini tidak mengubah jumlah porsi yang tercantum, tetapi membantu menjelaskan cara penyajiannya.

Merendam mote dan kacang polong kering pada malam sebelumnya memudahkan keduanya dimasak terpisah keesokan hari. Sayuran dapat dicincang tepat sebelum pencampuran. Perkiraan waktu persiapan mencakup perendaman semalaman, meskipun waktu aktif untuk memotong dan menyusun hidangan jauh lebih singkat. Jaga biji-bijian matang dan daging babi tetap hangat hingga disajikan. Masukkan sisa makanan ke wadah dangkal bertutup dan simpan di lemari es dalam waktu dua jam. Dinginkan keju secara terpisah. Panaskan kembali sampai benar-benar beruap hanya porsi yang akan disajikan; simpan curtido dan keju dalam keadaan dingin hingga saat itu. Nama dan pelengkap hidangan daerah ini beragam, sementara metode berfokus pada biji-bijian dan teksturnya yang berbeda.

Ringkasan bahan

Kartu resep

Cosas finas quiteñas

porsi8 porsi (formula sumber yang distandardisasi)
waktu persiapan: 510 menitmemasak: 180 menitwaktu total: 11 jam 30 menit

Biji-bijian

Untuk penyajian

Daging babi

Curtido

Peralatan

Cara Membuat

Semalaman

Rendam biji-bijian kering

Pada malam sebelum memasak, rendam kacang polong kering matang dalam banyak air dingin. Jika menggunakan jagung mote kering, rendam secara terpisah sesuai petunjuk kemasan; jangan merendam kacang muda segar. Tiriskan dan bilas biji-bijian yang direndam sebelum dimasak.

Hingga 3 jam

Masak mote dan biji-bijian secara terpisah

Masukkan mote ke panci besar berisi air baru dan masak hingga butirannya mengembang dan benar-benar lunak. Masak kacang polong matang yang telah direndam dan kacang muda segar dalam panci terpisah sampai lunak tetapi tetap utuh. Waktu memasak bergantung pada jenis dan usia biji-bijian serta ketinggian tempat; sumber tidak memberikan waktu pasti. Mulailah memeriksa tiap panci lebih awal dan tiriskan setiap bahan setelah matang. Tiriskan semua biji-bijian dengan baik.

15 menit

Siapkan curtido

Cincang halus bawang merah dan bawang bombai putih, lalu potong tomat menjadi dadu kecil. Aduk bersama air perasan limón sutil dan culantro cincang. Sumber tidak menetapkan jumlah culantro, jadi tambahkan secukupnya. Sisihkan curtido saat menyiapkan biji-bijian.

10 menit

Campurkan biji-bijian dan tostado

Masukkan mote, kacang muda, dan kacang polong yang telah ditiriskan ke mangkuk lebar. Aduk balik chochos dan tostado yang sudah disiapkan secara perlahan agar butirannya tetap utuh. Tambahkan fritada atau chicharrón matang yang telah dicincang. Di Quito, hidangan ini sering disajikan dengan daging babi; beberapa variasi lokal melapisi biji-bijian dengan mapahuira, tetapi resep ini tidak menetapkan jumlahnya. Gunakan minyak yang tertera hanya jika perlu untuk menghangatkan campuran secara perlahan di wajan. Jangan menggoreng biji-bijian matang atau menyangrainya hingga kering.

5 menit

Sajikan dengan curtido dan keju

Bagi campuran biji-bijian menjadi 8 porsi. Letakkan curtido dan irisan keju segar di samping atau di atasnya. Sajikan hangat sebagai hidangan pembuka atau porsi kecil sebelum hornado atau fritada, sesuai keterangan dalam sumber tentang masakan Quito. Simpan keju di lemari es hingga waktu penyajian.

Tips

01

Rendam biji-bijian kering lebih awal

Rendam kacang polong kering matang dan mote kering pada malam sebelumnya. Jika menggunakan jagung yang sudah diproses sebagian, ikuti petunjuk kemasannya.

02

Masak setiap jenis biji-bijian terpisah

Setiap jenis melunak dengan kecepatan berbeda. Tiriskan setelah lunak agar butirannya tetap utuh.

03

Gunakan chochos siap pakai

Pilih chochos matang, dikupas, dan sudah dihilangkan rasa pahitnya; jangan tambahkan lupin mentah.

04

Jaga tostado tetap renyah

Campurkan jagung sangrai siap santap menjelang akhir, bukan saat merebus biji-bijian yang basah.

05

Siapkan curtido menjelang penyajian

Aduk bawang, tomat, air jeruk, dan culantro sesaat sebelum disajikan agar terasa segar bersama biji-bijian hangat.

Variasi resep

Kombinasi biji-bijian daerah

Komposisi Cosas finas berbeda di setiap komunitas. Sumber tentang Quito menyebut mote, kacang polong, tostado, dan chicharrón cincang; variasi Sierra lain dapat berisi chochos, kacang segar, wortel, atau pelengkap tambahan. Resep ini mengikuti campuran biji-bijian standar dan penyajian yang terdokumentasi untuk Quito; resep ini bukan formula tunggal untuk seluruh negeri.

Pertanyaan umum saat memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Biji-bijian hancurMasak setiap jenis secara terpisah, periksa berkala, lalu tiriskan setelah lunak.
Campuran terlalu berairTiriskan setiap panci dengan tuntas dan biarkan uap berlebih keluar sebelum dicampur.
Tostado tidak lagi renyahCampurkan tostado siap santap tepat sebelum disajikan.
Curtido terlalu asamTuangkan air perasan sedikit demi sedikit dan cicipi sebelum menambahkan semuanya; gunakan jumlah sumber sebagai panduan, bukan perintah untuk membuatnya terlalu asam.

Pendinginan dan Penyimpanan

Dinginkan sisa biji-bijian dan daging babi dengan cepat, lalu simpan dalam wadah bertutup di lemari es.

Simpan segera dalam keadaan dingin

Masukkan biji-bijian matang dan daging babi ke wadah dangkal bertutup, lalu simpan di lemari es dalam waktu 2 jam. Simpan keju dalam keadaan dingin secara terpisah.

Panaskan kembali hingga merata

Panaskan hanya porsi yang akan disajikan sampai panas dan beruap di seluruh bagian. Simpan curtido dan keju dalam keadaan dingin hingga disajikan.

Pertanyaan Umum

Apa itu Cosas finas?

Ini adalah nama untuk hidangan biji-bijian Andes setempat yang menggunakan mote dan bahan lain. Hidangan ini kerap disajikan dengan tostado, daging babi, keju, dan pelengkap segar; komposisinya berbeda di setiap komunitas.

Apakah ini hidangan nasional resmi Ekuador?

Sumber yang digunakan di sini tidak menetapkan status resmi sebagai hidangan nasional. Catatan ini menjelaskan versi daerah Quito yang terdokumentasi.

Apakah semua versi Cosas finas menggunakan bahan yang sama?

Tidak. Versi dari Quito, Otavalo, Tulcán, dan bagian lain Sierra memiliki kombinasi serta pelengkap berbeda. Resep ini mengikuti satu formula biji-bijian standar dan penyajian yang terdokumentasi untuk Quito.

Bisakah saya menggunakan mote kalengan?

Gunakan hanya jika label menyatakan bahwa isinya mote matang tanpa bumbu. Tiriskan dengan baik dan lewati perendaman serta perebusan lama untuk jagung kering; 750 g mote kering tidak sama dengan 750 g mote matang.

Apa itu mapahuira?

Mapahuira adalah lemak babi beraroma yang tersisa dari memasak fritada atau chicharrón. Beberapa versi lokal menggunakannya untuk melapisi biji-bijian, tetapi sumber tidak memberi jumlah untuk resep ini.