Skip to content
CulináriaTipo de prato

Cosas finas quiteñas

Prepare a versão de Quito com mote, ervilha, milho tostado e carne suína; sirva com curtido e queijo fresco.

Mote equatoriano com ervilha, milho tostado, carne suína, queijo fresco e curtido de cebola e tomate.Cosas finas quiteñas
O compartilhamento ficará disponível quando o endereço público da página for configurado.
8 porções (fórmula padronizada da fonte)porções
8h 30mintempo de preparo
3htempo de cozimento
MédioDificuldade

Um prato de grãos de Quito com mote, ervilha e chicharrón

Cosas finas combina mote, ervilha e milho tostado com carne suína picada, curtido ácido e queijo fresco. Essa forma de servir aparece em fontes sobre a culinária de Quito.

Cosas finas é o nome dado a diferentes pratos andinos de grãos, cuja composição varia conforme a localidade. Esta página apresenta uma versão de Quito. Em descrições da culinária da cidade e em um levantamento de pratos equatorianos, mote, ervilha, tostado e chicharrón picado são servidos antes de hornado ou fritada. Trata-se de uma preparação regional, não de um prato oficialmente reconhecido como nacional. Em outras comunidades do Equador, o mesmo nome identifica combinações relacionadas, mas não idênticas. Compartilhar o nome não significa que exista uma receita única e imutável em todo o país, nem comprova que o prato tenha surgido exclusivamente em uma cidade.

As fontes registram versões locais diferentes. Uma descrição turística de Quito cita uma preparação familiar com mote, milho tostado e chicharrón. Já a receita acadêmica padronizada apresenta uma combinação mais ampla da Sierra: feijão verde fresco, ervilha madura, chochos, queijo e curtido. Otavalo e Tulcán também têm versões próprias. Seus ingredientes não devem ser acrescentados automaticamente à receita de Quito. Cosas finas é mais bem entendido como uma família de pratos regionais de grãos, com acompanhamentos e composições que mudam entre comunidades. Uma versão de um lugar não deve ser apresentada como fórmula fixa para todo o Equador.

Para tornar o preparo reproduzível em casa, a receita usa as quantidades padronizadas para 8 porções: 750 g de mote e 250 g cada de feijão verde fresco, ervilha seca madura, chochos preparados e tostado, além de 500 g de queijo fresco. A tabela padronizada indica 250 g de fritada, enquanto outra lista de ingredientes informa meia libra. Mantemos o peso da tabela e deixamos a divergência explícita. A tabela também especifica 51 g de cebola-roxa, 12 g de cebola branca, 30 g de tomate e 14 g de suco de limón sutil. O culantro é indicado a gosto; a quantidade de óleo neutro é 80 g. Não acrescentamos valores que as fontes não fornecem.

Os 750 g de mote correspondem ao peso do milho seco antes de deixá-lo de molho e cozinhar, não ao peso depois do preparo. Os grãos absorvem água durante essas etapas. A ervilha seca madura também precisa ser preparada com antecedência, enquanto a receita pede feijão verde fresco. Por isso, comece na noite anterior e cozinhe cada tipo separadamente. O tempo varia conforme a variedade e a idade dos grãos e também conforme a altitude. A fonte não estabelece um tempo fixo confiável para todas as panelas. Verifique a maciez de cada ingrediente e escorra os grãos quando estiverem cozidos, mas ainda mantiverem a forma.

Os ingredientes não estão todos no mesmo estado. Compre chochos já cozidos, descascados e sem amargor; tremoço cru não está pronto para consumo. Aqui, tostado significa milho já torrado, não milho cru que deva cozinhar com os outros grãos. O queijo fresco de vaca é servido no prato. A carne suína precisa estar totalmente cozida antes de ser picada e misturada aos grãos. Essas diferenças entre produtos secos, frescos e pré-preparados fazem parte do método. Nomes parecidos não são motivo para substituir um ingrediente por outro.

Cozinhe o mote, a ervilha e o feijão em panelas separadas, pois eles não amaciam no mesmo tempo. Comece pelos grãos que ficaram de molho e verifique cada panela individualmente. Escorra a água assim que cada ingrediente amaciar. A fonte não apresenta uma duração fixa que sirva para todos os produtos; por isso, o relógio é apenas uma referência, e não substitui a conferência. Escorrer bem também evita que o líquido se acumule no fundo da travessa ou dilua o sabor. Depois de cozidos, os grãos podem ser misturados com cuidado, sem serem amassados.

O tostado pronto oferece um contraste crocante com os grãos macios. Incorpore o milho torrado perto da hora de servir, em vez de cozinhá-lo na água. A lista padronizada inclui óleo, mas a explicação do preparo não esclarece exatamente sua função. Isso não significa que seja preciso fritar: use um pouco do óleo somente se necessário para aquecer a mistura já cozida com delicadeza na frigideira. Não frite os grãos nem os toste a seco. Descrições de Quito também mencionam mapahuira, a gordura suína que sobra do preparo da fritada. Como as fontes não indicam uma quantidade, ela continua sendo uma variação regional documentada, não um ingrediente obrigatório da receita-base.

O curtido de cebola roxa e branca, tomate, limón sutil e culantro oferece frescor e acidez para equilibrar os grãos mornos e a carne suína mais encorpada. A fórmula padronizada informa o peso da maioria dos vegetais, mas deixa a quantidade de culantro em aberto. Por isso, não inventamos uma medida exata. O culantro tem folhas compridas e serrilhadas e não é o mesmo que o coentro comum. A receita-fonte serve o queijo fresco de vaca junto à mistura de grãos. Salada, molho picante ou outras guarnições de versões locais diferentes não entram nesta receita-base sem quantidades aprovadas.

Nas descrições de Quito, Cosas finas costuma aparecer como uma porção pequena antes de uma refeição maior com carne suína, como hornado ou fritada. Esse contexto ajuda a entender por que a mistura é servida como entrada ou prato menor, e não como um ensopado completo. Mote e leguminosas macios se juntam ao tostado crocante, à carne suína picada, ao queijo fresco e à mistura ácida de cebola e tomate. A fórmula padronizada rende 8 porções. O tamanho de cada uma pode variar se houver outro prato principal na refeição. Essa flexibilidade não altera o rendimento informado, mas esclarece a forma de servir.

Deixar o mote e a ervilha seca de molho na noite anterior facilita o cozimento separado dos grãos no dia seguinte; pique os vegetais pouco antes de misturá-los. A estimativa de preparo inclui o período de molho durante a noite, embora o tempo ativo para cortar e montar o prato seja bem menor. Mantenha os grãos cozidos e a carne suína quentes até servir. Coloque as sobras em recipientes rasos e tampados e leve à geladeira dentro de duas horas. Refrigere o queijo separadamente. Reaqueça por completo apenas a porção que será servida, até que esteja soltando vapor por inteiro; mantenha o curtido e o queijo refrigerados até esse momento. O nome e os acompanhamentos regionais variam, enquanto o preparo valoriza os grãos e suas texturas distintas.

Ingredientes em resumo

Ficha da receita

Cosas finas quiteñas

porções8 porções (fórmula padronizada da fonte)
tempo de preparo: 510 mincozimento: 180 mintempo total: 11 h 30 min

Grãos

Para servir

Carne suína

Curtido

Equipamentos

Modo de preparo

De um dia para o outro

Deixe os grãos secos de molho

Na noite anterior ao preparo, cubra a ervilha seca madura com bastante água fria e deixe de molho até o dia seguinte. Se usar milho mote seco, deixe-o de molho separadamente, seguindo as instruções da embalagem; não deixe o feijão verde fresco de molho. Escorra e lave os grãos que ficaram de molho antes de cozinhar.

Até 3 horas

Cozinhe o mote e os grãos separadamente

Coloque o mote em uma panela grande com água limpa e cozinhe até os grãos incharem e ficarem macios por completo. Em panelas separadas, cozinhe a ervilha madura que ficou de molho e o feijão verde fresco até amaciarem sem perder a forma. O tempo varia conforme o grão, a idade e a altitude; a fonte não informa uma duração fixa. Comece a verificar cada panela cedo e escorra cada ingrediente quando estiver pronto. Deixe todos os grãos cozidos escorrerem bem.

15 minutos

Prepare o curtido

Pique finamente as cebolas roxa e branca e corte o tomate em cubinhos. Misture com o suco de limón sutil e o culantro picado. Como a fonte não informa a quantidade exata de culantro, acrescente a gosto. Reserve o curtido enquanto prepara os grãos.

10 minutos

Misture os grãos e o tostado

Coloque o mote, o feijão verde e a ervilha escorridos em uma tigela larga. Incorpore delicadamente os chochos preparados e o tostado, mantendo os grãos inteiros. Junte a fritada ou o chicharrón cozido e picado. Em Quito, o prato costuma ser servido com carne suína; algumas versões locais envolvem os grãos em mapahuira, mas esta receita não informa a quantidade. Use o óleo listado somente se necessário para aquecer a mistura delicadamente em uma frigideira. Não frite os grãos cozidos nem os toste a seco.

5 minutos

Sirva com curtido e queijo

Divida a mistura de grãos em 8 porções. Coloque o curtido e as fatias de queijo fresco ao lado ou por cima. Sirva morno como entrada ou prato pequeno antes de hornado ou fritada, como descrito em fontes sobre a culinária de Quito. Mantenha o queijo refrigerado até servir.

Dicas

01

Deixe os grãos secos de molho antes

Na noite anterior, deixe de molho a ervilha seca madura e o mote seco. Se o milho já tiver sido parcialmente processado, siga as instruções da embalagem.

02

Cozinhe os grãos separadamente

Os diferentes tipos de grãos amaciam em tempos distintos. Escorra cada um assim que ficar macio para preservar a forma.

03

Use chochos preparados

Escolha chochos cozidos, descascados e sem amargor; não acrescente tremoços crus ao prato.

04

Mantenha o tostado crocante

Incorpore o milho tostado pronto perto do fim, em vez de cozinhá-lo junto com os grãos úmidos.

05

Sirva o curtido fresco

Misture a cebola, o tomate, o suco de limón e o culantro pouco antes de servir para contrastar com os grãos mornos.

Variações da receita

Combinações regionais de grãos

A composição de Cosas finas varia entre as comunidades. Descrições de Quito citam mote, ervilha, tostado e chicharrón picado; outras versões da Sierra podem incluir chochos, feijão fresco, cenoura ou acompanhamentos adicionais. Esta receita segue a mistura padronizada de grãos e a forma de servir documentada para Quito; não representa uma fórmula única para todo o país.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
Os grãos se desfazemCozinhe cada tipo separadamente, confira com frequência e escorra assim que amaciar.
A mistura ficou aguadaEscorra bem cada panela e deixe o excesso de vapor sair antes de misturar os grãos.
O tostado perdeu a crocânciaMisture o tostado pronto pouco antes de servir.
O curtido ficou ácido demaisAcrescente o suco aos poucos e prove antes de usar tudo; trate a quantidade original como referência, sem deixar o curtido excessivamente ácido.

Resfriamento e armazenamento

Resfrie as sobras de grãos e carne suína rapidamente e guarde-as na geladeira em recipientes tampados.

Leve à geladeira sem demora

Coloque os grãos cozidos e a carne suína em recipientes rasos e tampados e leve à geladeira dentro de 2 horas. Mantenha o queijo refrigerado separadamente.

Reaqueça por completo

Reaqueça somente a porção que será servida, até ficar soltando vapor por inteiro. Mantenha o curtido e o queijo refrigerados até servir.

Perguntas frequentes

O que é Cosas finas?

É o nome de pratos andinos locais feitos com mote e outros grãos. Costumam ser servidos com tostado, carne suína, queijo e um acompanhamento fresco; a composição varia de uma comunidade para outra.

Este é um prato oficialmente nacional do Equador?

As fontes usadas aqui não estabelecem uma designação oficial como prato nacional. Este registro descreve uma versão regional documentada de Quito.

Todas as versões de Cosas finas levam os mesmos ingredientes?

Não. As versões de Quito, Otavalo, Tulcán e outras partes da Sierra têm combinações e acompanhamentos diferentes. Esta receita segue uma mistura padronizada de grãos e a forma de servir documentada para Quito.

Posso usar mote em conserva?

Somente se o rótulo confirmar que é mote simples já cozido. Escorra bem e pule o molho e o cozimento longo dos grãos secos; 750 g de mote seco não equivalem a 750 g de mote cozido.

O que é mapahuira?

É a gordura suína aromática que sobra do preparo de fritada ou chicharrón. Algumas versões locais a usam para envolver os grãos, mas as fontes não indicam uma quantidade para esta receita.