Začinite kozice
Stavite očišćene kozice u činiju. Dodajte sok od pomorandže, so i biber, promešajte i ostavite u frižideru dok pripremate povrće, najviše 15 minuta. Nemojte ih držati na sobnoj temperaturi.
Kozice se kratko kuvaju u sosu od kokosovog mleka, paradajza, paprike, luka i začinskog bilja. Ovo regionalno jelo iz Esmeraldasa poslužite sa pirinčem i patakonesom od zelene banane.
Encocado de camarónEncocado de camarón spaja kozice, kokosovo mleko, refrito od povrća i lokalno začinsko bilje. Ovo je prepoznatljiva priobalna priprema iz Esmeraldasa, u okviru afroekvadorske kuhinje.
Encocado de camarón je jelo od kozica kuvanih u sosu na bazi kokosa. Njegov regionalni kontekst je važan: izvori ga povezuju sa Esmeraldasom i severnom pacifičkom obalom Ekvadora, gde se susreću morski plodovi, kokos i bilje koje raste u tom području. Ovaj recept predstavlja kućnu verziju tog regionalnog jela; ne proglašava ga zvaničnim nacionalnim jelom niti jedinom mogućom formulom. Encocados se pripremaju i sa drugim vrstama morskih plodova, a sastav i gustina sosa menjaju se od kuće do kuće.
Kokosovo mleko daje sosu punoću i blagu slatkoću, dok paradajz, crveni luk, paprika i beli luk grade slani aromatični temelj poznat kao refrito. U priobalnim verzijama koriste se lokalne aromatične biljke, među njima chillangua, koja se pominje u opisima kuhinje Esmeraldasa. Dostupnost i nazivi bilja mogu da se razlikuju. U ovom receptu navedeni su svež korijander ili chillangua; ako imate chillangua, upotrebite je zbog lokalnog karaktera, a korijander je praktična opcija za kuvanje van regiona. Nemojte predstavljati te biljke kao istovetne.
Količine su uređene za četiri porcije prema ponovljivom kućnom postupku: 500 g očišćenih kozica, sok od pola pomorandže za kratko začinjavanje, 30 ml ulja sa achioteom, 75 g crvenog luka paiteña, dva čena belog luka, 150 g zelene slatke paprike, 300 g paradajza i 400 ml nezaslađenog kokosovog mleka. Dodaje se oko 50 g svežeg korijandera ili chillangue, sok od pola limuna, so i biber po ukusu. Pomorandža daje blagu kiselost marinadi; ona nije zamena za limun koji se umeša na kraju. Achiote daje ulju boju i zemljastu aromu, a ne treba ga mešati sa ljutom paprikom.
Birajte sirove kozice koje su pravilno čuvane na hladnom i do pripreme ih držite u frižideru. Ako su zamrznute, odmrznite ih u frižideru ili prema bezbednom uputstvu na pakovanju, ne na kuhinjskom pultu. Očišćene kozice kratko se začine sokom od pomorandže, solju i biberom dok se secka povrće. Kratko mariniranje doprinosi ukusu; dugo stajanje u kiselini može da promeni teksturu. Marinadu ne čuvajte za prelivanje preko gotovog jela.
Za refrito prvo omekšajte luk i zelenu papriku u toplom ulju sa achioteom. Beli luk dodajte kasnije, jer sitno seckan brzo potamni i može postati gorak. Paradajz i deo bilja zatim se kuvaju dok ne omekšaju i puste sok. Ovaj redosled stvara ukusnu osnovu pre nego što se doda kokosovo mleko. Sos treba tiho da krčka, a ne snažno da ključa; tako se sastojci sjedine i tečnost blago zgusne. Vreme ukuvavanja je okvirno, jer šerpe i kokosova mleka imaju različitu površinu i gustinu.
Kozice dodajte tek kada je sos skoro gotov. One se brzo kuvaju i lako postanu žilave ako dugo ostanu na vatri. Za bezbednost, najdeblji deo treba da dostigne 63 °C; boja mesa treba da postane biserna i neprozirna. Ako nemate kuhinjski termometar, neprozirnost je koristan vizuelni znak, ali termometar daje pouzdaniju proveru. Vreme zavisi od veličine kozica. Umešajte ostatak bilja i limunov sok pošto sklonite šerpu sa vatre, kako bi aroma ostala sveža.
Encocado se obično poslužuje topao, uz beli pirinač koji upija kokosov sos i patakones, dvaput pržene kriške zelene banane. Ti prilozi daju skrobnu i hrskavu protivtežu mekanim kozicama i kremastom sosu. Recept ovde opisuje samo glavno jelo; pirinač i patakones su predlozi za posluživanje i ne ulaze u listu od 12 sastojaka. Po želji ih pripremite zasebno, vodeći računa da patakones budu spremni pred samo posluživanje.
Za organizovanu pripremu najpre iseckajte povrće i bilje, izmerite kokosovo mleko i skuvajte pirinač. Kozice ostavite u frižideru dok ne dođe vreme da ih začinite, pa završite sos i kuvajte ih neposredno pred obrok. Ukupno vreme na kartici obuhvata približno 20 minuta pripreme i 25 minuta kuvanja, ali ne uključuje zasebno kuvanje pirinča ili pripremu patakonesa. Stvarna dužina zavisi od veličine kozica, zrelosti paradajza i jačine ringle.
Ostatke stavite u plitku, poklopljenu posudu i rashladite u roku od dva sata; ako je prostor veoma topao, rashladite ih ranije. Čuvajte ih u frižideru i podgrejte samo jednom, dok jelo ne bude ravnomerno vrelo, uz blago mešanje. Kozice se pri ponovnom zagrevanju dodatno kuvaju, pa izbegavajte dugo ključanje. Ovaj postupak čuva teksturu koliko je moguće i smanjuje vreme koje kuvana morska hrana provodi na sobnoj temperaturi.
Naziv encocado odnosi se na pripremu u kokosovom sosu, a sastojak po kome se razlikuju pojedine verzije može biti vrsta morskog ploda ili lokalno bilje. Esmeraldas ima posebnu afroekvadorsku kulinarsku tradiciju; njeno predstavljanje treba da sačuva regionalnu pripadnost, umesto da je svede na generički „ekvadorski nacionalni recept“. Ova verzija zato navodi poreklo kao regionalni kontekst, zadržava španski naziv jela i objašnjava sastojke koji možda nisu poznati kuvarima van Ekvadora.






Stavite očišćene kozice u činiju. Dodajte sok od pomorandže, so i biber, promešajte i ostavite u frižideru dok pripremate povrće, najviše 15 minuta. Nemojte ih držati na sobnoj temperaturi.
Zagrejte ulje sa achioteom u širokoj šerpi na srednjoj vatri. Dodajte crveni luk i zelenu papriku; dinstajte 4–5 minuta, dok ne omekšaju. Umešajte beli luk i kuvajte još oko 30 sekundi, da zamiriše, ali da ne potamni.
Dodajte paradajz i polovinu korijandera ili chillangue. Kuvajte 5–7 minuta uz povremeno mešanje, dok paradajz omekša i pusti sok. Ovaj aromatični temelj je refrito; ne žurite sa sledećim korakom ako je povrće još tvrdo.
Sipajte kokosovo mleko i blago promešajte. Pustite da sos lagano vri 6–8 minuta, bez jakog ključanja, dok se ukusi sjedine i tečnost malo zgusne. Probajte i po potrebi podesite so i biber.
Ocedite kozice od marinade i dodajte ih u sos. Kuvajte lagano, uz povremeno mešanje, dok meso ne postane biserno i neprozirno i dostigne 63 °C u najdebljem delu; obično je potrebno nekoliko minuta, zavisno od veličine. Sklonite sa vatre, umešajte preostalo bilje i limunov sok. Poslužite odmah uz kuvani beli pirinač i patakones.
Izvadite ih iz frižidera samo za kratko začinjavanje i kuvanje.
Omekšajte luk i papriku pre nego što dodate beli luk, da on ne zagori.
Blago ključanje povezuje ukuse bez naglog isparavanja tečnosti.
Kuvaju se brzo; sklonite ih sa vatre čim dostignu 63 °C i postanu neprozirne.
Deo bilja umešajte na kraju, zajedno sa limunovim sokom.
Pirinač i patakones su predlozi za serviranje, nisu deo navedene količine sastojaka.
| Problem | Šta uraditi |
|---|---|
| Kozice su žilave | Kuvajte ih kratko na blagoj vatri i proverite temperaturu u najdebljem delu. |
| Sos je suviše redak | Ostavite kokosovo mleko da tiho krčka još nekoliko minuta pre nego što dodate kozice. |
| Kokosov sos se razdvojio | Smanjite vatru i lagano promešajte; nemojte naglo dodavati hladnu tečnost. |
| Refrito ima gorak ukus | Smanjite vatru i beli luk dodajte tek nakon što luk i paprika omekšaju. |
| Sos je blag | Probajte sos i postepeno podesite začine; bilje i limun umešajte na kraju. |
| Osnovni sastojak | Praktična zamena | Šta se menja |
|---|---|---|
| Fresh cilantro | Fresh chillangua | Use chillangua when available for the more pungent local herb character documented in Esmeraldas cooking. |
| Fresh coconut milk | Unsweetened canned coconut milk | Shake or stir before measuring. Sweetened coconut products are not a suitable substitute for this savory dish. |
| Green bell pepper | Red sweet bell pepper | Use a mild sweet pepper; a hot chile changes the heat level and is not the listed ingredient. |
Serve the shrimp soon after cooking; refrigerate leftovers promptly in a shallow, covered container.
Ostatke prebacite u plitku, poklopljenu posudu i stavite u frižider u roku od dva sata.
Podgrejte samo količinu koju ćete pojesti, uz blago mešanje, dok ne bude ravnomerno vrela. Kozice nemojte dugo kuvati.
Regionalno jelo od kozica kuvanih u kokosovom sosu, povezano sa Esmeraldasom i severnom pacifičkom obalom Ekvadora.
Ovaj recept ga opisuje kao regionalno jelo iz Esmeraldasa. Izvori korišćeni za ovu verziju ne potvrđuju zvanični status nacionalnog jela.
Lokalna aromatična biljka koja se koristi u kuhinji priobalnog Ekvadora. Ako je ne možete nabaviti, recept navodi svež korijander kao praktičnu mogućnost.
Da. Odmrznite ih u frižideru ili prema uputstvu na pakovanju, zatim ih ocedite i kratko začinite. Ne odmrzavajte ih na sobnoj temperaturi.
Meso postaje biserno i neprozirno; najpouzdanije je proveriti da najdeblji deo dostigne 63 °C. Kuvaju se brzo.
Ne. Pirinač se kuva zasebno i služi uz encocado kako bi upio sos.
To su spljoštene kriške zelene banane koje se prže, gnječe i ponovo prže dok ne postanu hrskave. Ovde su predlog za prilog.
Najviše dva sata; rashladite ih ranije ako je veoma toplo.
Najbolju teksturu dobijate kada kozice skuvate neposredno pred serviranje. Sos i naseckano povrće možete pripremiti ranije, a zatim ih rashladiti.