Skip to content
饮食文化菜品类型

Cosas finas quiteñas

制作基多地方料理Cosas finas:将mote玉米、豌豆、烤玉米和猪肉搭配酸香配菜与鲜奶酪。

厄瓜多尔mote玉米粒、豌豆、烤玉米和切碎猪肉,搭配洋葱番茄Curtido与鲜奶酪。Cosas finas quiteñas
设置正式页面网址后即可分享。
8人份(标准化配方)人份
8小时30分准备时间
3小时烹煮时间
中等难度

基多的谷物料理:mote、豌豆与chicharrón

Cosas finas将mote、豌豆和烤玉米与切碎猪肉、酸香配菜及鲜奶酪搭配,是有基多地方资料记录的一种谷物料理。

Cosas finas是安第斯地区一些谷物料理的统称,具体组合因地而异。本食谱呈现基多版本:厄瓜多尔名录和聚焦基多的饮食资料记录了mote、豌豆、tostado与切碎猪肉chicharrón的搭配,通常会放在hornado或fritada猪肉主菜之前。这是一道有地方背景的料理,没有官方国菜认定。厄瓜多尔其他社区也使用相同菜名指称相近但配料不同的组合,因此仅凭菜名不能推定存在一份固定配方。

来源记载了各地不同的饮食脉络。基多旅游资料介绍一个家族以mote、烤玉米和chicharrón为主的做法;一份标准化学术食谱则记录了更广泛的安第斯高地版本,其中还包括嫩菜豆、成熟豌豆、chochos、奶酪和Curtido。Otavalo与Tulcán的资料也分别记录了当地做法,其中某些食材不能自动并入基多版本。更准确的理解是:Cosas finas是一组有地方身份的谷物料理,而不是一份起源可归于某个城市的全国通用配方。

为了便于在家重复制作,本配方采用标准化的八人份用量:mote玉米750克、新鲜嫩菜豆250克、成熟豌豆250克、备好的chochos 250克、tostado 250克和鲜奶酪500克。食材表将fritada列为250克,另一份清单却写半磅;此处采用标准化表格的重量,并说明这一差异。配方还列出红洋葱51克、白洋葱12克、番茄30克、小青柠14克、按需添加的刺芹,以及植物油80克。遵循这些有明确记录的数值,不把地方变化扩写成未经计量的必加食材。

Mote是去皮玉米粒,经烹煮后会膨胀并变软。标准化来源要求各类谷物分开烹煮,并说明干谷物需要提前浸泡。市售mote的处理状态不同:有些已经煮熟,有些则是干的去皮玉米,需要提前浸泡并长时间炖煮。本配方的750克是干玉米浸泡前的重量,因此应准备干mote并安排隔夜浸泡。成熟干豌豆也需单独浸泡,新鲜嫩菜豆则不必。购买chochos时,选择已经加工、煮熟并去苦的产品;生羽扇豆还不能直接食用。

分别煮mote、成熟豌豆和嫩菜豆,食材一软熟就沥干。谷物种类、新鲜程度和海拔都会影响所需时间,引用的食谱没有提供可靠的分钟数。比计时更重要的是熟度:玉米粒和豆类拌合时应保持完整,不应散成糊状。充分沥干也很关键,否则多余的水会冲淡味道,或积在盛菜碗底。

Tostado指已经烤熟的玉米,不是生玉米。配方中的重量是可直接食用的烤玉米粒;接近最后时再拌入,口感会更脆。标准化配方列有油,但做法没有清楚说明具体用途,因此这里只在需要时用少量油轻轻加热熟谷物,不把它描述为油炸料理。基多资料也提到用mapahuira调味,即烹制猪肉后留下的咸香油脂。由于来源没有给出计量,这里仅作为有记录的地方变化说明,不列为必加定量食材。

由洋葱、番茄、小青柠和刺芹制成的简单Curtido,为温热谷物和较浓郁的猪肉带来清新酸香。标准化食谱为大部分蔬菜提供了明确重量,但将刺芹标为“c/n”,即按需添加。先少量加入;刺芹的叶片细长、边缘呈锯齿状,香气独特,不要与普通香菜(芫荽)混淆。来源配方将鲜牛奶奶酪放在谷物旁边一起上桌。食摊也可能搭配其他沙拉或酱料,但那属于上桌选择,并非定义这份配方所必需的材料。

基多饮食资料常把Cosas finas作为小份菜,放在更丰盛的猪肉餐之前,尤其是hornado或fritada。这种上桌方式也有助于理解它并非一锅炖菜:熟谷物与脆口tostado、少量猪肉、奶酪和酸香配菜一同食用。八人份产量遵循标准化配方;若后面还有主菜,每份可以更小。作为午餐主食可盛得丰盛些,作为传统前菜则宜控制分量。

谷物需要较长时间,因此实用的安排是前一晚浸泡干豌豆和mote,第二天分别烹煮。准备时间估算包含隔夜浸泡,实际切配和组装所需时间短得多。上桌前让熟谷物和猪肉保持热度;剩菜应尽快放入浅而有盖的容器冷藏。易腐熟食应在两小时内冷藏,再次食用前彻底加热。地方名称和配菜会变化,但谷物交汇、口感各异,仍是这道料理的核心。

食材一览

食谱卡

Cosas finas quiteñas

人份8人份(标准化配方)
准备时间: 510分钟烹煮: 180分钟总用时: 11小时30分钟

谷物与豆类

上桌配料

猪肉

Curtido配菜

所需器具

制作步骤

隔夜

提前浸泡干谷物

烹煮前一晚,将成熟干豌豆放入足量凉水中浸泡。若使用干mote玉米,另行浸泡,并遵照包装说明;新鲜嫩菜豆不需浸泡。烹煮前沥干并冲洗浸泡过的谷物。

最多3小时

分别煮熟mote和豆类

在大锅中加入干净的水,将mote煮至玉米粒完全软熟、膨胀。另用锅分别煮浸泡过的成熟豌豆和新鲜嫩菜豆,煮至软熟但仍完整。烹煮时间会受谷物种类、新鲜度和海拔影响,来源没有给出固定时长;提前检查各锅,食材一熟就沥干。将煮好的谷物充分沥水。

15分钟

制作Curtido酸香配菜

将红洋葱和白洋葱切碎,番茄切丁。加入Limón sutil汁和切碎的刺芹拌匀。来源将刺芹用量标为按需添加,可根据口味加入。组装谷物前先放置备用。

10分钟

拌合谷物和烤玉米

将沥干的mote、嫩菜豆和豌豆放入宽口大碗。轻轻拌入备好的chochos和tostado,尽量保持玉米粒完整。加入切碎的熟fritada或chicharrón。基多做法常搭配猪肉;有些地方版本会用mapahuira拌谷物,但本配方没有为这种变化标注用量。标准化配方列出的油仅在需要时用于轻轻加热混合物;不要油炸或炒干煮熟的谷物。

5分钟

搭配Curtido和奶酪上桌

将谷物混合物分成八份。按喜欢的摆盘方式,在旁边或上面配上Curtido和鲜奶酪片。根据基多饮食资料,可趁温热作为前菜或小份菜,置于hornado或fritada主菜之前。奶酪在上桌前保持冷藏。

小贴士

01

提前浸泡干谷物

前一晚浸泡成熟干豌豆和干mote。若mote经过部分预处理,按包装说明操作。

02

谷物分开烹煮

不同谷物软熟所需时间不同。一旦煮软就分别沥干,保持颗粒完整。

03

使用备好的chochos

选择煮熟、去皮并去苦的chochos;不要把生羽扇豆加入料理。

04

保持tostado酥脆

临近上桌时再拌入即食烤玉米,不要与含水的谷物一起炖煮。

05

上桌前调好Curtido

临近上桌时再将洋葱、番茄、青柠和刺芹拌匀,为温热谷物增添清新口感。

食谱变化

各地谷物配料的变化

Cosas finas会随社区而变化。基多资料强调mote、豌豆、tostado和切碎的猪肉chicharrón;安第斯高地的其他版本还会加入chochos、新鲜豆类、胡萝卜或不同配菜。本记录采用一份标准化谷物配方,并保留有基多资料支持的上桌方式,不将其说成全国统一配方。

制作时的常见问题

问题处理方法
谷物煮得软烂分别煮每种谷物,定时检查,软熟后立即沥干。
混合物水分过多将各锅谷物彻底沥干,稍等多余水汽散去后再拌合。
Tostado不再酥脆临近上桌时再拌入可直接食用的tostado。
Curtido酸味过重逐渐加入青柠汁,每次都先尝味;将来源用量作为参考,不要为了用完而把配菜调得过酸。

冷却与保存

尽快冷却剩余谷物和猪肉,再装入有盖容器冷藏。

及时冷藏

将煮熟的谷物和猪肉放入浅而有盖的容器,并在2小时内冷藏。鲜奶酪单独冷藏。

彻底复热

只复热准备食用的份量,并加热至整体冒热气。Curtido和奶酪上桌前保持冷藏。

常见问题

Cosas finas是什么?

它是安第斯地区的一类谷物料理,以mote和其他谷物为主,常搭配tostado、猪肉、奶酪和清新的配菜。具体食材会因社区而异。

这是厄瓜多尔官方认定的国菜吗?

本食谱采用的来源没有证明它获得官方国菜认定。此处介绍的是有资料记录的基多地方做法。

各地的Cosas finas都使用相同食材吗?

不是。基多、Otavalo、Tulcán及安第斯高地其他地区的组合和配菜各有不同。本配方保留一份标准化谷物用量和基多上桌背景。

可以使用罐装mote吗?

只有标签确认是原味熟mote时才可使用。充分沥干,并省去干谷物浸泡和长时间烹煮;本配方的750克是干重,不能直接等同于750克熟mote。

什么是mapahuira?

Mapahuira是制作fritada或chicharrón后留下的咸香猪油脂。有些地方做法会用它给谷物调味,但来源没有提供本配方所需的具体用量。