Skip to content
Корейская кухняБлюдо из рисовых палочек

Ттокпокки: острые корейские рисовые палочки

Упругие рисовые палочки томятся в глянцевом соусе кочхуджан на бульоне из анчоусов и ламинарии.

Цилиндрические рисовые палочки и зеленый лук в густом красном соусе кочхуджанТтокпокки: острые корейские рисовые палочки
4 небольшие порции для закускипорции
8минподготовка
32минприготовление
Легкосложность

Корейские рисовые палочки в остром глянцевом соусе

Ттокпокки готовят из цилиндрических рисовых палочек, томленных в сладко-остром кочхуджане на бульоне из анчоусов и ламинарии.

Ттокпокки — популярная корейская уличная еда: упругие рисовые палочки тушат в красном остром соусе. Корейская туристическая организация описывает рисовые палочки с овощами и красной пастой чили как характерное уличное блюдо. В классическом остром рецепте Maangchi основу составляет бульон из сушеных анчоусов и ламинарии. Соус получается одновременно сладким, соленым и острым, а после уваривания обволакивает палочки. Эта домашняя версия сохраняет такой способ приготовления бульона, добавляет зеленый лук, а рыбные пирожки и яйца вкрутую предлагает по желанию.

Рисовые палочки называют тток; длинные цилиндры для этого блюда часто продаются под названием гараэтток. Выбирайте свежие мягкие или охлажденные палочки. Замороженные нужно сначала разморозить и замочить в холодной воде. Время зависит от упаковки и степени заморозки, поэтому заложите запас. Перед добавлением в бульон хорошо слейте воду. Рисовые палочки имеют упругую текстуру, а изделия из пшеничной муки ведут себя иначе и по-разному впитывают соус. Следуйте инструкции производителя и проверяйте мягкость по ходу приготовления.

Бульон готовят из воды, сушеных анчоусов и кусочка ламинарии. Очищенные анчоусы и водоросль варят без крышки 15 минут, чтобы получить насыщенную основу с морским вкусом. После этого их вынимают; в готовом блюде они не остаются. Не заменяйте анчоусы рыбным соусом: в этом рецепте целая сушеная рыба ароматизирует бульон, а затем удаляется. Во время варки вода испаряется, поэтому вкус бульона концентрируется перед добавлением палочек и приправы.

Пока бульон варится, смешайте в миске кочхуджан, кочхугару и сахар. Кочхуджан — ферментированная паста чили, а кочхугару дает фруктовый аромат и остроту корейского перца. Соленость и жгучесть отличаются у разных марок, поэтому готовый вкус может меняться. Отмеренный сахар смягчает остроту и делает соус сбалансированнее. Соевый соус и томаты здесь не используются: они изменили бы выбранный красный стиль на основе кочхуджана.

Выньте анчоусы и ламинарию, затем добавьте обсушенные палочки, смесь чили и зеленый лук. Рыбные пирожки и очищенные яйца вкрутую часто добавляют, но они необязательны. Яйца варят до плотного белка и желтка, очищают и хранят в холодильнике до добавления. Рыбные пирожки нарезают широкими полосками. Перед тем как опустить палочки, бульон должен увариться примерно до 590 мл, или 2½ стакана.

Томите на слабом огне и часто перемешивайте деревянной ложкой. Крахмал с поверхности палочек помогает соусу загустеть и стать блестящим. Источник указывает 10–15 минут, однако точное время зависит от свежести, охлажденного или замороженного состояния, размера и состава рисовых палочек. Ориентируйтесь на мягкую упругую середину и густой соус, покрывающий каждый кусочек. Если палочка остается твердой, добавьте немного воды и продолжайте готовить.

Ттокпокки лучше подавать горячим, сразу после загустения соуса. При остывании палочки твердеют, а соус становится гуще, поэтому блюдо не подходит для заблаговременного приготовления. Это четыре небольшие порции закуски для компании, а не четыре большие основные порции. Яйца и рыбные пирожки можно не добавлять, но из-за бульона блюдо все равно содержит рыбу. Учитывайте аллергию гостей.

Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов, а если в помещении выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните под крышкой при температуре не выше 4 °C и разогревайте до 74 °C. После охлаждения палочки могут стать жестче; добавьте немного воды, прогревайте медленно и перемешивайте, чтобы соус снова стал подвижным. Яйца вкрутую храните охлажденными до подачи и проверяйте, чтобы белок и желток полностью затвердели.

Упругие рисовые палочки в густом соусе кочхуджан

Карточка рецепта

Ттокпокки: острые корейские рисовые палочки

порции4 небольшие порции для закуски
подготовка: 8 минприготовление: 32 минобщее время: 40 мин

Рисовые палочки

Бульон

Соус

Овощи

Дополнительно

Инвентарь

Приготовление

5 min

Размягчить палочки и подготовить продукты

Если рисовые палочки заморожены, разморозьте их и замочите в холодной воде до мягкости; учитывайте дополнительное время по инструкции на упаковке. Перед приготовлением слейте воду. Зеленый лук нарежьте кусочками длиной 7–8 см. Рыбные пирожки, если используете, нарежьте широкими полосками. Очищенные яйца вкрутую держите в холодильнике до добавления.

15 min

Приготовить бульон из анчоусов и ламинарии

Положите воду, очищенные сушеные анчоусы и ламинарию в широкую неглубокую кастрюлю. Доведите до кипения на среднем или сильном огне и варите без крышки 15 минут. Бульон должен увариться примерно до 590 мл (2½ стакана). Выньте и выбросьте анчоусы и ламинарию.

3 min

Смешать острый соус

В небольшой миске смешайте кочхуджан, кочхугару и сахар. Поставьте смесь рядом с плитой, чтобы добавить ее вместе с рисовыми палочками.

15 min

Томить до мягкости и блеска

Добавьте в бульон обсушенные рисовые палочки, острую смесь и зеленый лук. Если используете рыбные пирожки и очищенные яйца вкрутую, добавьте их сейчас. Доведите до слабого кипения, аккуратно помешивая деревянной ложкой. Готовьте 10–15 минут, пока палочки не станут мягкими, а соус не загустеет и не заблестит. Если середина еще твердая, влейте немного воды и продолжайте готовить.

2 min

Завершить и подать

Как только палочки станут мягкими, а соус — глянцевым, снимите кастрюлю с огня. Подавайте сразу, пока блюдо горячее. Получится четыре небольшие порции для закуски.

Советы по приготовлению

01

Разморозьте перед замачиванием

Замороженные рисовые палочки сначала разморозьте, затем замочите в холодной воде.

02

Выньте продукты из бульона

Через 15 минут достаньте анчоусы и ламинарию: они отдают вкус бульону, но в соус не попадают.

03

Мешайте осторожно при загустении

Пользуйтесь деревянной ложкой и томите на слабом огне, чтобы палочки не прилипли к дну.

04

Проверьте мягкость в середине

Свежие, рисовые и пшеничные палочки готовятся по-разному. При необходимости добавьте воды и продолжайте томить.

Варианты рецепта

Fish cake sheets and hard-boiled eggs are optional additions; the red gochujang sauce and anchovy-kelp broth define this version.

This is the classic spicy street-food style. Gungjung tteokbokki is a separate soy-sauce-based dish; oil-fried, creamy, cheese and ramyeon versions are also distinct variations.

Fresh, rice-based and flour-based rice cakes soften at different rates. Add a splash of water and continue simmering if the center is still firm.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Рисовые палочки остаются твердыми после 15 минутДобавьте немного воды и продолжайте томить, аккуратно перемешивая. Палочки отличаются свежестью, толщиной и составом.
Соус загустел раньше, чем размягчились палочкиВлейте немного воды и продолжайте готовить, пока середина палочек не станет мягкой.
Замороженные палочки твердые внутриПеред приготовлением разморозьте и замочите их в холодной воде; следуйте упаковке и заложите больше времени.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Сушеные анчоусыВ этой версии прямой замены нетЦелые сушеные анчоусы ароматизируют бульон, после чего их вынимают; рыбный соус меняет вкус и не является равноценной заменой.

Хранение и разогрев

Сразу после приготовления ттокпокки мягкий и упругий; при остывании рисовые палочки твердеют.

Холодильник

Охладите остатки в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните под крышкой при 4 °C или ниже.

Разогрев

Разогревайте остатки до 74 °C. Добавьте немного воды и аккуратно перемешайте, чтобы разжижить загустевший соус; палочки могут остаться более твердыми.

Частые вопросы

Что такое ттокпокки?

Это корейское блюдо из рисовых палочек; в этом рецепте готовится классическая красная острая версия с кочхуджаном.

Можно ли взять замороженные рисовые палочки?

Да. Разморозьте их и замочите в холодной воде до мягкости, затем обсушите. Учтите дополнительное время.

Рыбные пирожки и яйца обязательны?

Нет, это дополнительные ингредиенты. Основу составляют цилиндрические палочки, соус кочхуджан и бульон из анчоусов и ламинарии.

Почему палочки остаются твердыми?

На время влияют свежесть, толщина и состав. Добавьте немного воды и томите, пока середина не станет мягкой.