Tteokbokki é uma comida de rua coreana muito conhecida: bolinhos de arroz macios cozinham em um molho vermelho picante. A Organização de Turismo da Coreia descreve os bastões de massa de arroz com vegetais e pasta de pimenta como um estilo representativo de comida de rua. A receita picante clássica de Maangchi começa com caldo de anchovas secas e kombu. O molho fica doce, saboroso e picante, envolvendo os bolinhos quando engrossa. Esta versão caseira segue esse método de caldo, usa cebolinha e deixa o bolinho de peixe e os ovos cozidos como opcionais.
Os bolinhos são chamados tteok; os cilindros longos usados aqui costumam ser vendidos como garaetteok. Escolha bolinhos frescos e macios ou refrigerados. Os congelados precisam descongelar e ficar de molho em água fria. O tempo depende da embalagem e do quanto estão congelados, então reserve um período extra. Escorra bem antes de colocar no caldo. Os bolinhos de arroz têm textura elástica; os feitos com farinha de trigo se comportam de outra forma e absorvem o molho em outro ritmo. Siga a embalagem e use a textura para avaliar o ponto.
O caldo é feito com água, anchovas secas e um pedaço de kombu. Cozinhe as anchovas limpas e o kombu sem tampa por 15 minutos para extrair um sabor salino e profundo. Depois, retire os dois ingredientes; eles não ficam no prato pronto. Não substitua as anchovas por molho de peixe: esta receita usa o peixe seco inteiro para aromatizar o caldo e depois o remove. Parte da água evapora durante o cozimento, concentrando o sabor antes da entrada dos bolinhos e do tempero.
Enquanto o caldo cozinha, misture gochujang, gochugaru e açúcar em uma tigela. Gochujang é uma pasta fermentada de pimenta; gochugaru traz o sabor frutado e picante da pimenta coreana. A quantidade de sal e ardência varia conforme a marca, por isso o resultado pode mudar. O açúcar medido equilibra a ardência e arredonda o molho. Esta fórmula não leva molho de soja nem tomate, que mudariam o estilo vermelho de gochujang escolhido.
Retire as anchovas e o kombu e acrescente os bolinhos escorridos, a mistura de pimenta e a cebolinha. Bolinho de peixe e ovo cozido descascado são adições comuns, mas opcionais. Cozinhe os ovos até a clara e a gema ficarem firmes, descasque e mantenha refrigerados até a hora de acrescentar. Corte o bolinho de peixe em tiras largas. Antes de colocar os bolinhos de arroz, o caldo deve reduzir para cerca de 590 ml.
Cozinhe em fogo baixo e mexa com frequência usando uma colher de pau. O amido na superfície dos bolinhos ajuda o molho a engrossar e ficar brilhante. A fonte indica 10–15 minutos, mas o tempo exato depende de os bolinhos serem frescos, refrigerados ou congelados, além do tamanho e da composição. Procure um centro macio e elástico e molho cobrindo os bolinhos. Se ainda estiverem firmes, acrescente um pouco de água e continue cozinhando.
Sirva o tteokbokki quente assim que o molho ficar brilhante. Os bolinhos endurecem quando esfriam e o molho fica mais espesso, por isso o prato não é ideal para preparar com antecedência. Esta quantidade rende quatro porções pequenas de lanche para compartilhar, não quatro pratos principais grandes. O ovo e o bolinho de peixe podem ser omitidos, mas o caldo de anchova ainda contém peixe. Considere isso ao servir pessoas com alergia.
Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha tampadas a 4 °C ou menos e reaqueça a 74 °C. Depois de frios, os bolinhos podem ficar mais firmes; aqueça devagar com um pouco de água e mexa até o molho afrouxar. Mantenha ovos cozidos refrigerados até servir e confirme que clara e gema estejam totalmente firmes.