Skip to content
Culinária coreanaPrato de bolinhos de arroz

Tteokbokki: bolinhos de arroz coreanos picantes

Bolinhos de arroz coreanos ficam macios em um caldo de anchova e kombu com molho brilhante de gochujang.

Bolinhos cilíndricos de arroz e cebolinha envolvidos em molho vermelho brilhante de gochujangTteokbokki: bolinhos de arroz coreanos picantes
4 porções pequenas de lanche para compartilharporções
8minpreparo
32mincozimento
Fácildificuldade

Bolinhos de arroz coreanos em molho picante brilhante

Tteokbokki combina bolinhos cilíndricos de arroz com molho agridoce e picante de gochujang e caldo de anchova e kombu.

Tteokbokki é uma comida de rua coreana muito conhecida: bolinhos de arroz macios cozinham em um molho vermelho picante. A Organização de Turismo da Coreia descreve os bastões de massa de arroz com vegetais e pasta de pimenta como um estilo representativo de comida de rua. A receita picante clássica de Maangchi começa com caldo de anchovas secas e kombu. O molho fica doce, saboroso e picante, envolvendo os bolinhos quando engrossa. Esta versão caseira segue esse método de caldo, usa cebolinha e deixa o bolinho de peixe e os ovos cozidos como opcionais.

Os bolinhos são chamados tteok; os cilindros longos usados aqui costumam ser vendidos como garaetteok. Escolha bolinhos frescos e macios ou refrigerados. Os congelados precisam descongelar e ficar de molho em água fria. O tempo depende da embalagem e do quanto estão congelados, então reserve um período extra. Escorra bem antes de colocar no caldo. Os bolinhos de arroz têm textura elástica; os feitos com farinha de trigo se comportam de outra forma e absorvem o molho em outro ritmo. Siga a embalagem e use a textura para avaliar o ponto.

O caldo é feito com água, anchovas secas e um pedaço de kombu. Cozinhe as anchovas limpas e o kombu sem tampa por 15 minutos para extrair um sabor salino e profundo. Depois, retire os dois ingredientes; eles não ficam no prato pronto. Não substitua as anchovas por molho de peixe: esta receita usa o peixe seco inteiro para aromatizar o caldo e depois o remove. Parte da água evapora durante o cozimento, concentrando o sabor antes da entrada dos bolinhos e do tempero.

Enquanto o caldo cozinha, misture gochujang, gochugaru e açúcar em uma tigela. Gochujang é uma pasta fermentada de pimenta; gochugaru traz o sabor frutado e picante da pimenta coreana. A quantidade de sal e ardência varia conforme a marca, por isso o resultado pode mudar. O açúcar medido equilibra a ardência e arredonda o molho. Esta fórmula não leva molho de soja nem tomate, que mudariam o estilo vermelho de gochujang escolhido.

Retire as anchovas e o kombu e acrescente os bolinhos escorridos, a mistura de pimenta e a cebolinha. Bolinho de peixe e ovo cozido descascado são adições comuns, mas opcionais. Cozinhe os ovos até a clara e a gema ficarem firmes, descasque e mantenha refrigerados até a hora de acrescentar. Corte o bolinho de peixe em tiras largas. Antes de colocar os bolinhos de arroz, o caldo deve reduzir para cerca de 590 ml.

Cozinhe em fogo baixo e mexa com frequência usando uma colher de pau. O amido na superfície dos bolinhos ajuda o molho a engrossar e ficar brilhante. A fonte indica 10–15 minutos, mas o tempo exato depende de os bolinhos serem frescos, refrigerados ou congelados, além do tamanho e da composição. Procure um centro macio e elástico e molho cobrindo os bolinhos. Se ainda estiverem firmes, acrescente um pouco de água e continue cozinhando.

Sirva o tteokbokki quente assim que o molho ficar brilhante. Os bolinhos endurecem quando esfriam e o molho fica mais espesso, por isso o prato não é ideal para preparar com antecedência. Esta quantidade rende quatro porções pequenas de lanche para compartilhar, não quatro pratos principais grandes. O ovo e o bolinho de peixe podem ser omitidos, mas o caldo de anchova ainda contém peixe. Considere isso ao servir pessoas com alergia.

Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha tampadas a 4 °C ou menos e reaqueça a 74 °C. Depois de frios, os bolinhos podem ficar mais firmes; aqueça devagar com um pouco de água e mexa até o molho afrouxar. Mantenha ovos cozidos refrigerados até servir e confirme que clara e gema estejam totalmente firmes.

Bolinhos de arroz macios em molho brilhante de gochujang

Ficha da receita

Tteokbokki: bolinhos de arroz coreanos picantes

porções4 porções pequenas de lanche para compartilhar
preparo: 8 mincozimento: 32 mintempo total: 40 min

Bolinhos de arroz

Caldo

Molho

Vegetais

Adições opcionais

Equipamentos

Modo de preparo

5 min

Amoleça os bolinhos e prepare os ingredientes

Se os bolinhos estiverem congelados, descongele e deixe de molho em água fria até ficarem flexíveis; reserve o tempo adicional indicado na embalagem. Escorra antes de cozinhar. Corte a cebolinha em pedaços de 7–8 cm. Se usar bolinho de peixe, corte em tiras largas. Mantenha os ovos cozidos descascados refrigerados até a hora de acrescentar.

15 min

Prepare o caldo de anchova e kombu

Coloque a água, as anchovas secas limpas e o kombu em uma panela larga e rasa. Deixe ferver em fogo médio-alto e cozinhe sem tampa por 15 minutos. O caldo deve reduzir para cerca de 590 ml (2½ xícaras). Retire e descarte as anchovas e o kombu.

3 min

Misture o molho de pimenta

Em uma tigela pequena, misture gochujang, gochugaru e açúcar. Deixe a mistura ao lado do fogão para acrescentar junto com os bolinhos.

15 min

Cozinhe até os bolinhos ficarem macios e o molho brilhante

Acrescente ao caldo os bolinhos escorridos, a mistura de pimenta e a cebolinha. Junte também as tiras de bolinho de peixe e os ovos cozidos descascados, se for usar. Deixe ferver suavemente, mexendo com uma colher de pau. Cozinhe por 10–15 minutos, até os bolinhos ficarem macios e o molho engrossar e brilhar. Se o centro ainda estiver firme, acrescente um pouco de água e cozinhe por mais tempo.

2 min

Finalize e sirva

Retire a panela do fogo assim que os bolinhos estiverem macios e o molho brilhante. Sirva imediatamente, bem quente. A receita rende quatro porções pequenas de lanche para compartilhar.

Dicas para um bom resultado

01

Descongele antes de deixar de molho

Descongele os bolinhos congelados e deixe-os em água fria antes de cozinhar.

02

Retire os ingredientes do caldo

Depois de 15 minutos, retire as anchovas e o kombu; eles dão sabor ao caldo, mas não ficam no molho.

03

Mexa com cuidado enquanto engrossa

Use uma colher de pau e mantenha fervura suave para os bolinhos não grudarem.

04

Verifique se o centro está macio

Bolinhos frescos, de arroz ou de trigo amolecem em ritmos diferentes. Acrescente água e cozinhe mais se precisar.

Variações da receita

Fish cake sheets and hard-boiled eggs are optional additions; the red gochujang sauce and anchovy-kelp broth define this version.

This is the classic spicy street-food style. Gungjung tteokbokki is a separate soy-sauce-based dish; oil-fried, creamy, cheese and ramyeon versions are also distinct variations.

Fresh, rice-based and flour-based rice cakes soften at different rates. Add a splash of water and continue simmering if the center is still firm.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
Os bolinhos continuam firmes após 15 minutosAcrescente um pouco de água e cozinhe em fogo baixo, mexendo com cuidado. Frescor, espessura e composição variam.
O molho engrossa antes de os bolinhos amaciaremJunte um pequeno fio de água e cozinhe até o centro dos bolinhos ficar macio.
O centro dos bolinhos congelados continua duroDescongele e deixe de molho em água fria antes de cozinhar; siga a embalagem e reserve mais tempo.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Anchovas secasEsta versão não prevê substituto diretoAnchovas secas inteiras aromatizam o caldo e depois são retiradas; molho de peixe altera o caldo e não é uma troca equivalente.

Armazenamento e reaquecimento

Tteokbokki fica mais macio e elástico logo depois de pronto; os bolinhos endurecem quando esfriam.

Geladeira

Refrigere as sobras em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente passar de 32 °C. Mantenha tampadas a 4 °C ou menos.

Reaquecimento

Reaqueça as sobras a 74 °C. Acrescente um pouco de água e mexa com cuidado para soltar o molho espesso; os bolinhos podem continuar mais firmes.

Perguntas frequentes

O que é tteokbokki?

É um prato coreano de bolinhos de arroz; esta receita apresenta a versão vermelha picante clássica com gochujang.

Posso usar bolinhos de arroz congelados?

Sim. Descongele e deixe de molho em água fria até ficarem flexíveis; escorra e reserve tempo extra.

Bolinho de peixe e ovo são obrigatórios?

Não, são opcionais. Bolinhos cilíndricos de arroz, molho de gochujang e caldo de anchova e kombu formam a base.

Por que os bolinhos continuam firmes?

Frescor, espessura e composição de arroz ou trigo influenciam o tempo. Acrescente água e cozinhe até o centro amaciar.