Tteokbokki adalah jajanan kaki lima Korea yang populer: kue beras kenyal dimasak dalam saus merah pedas. Organisasi Pariwisata Korea menggambarkan potongan kue beras dengan sayuran dan pasta cabai merah sebagai jajanan khas. Resep pedas klasik Maangchi memulai proses dengan kaldu ikan teri kering dan kombu. Sausnya manis, gurih, dan pedas, lalu mengental hingga melapisi tteok. Versi rumahan ini mengikuti cara membuat kaldu tersebut, memakai daun bawang, dan menjadikan odeng serta telur rebus sebagai tambahan opsional.
Kue beras disebut tteok; bentuk silinder panjang yang dipakai di sini biasanya dijual sebagai garaetteok. Pilih tteok segar yang lunak atau tteok dingin. Tteok beku perlu dicairkan lalu direndam dalam air dingin. Lama perendaman bergantung pada kemasan dan kondisi beku, jadi sediakan waktu ekstra. Tiriskan dengan baik sebelum dimasukkan ke kaldu. Tteok berbahan beras bertekstur kenyal, sedangkan kue berbahan tepung terigu berbeda tekstur dan kecepatannya menyerap saus. Ikuti petunjuk kemasan dan periksa kelunakannya.
Kaldu dibuat dari air, ikan teri kering, dan sepotong kombu. Rebus ikan teri yang sudah dibersihkan bersama kombu tanpa tutup selama 15 menit untuk mengeluarkan rasa gurih laut. Setelah itu, angkat kedua bahan tersebut; keduanya tidak disajikan dalam hidangan. Jangan mengganti ikan teri dengan kecap ikan: resep ini memakai ikan kering utuh untuk membumbui kaldu, lalu membuangnya. Sebagian air menguap saat direbus sehingga rasa kaldu lebih pekat sebelum tteok dan bumbu dimasukkan.
Saat kaldu direbus, campur gochujang, gochugaru, dan gula dalam mangkuk. Gochujang adalah pasta cabai fermentasi, sedangkan gochugaru memberi rasa pedas buah dari cabai Korea. Tingkat asin dan pedas berbeda menurut merek, sehingga hasil akhirnya juga dapat berbeda. Takaran gula menyeimbangkan pedas dan membulatkan rasa saus. Resep ini tidak memakai kecap asin atau tomat karena keduanya akan mengubah gaya merah berbasis gochujang yang dipilih.
Angkat ikan teri dan kombu, lalu masukkan tteok yang sudah ditiriskan, campuran cabai, dan daun bawang. Odeng dan telur rebus kupas sering ditambahkan, tetapi keduanya opsional. Rebus telur sampai putih dan kuningnya padat, kupas, lalu simpan dingin sebelum ditambahkan. Iris odeng menjadi potongan lebar. Sebelum tteok dimasukkan, kaldu seharusnya sudah menyusut menjadi sekitar 590 ml.
Didihkan perlahan dan sering aduk dengan sendok kayu. Pati di permukaan tteok membantu saus mengental dan menjadi mengilap. Sumber menyebut waktu 10–15 menit, tetapi lama sebenarnya bergantung pada apakah tteok segar, dingin, atau beku, juga ukuran dan komposisinya. Cari bagian tengah yang lunak dan kenyal serta saus yang melapisi tteok. Jika masih keras, tambahkan sedikit air dan lanjutkan memasak.
Sajikan tteokbokki selagi panas begitu sausnya mengilap. Tteok mengeras saat dingin dan saus makin pekat, jadi hidangan ini kurang cocok dibuat jauh sebelumnya. Takaran ini untuk empat porsi camilan kecil yang dibagi bersama, bukan empat porsi utama besar. Telur dan odeng boleh tidak ditambahkan, tetapi kaldu ikan teri tetap membuat hidangan ini mengandung ikan. Perhatikan hal itu jika menyajikan kepada orang yang alergi.
Simpan sisa makanan di lemari es dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu ruangan di atas 32 °C. Simpan dalam wadah tertutup pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan panaskan kembali hingga 74 °C. Tteok bisa lebih keras setelah dingin; panaskan perlahan dengan sedikit air sambil diaduk sampai saus kembali encer. Simpan telur rebus tetap dingin sampai disajikan dan pastikan putih serta kuningnya matang padat.