Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăDongchimi: kimchi coreean de ridiche în saramură

Ridichile mici fermentează întregi cu pară și ingrediente aromatice într-o saramură delicată

Ridichile coreene întregi fermentează cu pară, usturoi și ghimbir într-o saramură delicată. Verificați pH-ul înainte de refrigerare.

Ridichi coreene întregi, cu frunze și ardei iuți, fermentează într-o saramură limpede, într-un borcan de sticlă; alături se află un bol cu felii de ridiche.
1 borcan de 6 l (7–8 ridichi coreene mici, aproximativ 2,5 kg în total)Porții
45minPregătire
0minGătire
UșorDificultate

Dongchimi: kimchi coreean de ridiche în saramură

Ridichile mici se sărează întregi și fermentează cu pară și ingrediente aromatice într-o saramură delicată.

Dongchimi este un kimchi coreean din ridichi, fermentat într-o saramură delicată. Ridichile mici se sărează întregi, apoi fermentează alături de usturoi, ghimbir, ardei iuți verzi și roșii, pară, ceapă și ceapă verde. Această variantă nu conține fulgi coreeni de chili: ridichea și lichidul limpede, ușor acrișor, rămân în prim-plan. Preparatul se servește rece, împreună cu legumele și saramura.

Rețeta urmează varianta lui Maangchi, preparată cu ridichi coreene mici. Folosiți 7–8 rădăcini cât palma, aproximativ 2,5 kg în total. Păstrați-le întregi în timpul sărării și fermentării; tăiați-le doar înainte de servire. Pregătiți un borcan de sticlă curat, de cel puțin 6 l, și un bol mare, puțin adânc. Cantitățile sunt cele ale acestei rețete. Mai întâi, ridichile stau câteva zile la frigider pentru sărare; fermentarea la temperatura camerei începe separat, după adăugarea apei și a ingredientelor aromatice.

Spălați ridichile cu apă rece și frecați coaja cu un burete pentru a îndepărta pământul. Puneți 79 ml de sare de mare sau sare kosher într-un bol. Sursa echivalează acest volum cu 1/3 US cup; nu transformați sarea în grame. Rulați fiecare ridiche prin sare, astfel încât să fie acoperită uniform. Așezați ridichile în borcan, adăugați câteva frunze spălate și toată sarea rămasă în bol. Închideți borcanul și puneți-l la frigider timp de 4–5 zile.

După sărare, tocați mărunt 4 căței de usturoi și ghimbirul. Mențiunea abreviată din sursă, „2 ts worth”, este interpretată aici ca 2 lingurițe americane, adică 10 ml; nu estimați greutatea. Puneți usturoiul și ghimbirul într-un săculeț curat din bumbac sau tifon, potrivit pentru alimente, și legați-l. Astfel, aromele trec în saramură, fără ca bucățile să plutească liber în borcan.

Spălați câte 2–3 ardei iuți verzi și roșii, proaspeți. Îndepărtați codițele și înțepați fiecare ardei de câteva ori cu o furculiță curată. Tăiați 118 ml de ceapă felii de aproximativ 6 mm. Măsurați 237 ml de pară coreeană tocată; sursa permite înlocuirea cu 2 pere Bosc dulci. Spălați 3 fire de ceapă verde și păstrați rădăcinile. Puneți în borcan săculețul cu usturoi și ghimbir, ardeii, para, ceapa și ceapa verde.

Turnați aproximativ 2 l de apă în borcan și amestecați ușor cu o lingură de lemn curată, ca sarea să se distribuie în saramură. Mențineți ridichile și celelalte ingrediente solide sub lichid. Dacă este nevoie, folosiți o greutate curată din sticlă, destinată fermentării alimentelor. Închideți borcanul și lăsați-l la temperatura camerei aproximativ 2–3 zile. Durata este orientativă și, singură, nu confirmă încheierea sigură a fermentării.

Înainte de refrigerare, verificați saramura cu benzi de pH pentru alimente, cu interval de măsurare restrâns, sau cu un aparat adecvat. pH-ul trebuie să fie 4,6 sau mai mic, iar formarea activă a bulelor trebuie să se fi oprit. Dacă pH-ul este mai mare de 4,6, continuați fermentarea și măsurați din nou după 1–2 zile. Refrigerați borcanul numai după îndeplinirea ambelor condiții. Mențineți ingredientele sub saramură și folosiți ustensile curate. Aruncați întregul conținut dacă apare mucegai, borcanul curge sau există semne clare de alterare; nu gustați pentru a verifica dacă este sigur.

După atingerea ambelor condiții finale, puneți imediat borcanul la frigider și lăsați dongchimi să se răcească bine. Chiar înainte de servire, tăiați ridichile felii subțiri, împărțiți-le în boluri și turnați deasupra saramură rece. Frunzele de ridiche și ardeii iuți roșii sau verzi pot fi folosiți opțional pentru decor; puteți adăuga și gheață. Maangchi recomandă consumul în aproximativ două săptămâni, cât timp ridichea rămâne crocantă. Aceasta este o indicație despre calitate și textură, nu o garanție privind durata de păstrare în siguranță.

Dongchimi se servește din două componente: ridiche fermă și saramură aromată. Deoarece rădăcinile fermentează întregi, scoateți-le cu tacâmuri curate și împingeți la loc sub lichid bucățile rămase. Nu adăugați sare, zahăr, sos de pește, terci de orez sau alte ingrediente. Momentul refrigerării depinde de măsurarea pH-ului și oprirea formării active a bulelor, nu doar de numărul de zile. Saramura ar trebui să aibă un gust proaspăt și delicat.

Ridichile întregi sunt sărate, apoi fermentate cu pară, ceapă și ceapă verde în saramură.

Fișa rețetei

Dongchimi: kimchi coreean de ridiche în saramură

Porții1 borcan de 6 l (7–8 ridichi coreene mici, aproximativ 2,5 kg în total)
Pregătire: 45 minGătire: 0 minTimp total: 168 h 45 min

Ingredient principal

Pentru sărare

Aromatice

Fruct

Pentru saramură

Ustensile

Mod de preparare

5 minute

Spălați ridichile întregi

Spălați ridichile coreene mici cu apă rece și frecați coaja cu un burete pentru a îndepărta pământul. Nu le tăiați în această etapă.

10 minute

Tăvăliți ridichile prin sare

Puneți 79 ml de sare de mare sau sare kosher într-un bol mare și puțin adânc. Tăvăliți fiecare ridiche prin sare, apoi așezați-le într-un borcan curat din sticlă. Adăugați câteva frunze spălate și toată sarea rămasă în bol.

4–5 zile

Sărați ridichile la frigider

Închideți borcanul și puneți-l la frigider timp de 4–5 zile. Păstrați ridichile întregi și nu săriți peste această etapă.

5 minute

Pregătiți usturoiul și ghimbirul

Tocați mărunt usturoiul și ghimbirul, apoi puneți-le într-un săculeț curat din bumbac sau tifon, potrivit pentru alimente. Legați săculețul, ca bucățile să nu ajungă libere în saramură.

5 minute

Înțepați ardeii iuți proaspeți

Spălați ardeii iuți verzi și roșii, îndepărtați codițele și înțepați fiecare ardei de câteva ori cu o furculiță curată. Nu îi tăiați.

5 minute

Adăugați para și ingredientele aromatice

Puneți în borcan săculețul cu usturoi și ghimbir, ardeii iuți, 237 ml de pară coreeană tocată, 3 fire de ceapă verde spălate, cu rădăcini, și 118 ml de ceapă tăiată felii de aproximativ 6 mm. Turnați circa 2 l de apă și amestecați ușor cu o lingură de lemn curată, ca sarea să se dizolve.

Aproximativ 2–3 zile

Lăsați la fermentat și verificați saramura

Mențineți toate ingredientele solide sub saramură; dacă este nevoie, folosiți o greutate curată din sticlă, destinată alimentelor. Închideți borcanul și lăsați-l la temperatura camerei aproximativ 2–3 zile. Înainte de refrigerare, verificați cu benzi potrivite sau cu un aparat: pH-ul trebuie să fie 4,6 sau mai mic, iar formarea activă a bulelor trebuie să se fi oprit. Dacă pH-ul depășește 4,6, continuați fermentarea și măsurați din nou după 1–2 zile; nu refrigerați încă. Aruncați tot conținutul dacă apare mucegai, borcanul curge sau există semne clare de alterare, fără să gustați.

Înainte de servire

Răciți și serviți dongchimi

Puneți borcanul la frigider imediat ce sunt îndeplinite ambele condiții finale și lăsați conținutul să se răcească bine. Chiar înainte de servire, tăiați ridichile felii subțiri, împărțiți-le în boluri și turnați deasupra saramură rece. Opțional, adăugați frunze de ridiche, ardei iuți roșii sau verzi și gheață.

Sfaturi

01

Păstrați ridichile întregi

Sărați și fermentați rădăcinile mici întregi; tăiați-le doar înainte de servire.

02

Adăugați toată sarea din bol

Puneți în borcan și sarea rămasă după tăvălirea ridichilor, conform sursei.

03

Nu considerați timpul o dovadă de siguranță

Estimarea de aproximativ 2–3 zile la temperatura camerei nu este suficientă. Verificați pH-ul și oprirea formării active a bulelor înainte de refrigerare.

04

Mențineți ingredientele sub saramură

Verificați dacă ridichile și aromaticele rămân acoperite de lichid; la nevoie, folosiți o greutate curată din sticlă, destinată alimentelor.

05

Serviți bine răcit

Răciți borcanul complet, tăiați ridichile felii și serviți-le cu saramură rece.

Variante ale rețetei

Rețeta lui Maangchi fermentează ridichi mici, întregi, cu sare, usturoi, ghimbir, ardei iuți verzi și roșii proaspeți, pară, ceapă verde, ceapă și apă. Ridichea rămâne crocantă, iar saramura capătă o aromă proaspătă. Sursa permite înlocuirea perei coreene cu 2 pere Bosc dulci.

Pregătirea durează aproximativ 45 de minute. Apoi, ridichile stau 4–5 zile la frigider pentru sărare și fermentează aproximativ 2–3 zile la temperatura camerei. Aceste durate sunt orientative: refrigerați preparatul numai când pH-ul este 4,6 sau mai mic și formarea activă a bulelor s-a oprit. Dacă pH-ul depășește 4,6, continuați fermentarea și verificați din nou după 1–2 zile.

Întrebări frecvente

ProblemăCe trebuie făcut
pH-ul saramurii depășește 4,6.Nu refrigerați borcanul încă. Continuați fermentarea și măsurați din nou după 1–2 zile.
Ridichea sau frunzele ies deasupra saramurii.Mențineți toate ingredientele sub lichid cu o greutate curată din sticlă și folosiți ustensile curate.
Formarea activă a bulelor continuă.Așteptați și verificați din nou. Refrigerați numai după oprirea bulelor active și atingerea unui pH de 4,6 sau mai mic.
Apare mucegai, borcanul curge sau se văd semne clare de alterare.Nu gustați conținutul; aruncați întregul lot.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Pară coreeană2 pere Bosc dulci în loc de 237 ml de pară coreeană tocată

Refrigerarea și păstrarea după fermentare

Puneți dongchimi la frigider numai după verificarea pH-ului și oprirea formării active a bulelor.

Verificați pH-ul și bulele

Folosiți benzi de pH pentru alimente, cu interval restrâns, sau un aparat adecvat. Dacă pH-ul depășește 4,6, continuați fermentarea și măsurați din nou după 1–2 zile.

Mențineți ridichile sub saramură

La nevoie, folosiți o greutate curată din sticlă și scoateți ridichile din borcan cu tacâmuri curate.

Păstrați textura crocantă

Maangchi recomandă consumul în aproximativ două săptămâni, cât timp ridichea rămâne crocantă. Este o indicație de calitate, nu o garanție privind durata de păstrare în siguranță.

Întrebări frecvente

Ce este dongchimi?

Dongchimi este un kimchi coreean din ridiche, fermentat într-o saramură delicată. Se servește rece, împreună cu legumele și lichidul.

Pot înlocui para coreeană?

Da. Sursa permite folosirea a 2 pere Bosc dulci în loc de 237 ml de pară coreeană tocată.

Când pun borcanul la frigider?

Numai după ce pH-ul ajunge la 4,6 sau mai mic și formarea activă a bulelor se oprește. Dacă pH-ul este mai mare, continuați fermentarea și verificați din nou după 1–2 zile.

Trebuie tăiate ridichile înainte de fermentare?

Nu. Păstrați rădăcinile mici întregi în timpul sărării și fermentării; tăiați-le doar înainte de servire.

Cât timp se păstrează dongchimi?

Maangchi recomandă consumul în aproximativ două săptămâni, cât timp ridichea rămâne crocantă. Este o indicație de calitate, nu o garanție separată de siguranță.