통무를 씻는다
작은 무 7~8개를 찬물에 씻고 스펀지로 문질러 흙을 제거한다. 통째로 사용하고 먹기 직전에 자른다.
작은 무를 통째로 절이고 배와 향채를 넣어 염수에 발효한다. pH와 기포가 멈춘 상태를 확인한 뒤 냉장하는 동치미다.

통무를 소금에 절인 뒤 배, 양파, 파와 함께 맑은 염수에서 발효하는 김치.
동치미는 무를 통째로 소금에 절인 뒤 향채와 염수를 더해 발효시키는 물김치다. 고춧가루나 빨간 양념을 넣는 김치와 달리, 이 배합에는 고추장이 들어가지 않고 생 풋고추와 홍고추를 몇 개 넣는다. 무의 아삭한 식감과 배, 양파, 파의 향이 밴 맑은 국물을 함께 먹는다. 동치미는 이름 그대로 겨울에 담가 먹는 김치와 관련이 있으며, 단단하고 단맛이 도는 무로 만든다.
손바닥 크기의 작은 무 7~8개, 모두 합쳐 약 2.5kg을 준비한다. 소금에 절이고 발효하는 동안에는 통째로 두고 먹기 직전에 썬다. 찬물에 씻고 스펀지로 문질러 흙을 제거한다. 넓고 얕은 볼에 무를 넣으면 소금을 고루 묻히기 편하다. 절인 무는 깨끗이 씻은 6L 유리병에 옮기고, 무청을 조금 얹은 다음 볼에 남은 소금도 모두 넣는다.
뚜껑을 닫아 냉장고에서 4~5일 절인다. Maangchi의 방법은 무를 저온에서 며칠 두어 수분을 천천히 빼는 과정까지 포함한다. 이 절임 단계를 건너뛰지 않는다. 용량이 6L인 깨끗한 유리병을 사용하고, 무청과 남은 소금도 버리지 않고 병에 넣는다. 그래야 재료 목록에 적힌 분량을 그대로 모두 사용할 수 있다.
절임이 끝나면 마늘과 생강을 다져 깨끗한 식품용 면 주머니나 거즈 주머니에 넣고 묶는다. 원문에서 생강 분량은 축약되어 있어 미국식 작은술 2회 분량, 즉 10mL로 해석했다. 무게로 환산하지 않는다. 풋고추와 홍고추는 씻어 꼭지를 떼고 포크로 구멍을 몇 개 낸다. 이를 배, 얇게 썬 양파, 뿌리를 붙인 채 씻은 파와 함께 병에 넣는다. 한국 배가 없으면 원문에서 허용한 달콤한 Bosc 배 2개를 사용한다.
물 약 2L를 붓고 나무 숟가락으로 천천히 저어 소금이 국물에 고루 퍼지게 한다. 뚜껑을 닫고 실온에서 약 2~3일 발효한다. 이 기간은 원문이 제시한 예상 시간이며 실내 온도와 무의 상태에 따라 달라질 수 있다. Maangchi는 국물이 약간 흐려지고 새콤한 향이 나며 작은 기포가 생기는 현상을 발효 징후로 설명한다. 이런 변화는 맛의 진행을 살피는 데 도움이 되지만, 그것만으로 안전을 확인할 수는 없다.
가정에서 발효할 때는 식품 시료용 좁은 범위 pH 시험지나 적절한 pH 측정기로 염수의 산도를 확인한다. pH가 4.6 이하이고 활발한 기포가 멈춘 뒤에 냉장고로 옮긴다. pH가 4.6보다 높으면 발효를 계속하고 1~2일 뒤 다시 측정한다. 무와 무청이 염수에 잠기도록 필요하면 식품용 유리 누름돌을 깨끗이 씻어 사용하고, 조리 도구도 청결하게 유지한다. 이 객관적인 확인은 근거를 기록한 안전 조정이며 배합을 바꾸지 않는다. 시간이나 냄새만으로 안전을 판단하지 않는다.
안전 기준을 만족하면 병을 냉장하고 국물이 충분히 차가워진 뒤 낸다. 무를 세로로 반 자른 다음 약 3mm 두께로 얇게 썰거나, 짧고 굵은 막대 모양으로 썬다. 그릇에 담고 차가운 국물을 붓는다. 원하면 다진 무청과 풋고추 또는 홍고추를 고명으로 얹고, 얼음은 기호에 따라 더한다. 밥, 면, 찐 고구마, 감자나 떡과 곁들일 수 있다.
완성된 동치미는 맵기보다 시원하고 산뜻한 맛이 중심이다. 고추를 통째로 넣기 때문에 빨간 고추 양념이 국물에 풀리지 않는다. 배의 단맛에 양파와 파, 소금의 맛이 더해진다. 배를 대신할 때는 원문에서 지정한 달콤한 Bosc 품종을 고른다. 설탕, 액젓, 쌀풀, 다시마나 소금을 추가하지 않는다. 다른 동치미 조리법에는 들어갈 수 있지만 이 배합에는 없는 재료다.
무가 염수 아래 잠기도록 냉장 보관하고 깨끗한 도구로 덜어 낸다. Maangchi는 본인 페이지의 답변에서 국물이 많은 동치미는 무가 물러지기 전에 약 2주 안에 먹는 편이 좋다고 권한다. 이는 식감에 관한 권장이지 식품 안전을 보증하는 기한은 아니다. 곰팡이가 생기거나 병에서 국물이 새거나 뚜렷한 변질 징후가 보이면 맛보지 말고 버린다. 차게 낸 동치미는 아삭한 무와 은은한 신맛, 넉넉한 국물이 함께 어우러진다.










작은 무 7~8개를 찬물에 씻고 스펀지로 문질러 흙을 제거한다. 통째로 사용하고 먹기 직전에 자른다.
넓고 얕은 볼에 코셔 소금 또는 바다 소금 79mL를 담는다. 깨끗한 손으로 무 전체에 소금을 고루 묻힌다.
소금 묻힌 무를 깨끗한 6L 유리병에 옮긴다. 무청을 조금 얹고 볼에 남은 소금도 넣는다. 뚜껑을 닫아 원문에 따라 냉장고에서 4~5일 절인다.
마늘 4쪽과 생강 10mL를 다진다. 생강은 미국식 작은술 2회 분량으로 해석한 값이다. 깨끗한 식품용 면 주머니나 거즈 주머니에 넣고 묶어 병에 넣는다.
홍고추 2~3개는 씻어 꼭지를 떼고 풋고추 2~3개는 꼭지를 뗀다. 깨끗한 포크로 각각 몇 군데 구멍을 낸다. 깍둑 썬 배 237mL(또는 달콤한 Bosc 배 2개), 뿌리를 붙인 채 씻은 파 3대, 약 6mm 폭으로 썬 양파 118mL도 넣는다.
물 약 2L를 병에 붓는다. 나무 숟가락으로 천천히 저어 소금을 고루 푼다. 뚜껑을 닫고 실온에서 약 2~3일 발효한다. 이는 예상 시간이지 안전 기준은 아니다.
좁은 범위 pH 시험지나 적절한 측정기로 확인한다. pH가 4.6 이하이고 활발한 기포가 멈춘 뒤 냉장한다. 4.6보다 높으면 발효를 계속하고 1~2일 뒤 다시 측정한다. 재료를 염수 아래 잠기게 한다. 시간이나 냄새만으로 안전을 판단하지 않는다.
차갑게 식힌 뒤 무를 세로로 반 자르고 약 3mm 두께로 얇게 썰거나 짧고 굵은 막대 모양으로 썬다. 그릇에 담고 차가운 염수를 붓는다. 원하면 다진 무청과 풋고추 또는 홍고추를 올리고 얼음을 곁들인다.
소금에 절이고 발효하는 동안에는 자르지 않고 먹기 직전에 썬다.
원문은 깨끗한 6L 유리병을 지정한다.
79mL의 소금을 무에 묻히고 볼에 남은 양도 병에 넣는다.
마늘과 생강을 깨끗한 주머니에 넣어 염수에 향을 낸다.
pH가 4.6 이하이고 활발한 기포가 멈춘 뒤 냉장한다.
Maangchi의 배합에 따라 작은 무를 통째로 소금, 마늘, 생강, 생 풋고추와 홍고추, 배, 파, 양파, 물과 함께 담근다. 아삭한 무와 새콤한 국물이 넉넉하게 나온다. 한국 배 대신 달콤한 Bosc 배 2개를 쓸 수 있다.
손질과 작업에 약 45분이 필요하고, 냉장고에서 4~5일 절인 뒤 실온에서 약 2~3일 발효한다. 기간은 예상치다. pH가 4.6 이하이고 활발한 기포가 멈춘 뒤 냉장한다. pH가 더 높으면 발효를 계속하고 1~2일 뒤 확인한다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 염수가 약간 흐려진다. | pH와 기포도 함께 확인한다. 흐림만으로 안전 여부나 변질을 판단할 수 없다. |
| 기포가 계속 생기고 pH가 4.6보다 높다. | 무를 염수 아래 잠기게 두고 발효를 계속한 뒤 1~2일 후 다시 측정한다. 아직 냉장하지 않는다. |
| 무나 무청이 염수 위로 떠오른다. | 필요하면 깨끗한 식품용 유리 누름돌을 사용하고 도구를 청결하게 유지한다. |
| 곰팡이나 뚜렷한 변질 흔적이 보인다. | 맛보지 말고 버린다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 한국 배 | 달콤한 Bosc 배 2개 |
pH가 4.6 이하이고 활발한 기포가 멈춘 뒤 냉장한다.
좁은 범위 pH 시험지나 적절한 측정기를 사용한다. pH가 4.6보다 높으면 발효를 계속하고 1~2일 후 다시 확인한다.
필요하면 깨끗한 유리 누름돌을 넣고 깨끗한 도구로 덜어 낸다.
Maangchi는 무가 물러지기 전에 약 2주 안에 먹는 편을 권한다. 식감에 관한 권장이지 식품 안전 기한은 아니다.
무를 통째로 소금에 절여 염수에서 발효하고 국물과 함께 먹는 한국의 물김치다.
이 배합에는 고춧가루나 고추장이 들어가지 않는다. 생 풋고추와 홍고추를 넣지만 국물의 매운맛은 강하지 않다.
가능하다. Maangchi 원문은 깍둑 썬 배 237mL 대신 달콤한 Bosc 배 2개를 허용한다.
냉장고에서 4~5일 절인 뒤 실온에서 약 2~3일 발효한다. 시간은 예상치이며 pH와 기포 조건을 확인한 뒤 냉장한다.
절임과 발효 중에는 통째로 두고 먹기 직전에 얇게 썰거나 짧고 굵은 막대 모양으로 썬다.