اغسلوا حبات الفجل كاملة
اغسلوا الفجل الصغير بالماء البارد وافركوا سطحه بإسفنجة لإزالة التراب. اتركوا الحبات كاملة في هذه المرحلة.
تُملّح حبات الفجل الكوري كاملة، ثم تُخمّر مع الكمثرى والثوم والزنجبيل والفلفل في محلول ملحي خفيف. تحقّقوا من pH قبل التبريد.

يُملّح الفجل الصغير كاملًا ثم يتخمّر مع الكمثرى والخضروات العطرية في محلول ملحي خفيف.
دونج تشيمي نوع كوري من كيمتشي ماء الفجل: تُملّح فيه حبات الفجل كاملة، ثم تتخمّر في محلول خفيف مع الثوم والزنجبيل والفلفل والكمثرى والبصل. لا تُستخدم في هذه الصيغة رقائق الفلفل الأحمر الكوري؛ لذلك يبقى المذاق المرتبط بالفجل والمرق أوضح من التتبيلات الحمراء. يُقدّم الفجل مع سائله بعد تبريدهما، ويمكن تناول المرق وحده أو مع الشرائح.
تتبع هذه الوصفة صيغة ماونغتشي للفجل الكوري الصغير؛ حضّروا 7 إلى 8 حبات تزن مجتمعة نحو 2.5 kg. اتركوها كاملة خلال التمليح والتخمير، ثم قطّعوها عند التقديم. اختاروا مرطبانًا زجاجيًا نظيفًا سعته 6 l على الأقل، ووعاءً واسعًا وضحلًا لتوزيع الملح على كل حبة. لا تضيفوا مكونات أخرى غير الواردة في القائمة.
اغسلوا الفجل بالماء البارد وافركوا سطحه بإسفنجة لإزالة التراب. ضعوا 79 ml من الملح البحري أو ملح كوشير في الوعاء، ولفّوا كل حبة فيه حتى يغطي الملح سطحها بالتساوي. انقلوا الفجل إلى المرطبان، وأضيفوا قليلًا من أوراقه المغسولة، ثم أضيفوا كل الملح المتبقي في الوعاء. أغلقوا المرطبان وضعوه في الثلاجة من 4 إلى 5 أيام.
بعد التمليح، افرموا 4 فصوص من الثوم والزنجبيل. يذكر المصدر كمية الزنجبيل بصيغة مختصرة «2 ts worth»؛ اعتمدناها على أنها ملعقتان صغيرتان أمريكيتان، أي 10 ml، من دون تحويلها إلى وزن. ضعوا الثوم والزنجبيل في كيس قطني أو شاش نظيف مخصص للطعام واربطوه. يتيح الكيس انتشار النكهة ويسهّل إخراج القطع لاحقًا.
اغسلوا 2 إلى 3 حبات من الفلفل الأخضر الحار و2 إلى 3 من الأحمر، وأزيلوا الأعناق واثقبوا كل حبة بالشوكة عدة مرات. قطّعوا 118 ml من البصل إلى شرائح بسماكة نحو 6 mm. حضّروا 237 ml من الكمثرى الكورية المقطعة؛ وبدلًا منها، يسمح المصدر باستخدام حبتين حلوَتين من كمثرى بوسك (Bosc). اغسلوا 3 أعواد من البصل الأخضر مع إبقاء الجذور، ثم أضيفوا هذه المكونات وكيس الثوم والزنجبيل إلى المرطبان.
اسكبوا نحو 2 l من الماء وحرّكوا برفق بملعقة خشبية نظيفة حتى يذوب الملح في السائل. تأكدوا من بقاء الفجل والأعشاب والمكونات الصلبة الأخرى تحت المحلول؛ ويمكن وضع ثقل زجاجي نظيف وآمن للطعام إذا لزم الأمر. أغلقوا المرطبان واتركوه في درجة حرارة الغرفة من يومين إلى ثلاثة أيام تقريبًا. المدة تقريبية وليست معيارًا مستقلًا للسلامة، إذ تختلف سرعة التخمير باختلاف ظروف الغرفة والمكونات.
قبل التبريد، قيسوا المحلول بشرائط pH ضيقة النطاق مخصصة للأغذية أو بجهاز مناسب. يجب ألا يتجاوز pH مقدار 4.6، كما يجب أن يتوقف الفوران النشط. إذا كانت القراءة أعلى من 4.6، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد يوم إلى يومين؛ لا تضعوا المرطبان في الثلاجة قبل تحقق الشرطين. أبقوا الفجل والمكونات العطرية مغمورة، واستخدموا أدوات نظيفة. إذا ظهر العفن أو حدث تسرب أو ظهرت علامات فساد واضحة، فتخلّصوا من الدفعة كلها من دون تذوقها للتحقق.
عند تحقق نهاية التخمير، برّدوا المرطبان فورًا في الثلاجة. قبل التقديم، قطّعوا الفجل إلى شرائح رقيقة وضعوها في أوعية واسكبوا حولها المحلول البارد. يمكن إضافة أوراق الفجل أو قطع الفلفل، كما يمكن تقديم الثلج اختياريًا. ينصح المصدر بتناول الكمية خلال نحو أسبوعين ما دام الفجل مقرمشًا؛ هذه ملاحظة عن القوام والجودة وليست ضمانًا لمدة حفظ آمنة.
يعتمد الطبق على عنصرين يقدمان معًا: فجل متماسك وسائل متبّل خفيف. لأن الحبات تبقى كاملة خلال التخمير، أخرجوها بأداة نظيفة وأعيدوا أي قطع متبقية إلى ما تحت سطح المحلول. لا تُعدّلوا كمية الملح ولا تستبدلوا الماء بمرق؛ حافظوا على المقادير المعتمدة، وقرّروا وقت التبريد وفق قياس pH وتوقف الفوران، لا وفق عدد الأيام وحده.










اغسلوا الفجل الصغير بالماء البارد وافركوا سطحه بإسفنجة لإزالة التراب. اتركوا الحبات كاملة في هذه المرحلة.
ضعوا 79 ml من الملح البحري أو ملح كوشير في وعاء واسع وضحل. لفّوا كل حبة حتى يغطيها الملح، ثم انقلوا الفجل إلى مرطبان زجاجي نظيف. أضيفوا قليلًا من الأوراق المغسولة وكل الملح المتبقي في الوعاء.
أغلقوا المرطبان وضعوه في الثلاجة من 4 إلى 5 أيام. لا تقطّعوا الفجل ولا تتجاوزوا هذه المرحلة.
افرِموا الثوم والزنجبيل فرمًا ناعمًا، وضعوهما في كيس قطني أو شاش نظيف مخصص للطعام. اربطوا الكيس حتى لا تنتشر القطع في المحلول.
اغسلوا الفلفل الأخضر والأحمر وأزيلوا الأعناق، ثم اثقبوا كل حبة بالشوكة عدة مرات. لا تقطّعوا الفلفل.
أضيفوا إلى المرطبان كيس الثوم والزنجبيل، والفلفل، و237 ml من الكمثرى الكورية المقطعة، و3 أعواد من البصل الأخضر المغسول مع الجذور، و118 ml من البصل المقطّع شرائح بسماكة نحو 6 mm. اسكبوا نحو 2 l من الماء وحرّكوا بملعقة خشبية نظيفة حتى يذوب الملح.
أبقوا المكونات الصلبة تحت المحلول، واستخدموا ثقلًا زجاجيًا نظيفًا وآمنًا للطعام إذا لزم الأمر. أغلقوا المرطبان واتركوه في درجة حرارة الغرفة من يومين إلى ثلاثة أيام تقريبًا. قبل التبريد، افحصوا المحلول بشرائط pH ضيقة النطاق أو بجهاز مناسب: يجب ألا يتجاوز pH مقدار 4.6 وأن يتوقف الفوران النشط. إذا كانت القراءة أعلى من 4.6، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد يوم إلى يومين؛ لا تبرّدوا المرطبان قبل تحقق الشرطين. تخلّصوا من الدفعة كلها إذا ظهر العفن أو التسرب أو الفساد الواضح، ولا تتذوقوها.
ضعوا المرطبان فورًا في الثلاجة بعد تحقق الشروط حتى يبرد جيدًا. قطّعوا الفجل إلى شرائح رقيقة، وضعوها في أوعية واسكبوا حولها المحلول البارد. يمكن إضافة أوراق الفجل أو الفلفل الأحمر والأخضر أو مكعبات الثلج اختياريًا.
ملّحوا الحبات الصغيرة وخمّروها كاملة؛ قطّعوها قبل التقديم فقط.
انقلوا كل الملح من وعاء التمليح إلى المرطبان كما يطلب المصدر.
التخمير لنحو يومين إلى 3 أيام تقدير فقط. يلزم قياس pH وتوقف الفوران النشط قبل التبريد.
تأكدوا من بقاء الفجل والأوراق تحت المحلول؛ استخدموا ثقلًا زجاجيًا نظيفًا عند الحاجة.
برّدوا المرطبان جيدًا، ثم قطّعوا الفجل وقدّموه مع المحلول.
وفق صيغة ماونغتشي، تُخمّر حبات الفجل الصغيرة كاملة مع الملح والثوم والزنجبيل والفلفل الأخضر والأحمر الطازج والكمثرى والبصل الأخضر والبصل والماء. ينتج عنها فجل مقرمش ومحلول منعش. يمكن استبدال الكمثرى الكورية بحبتين حلوَتين من كمثرى بوسك.
يحتاج التحضير إلى نحو 45 دقيقة، ثم يُملّح الفجل في الثلاجة من 4 إلى 5 أيام ويتخمّر في حرارة الغرفة قرابة يومين إلى 3 أيام. هذه مدة تقريبية؛ لا يبرّد الطبق إلا بعد أن يصبح pH عند 4.6 أو أقل ويتوقف الفوران النشط. إذا بقي pH أعلى، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد يوم إلى يومين.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| قراءة pH أعلى من 4.6. | لا تضعوا المرطبان في الثلاجة. واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد يوم إلى يومين. |
| ارتفعت أوراق الفجل أو بعض المكونات فوق المحلول. | استخدموا ثقلًا زجاجيًا نظيفًا مخصصًا للطعام، وأخرجوا المكونات بأدوات نظيفة. |
| لا يزال الفوران النشط مستمرًا. | انتظروا وافحصوا مجددًا. لا تبردوا إلا بعد توقف الفوران وعندما يكون pH عند 4.6 أو أقل. |
| ظهرت علامات عفن أو تسرب أو فساد واضح. | لا تتذوقوا المحتوى؛ تخلّصوا من الدفعة كاملة. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| الكمثرى الكورية | حبتان حلوَتان من كمثرى بوسك بدلًا من 237 ml من الكمثرى الكورية المقطعة |
لا تضعوا دونج تشيمي في الثلاجة إلا بعد فحص pH وتوقف الفوران النشط.
استخدموا شرائط pH ضيقة النطاق مخصصة للأغذية أو جهازًا مناسبًا. إذا تجاوزت القراءة 4.6، واصلوا التخمير وافحصوا مجددًا بعد يوم إلى يومين.
ضعوا ثقلًا زجاجيًا نظيفًا عند الحاجة واستعملوا أدوات نظيفة عند أخذ الطعام.
تنصح ماونغتشي بتناوله خلال نحو أسبوعين ما دام الفجل مقرمشًا. هذا إرشاد للجودة، وليس وعدًا بمدة حفظ آمنة.
هو نوع كوري من كيمتشي الفجل المخمّر في محلول ملحي خفيف، ويُقدّم باردًا مع شرائح الفجل وسائل التخمير.
نعم. يسمح المصدر باستخدام حبتين حلوَتين من كمثرى بوسك بدلًا من 237 ml من الكمثرى الكورية المقطعة.
بعد أن يصبح pH عند 4.6 أو أقل ويتوقف الفوران النشط. إذا بقيت القراءة أعلى، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد يوم إلى يومين.
لا. تظل حبات الفجل الصغيرة كاملة خلال التمليح والتخمير، ثم تُقطّع عند التقديم.
ينصح المصدر بتناوله خلال نحو أسبوعين بينما يظل الفجل مقرمشًا. هذه ملاحظة عن الجودة وليست ضمانًا مستقلًا للسلامة.