Skip to content
Bucătărie Quito, provincia Pichincha, Ecuador; preparat regional din Sierra, nu un standard național unicFel principal tradițional

Empanadas de morocho din Quito

Masa din porumb morocho învelește o umplutură savuroasă de porc și vită cu ceapă paiteña, ardei verde, usturoi și morcov. Prăjiți până devin crocante și aurii și serviți calde cu ají.

Plăcinte morocho aurii cu ají de tomate de árbolEmpanadas de morocho din Quito
Distribuirea va fi disponibilă după configurarea adresei publice a paginii.
6 bucăți (3 porții)porții
40minpregătire
45minfierbere lentă

Empanadas de morocho, preferatele din Quito

O coajă crocantă din masa de porumb morocho învelește o umplutură sărată de porc și vită. Acest preparat regional din Quito se servește cald cu ají.

Empanadas de morocho sunt îndrăgite în Quito și în Sierra, fiind recunoscute după masa din porumb morocho. Quito Turismo le enumeră printre aperitivele locale reprezentative ale capitalei, iar un ghid regional din Pichincha le descrie ca gustare cunoscută pe străzi și în piețe. Aceste surse susțin identitatea lor din Quito, nu o singură rețetă națională pentru tot Ecuadorul. Această rețetă urmează varianta din Quito și se deosebește de empanadas de viento cu aluat de grâu și umplutură de brânză.

Numele provine de la cereala folosită pentru aluat. Morocho este un porumb andin tare; pentru empanadas, boabele se înmoaie, se fierb până devin fragede și apoi se macină într-o masă maleabilă. Sursele regionale descriu coaja ca fiind crocantă după prăjire. Unii bucătari cumpără masa gata de modelat; rețeta publicată a bucătăresei din Quito Martha Calixto începe cu o livră de masă preparată, din care se taie șase foi. Această variantă de casă urmează metoda practică și poate folosi masă proaspătă de la o piață sau un magazin specializat din Ecuador.

Umplutura urmează rețeta din Quito a lui Calixto: carne tocată de porc și vită, ceapă roșie paiteña, ardei verde, usturoi și morcov. Sursa menționează mazărea și oul fiert tare ca adaosuri opționale. Le păstrăm opționale deoarece umplutura de bază respectă deja versiunea documentată. Gătiți carnea la 71,1 °C (160 °F), apoi întindeți-o pe o farfurie puțin adâncă pentru a se răci. O umplutură rece și relativ uscată se porționează mai ușor și înmoaie sau rupe mai greu aluatul de porumb.

Masa morocho preparată este mai moale și mai fragilă decât aluatul de grâu. Metoda din Quito a lui Calixto încălzește masa ușor la bain-marie, o condimentează cu sare și o întinde între folii transparente, ca să nu se lipească de sucitor sau blat. Lucrați câte o bucată și acoperiți restul. O peliculă fină de ulei pe folie poate ajuta la presare, dar prea mult ulei pe aluat poate face îmbinarea alunecoasă. Uniți micile crăpături cu degetele umede înainte de a pune umplutura.

Împărțiți livra de masă în șase bucăți egale, conform sursei. Întindeți fiecare bucată subțire, puneți o cantitate moderată de umplutură, pliați cu ajutorul foliei și apăsați bine marginile. O furculiță este practică pentru sigilarea acasă. Nu umpleți excesiv: bucățile de orez, morcov, ou și carne pot desface îmbinarea. Dacă adăugați mazăre sau ou, scurgeți bine și tocați mărunt înainte de a le amesteca în umplutura rece.

Prăjirea dă textura finală. Descrierile locale cer mult ulei fierbinte, dar nu stabilesc o temperatură măsurată unică. Pentru o tranșă de casă, această rețetă folosește 175 °C ca reper practic: prăjiți câteva bucăți odată, mențineți temperatura și gătiți până când exteriorul devine crocant și auriu închis. Reduceți focul dacă se închide la culoare înainte să devină crocant. Scurgeți pe grătar ca să nu rămână abur sub coajă.

Serviți empanadas calde cu ají. Rețeta din Quito a lui Calixto sugerează sos de tomate de árbol și ardei iute, în timp ce ghidul gastronomic din Pichincha menționează și ají de chocho; sunt opțiuni, nu un singur sos obligatoriu. Un articol de ziar le descrie ca gustare lângă cafea la micul dejun sau în alte momente ale zilei. Se pot servi și ca aperitiv sau preparat de împărțit. Trăsăturile esențiale rămân coaja morocho și contextul local din Quito.

Păstrați carnea crudă separat de ingredientele gătite, folosiți un termometru curat și răciți resturile de umplutură sau empanadas în maximum 2 ore. Consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți până la 74 °C (165 °F). Uleiul fierbinte poate provoca arsuri grave: stabilizați cratița, țineți apa departe și introduceți empanadas cu grijă. Nu turnați niciodată apă peste un foc de ulei. Sursele confirmă o practică regională din Quito și Pichincha, nu un standard național unic.

Ingrediente

Fișa rețetei

Empanadas de morocho

porții6 bucăți (3 porții)
pregătire: 40 mingătire: 45 mintimp total: 1 ore 25 min

Aluat din porumb morocho

Umplutură sărată cu carne

Prăjire și servire

Pentru servire

Ustensile

Mod de preparare

20 min

Pregătiți și gătiți umplutura

Tocați fin ceapa paiteña, ardeiul verde și morcovul; mărunțiți usturoiul. Țineți carnea crudă separat de ingredientele gata de consum. Încălziți uleiul pentru umplutură într-o tigaie largă, la foc mediu. Gătiți ceapa și ardeiul 4–5 minute până se înmoaie. Adăugați usturoiul 30 de secunde, apoi carnea de porc și vită. Desfaceți carnea și gătiți până nu mai este roz; verificați cu un termometru curat că ajunge la 71,1 °C (160 °F).

10 min

Finalizați și răciți umplutura

Adăugați morcovul, o parte din sare și piperul negru și gătiți până când morcovul se înmoaie. Întindeți umplutura pe o farfurie puțin adâncă pentru a se răci repede. Scurgeți mazărea opțională; dacă folosiți ou, fierbeți-l tare, răciți-l, curățați-l și tocați-l. Încorporați unul sau ambele după ce umplutura nu mai aburește. Gustați și potriviți sarea rămasă. Puneți umplutura la frigider dacă nu modelați imediat; nu lăsați carnea la temperatura camerei peste 2 ore.

10 min

Înmuiați și condimentați masa morocho

Puneți masa gata preparată într-un bol termorezistent deasupra apei care fierbe ușor. Încălziți câteva minute, amestecând și întorcând, până devine maleabilă, dar nu fierbinte sau umedă. Luați bolul de pe baia de abur, adăugați sarea treptat și frământați pentru a o distribui. Acoperiți cu folie alimentară sau cu un prosop curat și umed, ca să nu se usuce în timp ce modelați.

15 min

Împărțiți și întindeți aluatul

Împărțiți masa în 6 bucăți egale de aproximativ 75 g și acoperiți-le. Puneți o bucată între două foi de folie alimentară unse ușor. Apăsați sau întindeți într-un cerc de aproximativ 13 cm diametru și 3–4 mm grosime. Uniți marginile crăpate cu degetele umede. Păstrați celelalte bucăți acoperite și lucrați pe rând.

10 min

Umpleți și închideți fiecare empanada

Puneți aproximativ o șesime din umplutura răcită în centrul fiecărui cerc și lăsați o margine curată. Folosiți folia ca să pliați în semicerc, scoateți aerul și apăsați bine marginile. Sigilați cu o furculiță. Verificați să nu existe crăpături sau deschideri; reparați micile crăpături cu puțină masă și țineți empanadas acoperite până la prăjire.

15 min

Prăjiți până devin crocante și aurii

Turnați ulei într-o cratiță grea până la circa 5 cm adâncime și încălziți la 175 °C. Prăjiți câte 2–3 empanadas, coborându-le cu grijă cu spumiera în direcția opusă corpului. Prăjiți aproximativ 5–7 minute, întorcând o dată, până când coaja de porumb este crocantă și auriu închis. Lăsați uleiul să revină la temperatură între tranșe. Țineți apa și ustensilele ude departe; dacă uleiul fumegă, opriți focul și lăsați-l să se răcească. Nu turnați niciodată apă peste un foc de ulei.

5 min

Scurgeți și serviți cu ají

Puneți empanadas pe un grătar așezat deasupra unei tăvi și lăsați-le să se scurgă puțin. Serviți calde cu ají de tomate de árbol; ají de chocho este o altă garnitură consemnată în Quito. Păstrați resturile de umplutură sau empanadas gătite într-un recipient puțin adânc, acoperit, la frigider în maximum 2 ore; consumați în 3–4 zile și reîncălziți bine. 74 °C (165 °F) este un obiectiv practic.

Sfaturi pentru un rezultat reușit

01

Țineți masa acoperită

Masa morocho gata preparată se usucă și crapă repede. Acoperiți părțile nefolosite cu folie sau un prosop curat și umed.

02

Încălziți masa ușor

Folosiți bain-marie doar până devine maleabilă. Supraîncălzirea o poate face lipicioasă și greu de închis.

03

Întindeți între folii

Folia împiedică masa moale de porumb să se lipească de blat sau sucitor.

04

Răciți și scurgeți umplutura

Umplutura fierbinte sau umedă înmoaie masa și poate desface îmbinarea în timpul prăjirii.

05

Închideți fără să umpleți prea mult

Lăsați o margine, scoateți aerul și apăsați îmbinarea cu furculița.

06

Urmăriți temperatura uleiului

Prăjiți în tranșe mici la aproximativ 175 °C; o cratiță prea plină se răcește și aluatul devine uleios.

Variante ale rețetei

Preparați masa din morocho uscat

Dacă nu găsiți masă gata preparată, înmuiați boabele de morocho zdrobite, fierbeți până se înmoaie, scurgeți, răciți și măcinați. Metodele publicate diferă ca liant și proporții; urmați o rețetă locală verificată pentru masă, fără să adăugați făină de grâu la această umplutură din Quito.

Adăugați mazăre sau ou fiert tare

Amestecați mazărea fiartă, oul fiert tare tocat sau ambele în umplutura răcită. Rețetele din Quito le consemnează ca opționale; tocați-le mărunt pentru a închide ușor aluatul.

Serviți cu ají de chocho

Înlocuiți ají de tomate de árbol cu ají de chocho, dacă îl găsiți. Este o garnitură locală consemnată în Quito; serviți separat de umplutură.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Masa crapă când o întindețiÎncălziți ușor la bain-marie și acoperiți părțile nefolosite. Uniți crăpăturile mici cu degetele umede.
Aluatul se lipește de folieLăsați masa să se răcească până devine maleabilă și ungeți folia foarte fin cu ulei.
Umplutura iese prin îmbinareRăciți și scurgeți umplutura, reduceți porția, lăsați margine și sigilați cu furculița.
Empanadas absorb ulei și se înmoaiePrăjiți 2–3 bucăți și readuceți uleiul la aproximativ 175 °C între tranșe.
Coaja se închide la culoare înainte să devină crocantăReduceți căldura și întindeți restul uniform la 3–4 mm.
Umplutura este uscatăTocați fin morcovul și ardeiul, gătiți carnea doar până la temperatura sigură și adăugați mazăre dacă doriți.

Înlocuiri de ingrediente

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Masă morocho gata preparatăMasă de casă din morocho zdrobitÎnmuiați, fierbeți până se înmoaie, scurgeți, răciți și măcinați boabele. Metodele publicate diferă ca agenți de legare; folosiți o rețetă verificată separată pentru aluat.
Ceapă roșie paiteñaCeapă roșie cu gust blândO înlocuire practică dacă ceapa paiteña ecuadoriană nu este disponibilă.
Carne tocată de porc și vităDoar carne tocată de porc sau doar de vităVersiunile consemnate folosesc unul sau ambele tipuri. Indiferent de alegere, gătiți umplutura la 71,1 °C (160 °F).
Ají de tomate de árbolAjí de chochoAlternativă menționată în ghidurile gastronomice din Quito. Serviți separat, nu amestecat în umplutură.

Întrebări frecvente

Ce sunt empanadas de morocho?

Sunt empanadas ecuadoriene cu coajă din masa de porumb morocho, de obicei cu umplutură condimentată de carne și prăjite până devin crocante.

Sunt un preparat național ecuadorian?

Sunt puternic legate de Quito și Pichincha. Quito Turismo le numește aperitiv emblematic local, așa că proiectul le clasifică regional, nu ca standard național unic.

Ce este masa morocho?

Un aluat din porumb morocho zdrobit și tare, înmuiat, fiert până se înmoaie și măcinat. Bucătarii din Quito folosesc și masă gata de modelat.

Pot folosi masă gata preparată?

Da. Rețeta urmează o versiune publicată de o bucătăreasă din Quito, care folosește o livră de masă morocho gata și face șase foi.

Ce intră în umplutură?

Această versiune folosește carne tocată de porc și vită, ceapă paiteña, ardei verde, usturoi, morcov, sare și piper. Mazărea și oul fiert sunt opționale.

Cum împiedic lipirea aluatului?

Încălziți ușor masa și întindeți-o între folii alimentare. Acoperiți restul; dacă e nevoie, ungeți folia cu un strat foarte subțire de ulei.

De ce se desfac empanadas în timpul prăjirii?

Umplutura poate fi prea caldă sau umedă, masa se poate usca sau îmbinarea poate fi slabă. Răciți și scurgeți umplutura, lăsați margine și închideți bine.

Ce ají se servește?

Rețeta din Quito recomandă ají de tomate de árbol și ardei iute. Ghidul Pichincha menționează și ají de chocho; serviți separat.

Cât de fierbinte trebuie să fie uleiul?

Metoda de casă folosește aproximativ 175 °C ca reper, deoarece sursele locale cer ulei fierbinte fără o temperatură unică măsurată. Prăjiți în tranșe mici.

Cum păstrez resturile?

Puneți empanadas sau umplutura la frigider în maximum 2 ore, consumați în 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C (165 °F). Gătiți carnea tocată până la 71,1 °C (160 °F).