Tapao de pescado faz parte das tradições culinárias da província de Esmeraldas, mas o nome e o modo de preparo não correspondem a uma receita única e imutável. As descrições do prato mencionam banana-da-terra verde, peixe e ervas locais. As fontes confirmam o vínculo regional, mas não justificam chamar esta versão de prato nacional oficial do Equador nem de única receita da província. Tapao arrecho é outro prato, preparado com diferentes tipos de carne; esta receita leva somente peixe.
A base é uma receita com quantidades registrada em uma pesquisa de Marcos Tomalá e citada depois em materiais de estudos culinários da Universidade Central do Equador e em um blog gastronômico da universidade ESPOL. Ela leva peixe em postas grossas, banana-da-terra verde, papa china, batata, cebolinha, tomate maduro, alho, chillangua e poleo. A fonte não pede para refogar os aromáticos separadamente em óleo. Os ingredientes vão para uma panela tampada e cozinham até a banana ficar macia; o peixe entra depois.
Outros registros de Esmeraldas descrevem versões em que os aromáticos são refogados primeiro, o peixe e a banana são dispostos em camadas sob folhas de bananeira ou se usa mais caldo. Esses preparos diferem do ensopado escolhido aqui, por isso suas etapas e ingredientes não foram misturados à receita principal. Uma descrição geral da culinária regional também não basta para acrescentar ervas ou uma quantidade fixa de acompanhamento a uma receita com medidas definidas.
A fonte informa 14 xícaras de água, mas não especifica a capacidade da xícara. Mantenha o número 14; não presuma que seja uma xícara medidora brasileira nem outro volume padrão, e não converta para mililitros. A lista também indica 5 libras de peixe, 4 bananas-da-terra verdes, 1 libra de papa china e 1 libra de batata, 4 talos de cebolinha, 2 tomates maduros, 4 dentes de alho, 1 colher de sopa de chillangua e 1 colher de chá de poleo. Na versão original em inglês, os pesos em libras foram convertidos para aproximadamente 2,27 kg e 454 g, respectivamente. Os valores métricos imprecisos impressos ao lado dos pesos na fonte não foram usados. A fonte não informa rendimento, espécie de peixe, tamanho das postas nem quantidade exata de sal.
Papa china é um nome local para um tubérculo do grupo do taro, usado em algumas receitas equatorianas; a variedade e o nome podem mudar conforme a região. Chillangua e poleo também foram mantidos como no original, pois nomes populares nem sempre identificam uma única espécie botânica. Não os substitua silenciosamente por ervas brasileiras parecidas: isso poderia sugerir uma identificação que a fonte não confirma. Verifique frescor e identidade com um fornecedor confiável de produtos latino-americanos. Ervas citadas apenas em descrições mais amplas de tapao não foram acrescentadas a esta versão com quantidades definidas.
Mantenha o peixe refrigerado até começar o preparo e não o deixe em temperatura ambiente enquanto organiza os outros ingredientes. Separe o peixe cru e seus líquidos dos alimentos prontos. Depois de manuseá-lo, lave as mãos, a faca e a tábua. Não lave o peixe cru na pia: os respingos podem contaminar superfícies. A fonte recomenda cozinhar o peixe por cerca de 15 minutos depois de adicioná-lo, mas o tempo real depende da espécie e da espessura das postas. Com um termômetro culinário limpo, confira pelo menos 63 °C no ponto mais espesso. Essa é uma orientação atual de segurança dos alimentos, não uma etapa histórica da receita.
A fonte indica cerca de 40 minutos para cozinhar os vegetais tampados e mais aproximadamente 15 minutos depois de acrescentar o peixe. O tempo varia conforme a panela e a intensidade do fogo; confira tanto a maciez da banana quanto a temperatura do peixe. Quando está cozida, a carne fica opaca e se separa com facilidade, mas manuseie as postas com cuidado ao servir para que não se desfaçam. A aparência não substitui a medição: o ponto mais espesso deve chegar a 63 °C.
A ESPOL sugere servir com arroz branco e também menciona o tapao sem acompanhamento no café da manhã. Esta receita com quantidades definidas não especifica a quantidade de arroz; curtido tampouco faz parte da lista fixa. Refrigere o alimento cozido em até duas horas, ou em até uma hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C. Guarde tampado a 4 °C ou menos e consuma em três a quatro dias. Reaqueça as sobras a 74 °C. São orientações atuais de segurança dos alimentos, não regras tradicionais de preparo de Esmeraldas.