Skip to content
KuchyněTyp jídla

Tapao de pescado

Ryba a zelený plantejn vařené po esmeraldasku s papa china, bramborami a místními bylinami ve vývaru; podávejte s bílou rýží.

Miska rybího tapaa z Esmeraldas se silnými plátky ryby, zeleným plantejnem, papa china, bramborami a vývarem; podává se s bílou rýží.Tapao de pescado
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
Zdroj počet porcí neuvádí; záleží na velikosti porce.Porce
20 minPříprava
55 minDoba vaření
StředníObtížnost

Rybí tapao připravované ve vývaru z Esmeraldas

Tapao de pescado je regionální pokrm z Esmeraldas, v němž se ryba vaří se zeleným plantejnem, místními aromatickými bylinami a ve vývaru. Tato domácí verze vychází z jedné odměřené receptury zveřejněné ekvádorskými univerzitními zdroji; jiné podoby tapaa používají odlišné postupy i suroviny.

Tapao de pescado patří k jídelním tradicím provincie Esmeraldas na pacifickém pobřeží Ekvádoru. Název se zapisuje jako tapao i tapado. Regionální popisy spojují tapao se zeleným plantejnem, rybou nebo jiným masem a aromatickými bylinami. Vícedruhová masová příprava se často označuje jako tapao arrecho; tento recept obsahuje pouze rybu. Regionální původ pokrmu je doložený, to však neznamená, že jde o oficiální národní jídlo nebo o jedinou recepturu, kterou připravují všechny domácnosti v Esmeraldas.

Recept vychází z varianty vařené ve vývaru, kterou zdroj připisuje Quiñónezovi a kterou přetiskla kulinářská studie Universidad Central del Ecuador i potravinářský blog ESPOL. Uvádí rybu nakrájenou na silné plátky, zelený plantejn, papa china, brambory, jarní cibulku, zralá rajčata, česnek, chillangua a poleo. Zelenina a koření se nejprve vaří přikryté v hrnci a teprve potom se přidá ryba. Samostatné smažení základu zdroj neuvádí. Jiné esmeraldaské popisy zmiňují refrito, vrstvenou přípravu zakrytou banánovými listy nebo sušší tapao. Jde o odlišné varianty, proto zde jejich suroviny ani postupy neslučujeme.

Recept uvádí 14 šálků vody, ale neurčuje jejich objem; zároveň neudává počet porcí. Zachovejte jednotku přesně tak, jak ji podává zdroj. Nepředpokládejte americký, ekvádorský ani metrický šálek a nepřevádějte jej na mililitry. Zdroj dále uvádí pět liber ryby (přibližně 2,27 kg), čtyři zelené plantejny, po jedné libře papa china a brambor (přibližně 454 g každé suroviny), čtyři stonky jarní cibulky, dvě rajčata, čtyři stroužky česneku, jednu polévkovou lžíci chillangua a jednu čajovou lžičku poleo. Druh ryby, přesné rozměry plátků ani množství soli nestanoví. Jiný zdroj tiskne vedle pěti liber údaj „2½ kg“, ale tato čísla si neodpovídají; zde proto zůstává původní množství pět liber bez chybného přepočtu.

Papa china je místní název používaný v ekvádorských receptech pro hlízu taro. Názvy chillangua a poleo ponecháváme ve zdrojové podobě, protože české obecné názvy by mohly naznačit přesnější botanické určení, než jaké prameny dokládají. Čerstvé byliny vybírejte u důvěryhodného prodejce latinskoamerických potravin nebo na trhu. Odměřený zdroj požaduje chillangua a poleo; množství dalších bylin zmiňovaných v širších regionálních popisech však neurčuje.

Vyberte čerstvou rybu určenou k tepelnému zpracování a do použití ji uchovávejte v lednici. Požádejte prodejce ryb, aby ji nakrájel na silné plátky; zdroj druh ryby ani velikost jednotlivých kusů neuvádí. Syrovou rybu a její šťávu držte odděleně od hotových jídel. Po manipulaci si umyjte ruce a očistěte i dezinfikujte prkénko a nůž. Syrovou rybu neoplachujte v dřezu. Zdroj předepisuje po přidání ryby vaření přibližně 15 minut, skutečný čas však ovlivní tloušťka plátků i intenzita varu. Podle současných pravidel bezpečnosti potravin rybu prohřejte v nejtlustší části alespoň na 63 °C; nejde o tradiční pokyn původního receptu. Při přenášení ryby používejte čisté náčiní a talíř určený pro hotové jídlo; talíř od syrové ryby znovu nepoužívejte bez důkladného umytí. Tak zůstane příprava přehledná a bezpečná.

Zelenina se podle zdroje vaří přikrytá přibližně 40 minut a po přidání ryby následuje dalších asi 15 minut. Jde o orientační časy, nikoli záruku, že se každý hrnec dovaří stejně rychle. Ke konci první fáze začněte kontrolovat, zda plantejn změkl, a potom čistým teploměrem změřte nejtlustší kus ryby. Vývar má být horký a rybí maso neprůhledné a snadno oddělitelné, ale při manipulaci postupujte opatrně, aby se plátky nerozpadly.

ESPOL doporučuje podávat pokrm opatrně s bílou rýží nebo samotný při snídani. Množství rýže neuvádí a tuto odměřenou verzi nedoplňuje curtido; obojí je tedy pouze kontext podávání, nikoli pevná součást receptu s určeným množstvím. Zbytky dejte do lednice do dvou hodin, případně do jedné hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte je zakryté při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do tří až čtyř dnů. Před podáváním je ohřejte na 74 °C. Jde o současná doporučení pro bezpečnost potravin, nikoli o tradiční pravidlo kuchyně Esmeraldas.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Tapao de pescado

PorceZdroj počet porcí neuvádí; záleží na velikosti porce.
Příprava: 20 minVaření: 55 minCelkový čas: 1 h 15 min

Vývar

Ryba

Zelenina a aromatické přísady

Bylinky a dochucení

K podávání

Vybavení

Postup

Přibližně 20 min (redakční odhad)

Připravte plantejn a aromatické přísady

Během přípravy nechte rybu v lednici. Zelené plantejny oloupejte a nakrájejte na větší kusy. Oloupejte a nakrájejte papa china a brambory. Nasekejte jarní cibulku, oloupaná rajčata a česnek. Nasekejte chillangua a poleo. Syrovou rybu neoplachujte v dřezu. Po kontaktu s rybou si umyjte ruce a očistěte i dezinfikujte nůž a prkénko.

Přibližně 40 min (odhad zdroje)

Uvařte plantejn a zeleninu

Do velkého hrnce nalijte 14 šálků vody a přidejte plantejn, papa china, brambory, jarní cibulku, rajčata, česnek, chillangua, poleo a sůl podle chuti. Přikryjte a přiveďte k mírnému, rovnoměrnému varu. Vařte, dokud plantejn nezměkne, podle zdroje asi 40 minut. Mezi kontrolami nechte pokličku na hrnci a udržujte mírný var.

Přibližně 15 min (odhad zdroje)

Přidejte rybu a mírně ji povařte

Sejměte pokličku a opatrně vložte silné plátky ryby. Tekutinu znovu přiveďte k mírnému varu, hrnec přikryjte a vařte přibližně 15 minut podle zdroje. Nemíchejte prudce, aby plátky zůstaly celé. Čas se liší podle druhu a tloušťky ryby; nejtlustší část zkontrolujte čistým teploměrem a prohřejte alespoň na 63 °C. Jde o současné bezpečnostní doporučení, nikoli tradiční krok receptu.

Několik minut

Zkontrolujte, podávejte a bezpečně uchovejte

Ověřte, že nejtlustší část ryby dosáhla alespoň 63 °C. Maso má být neprůhledné a snadno oddělitelné; zacházejte s ním opatrně, aby plátky zůstaly celé. Podávejte horký vývar s bílou rýží nebo samotné tapao při snídani, jak uvádí ESPOL. Zbytky dejte do lednice do dvou hodin, případně do jedné hodiny při teplotě nad 32 °C; uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte do tří až čtyř dnů. Znovu je ohřejte na 74 °C.

Tipy

01

Zachovejte celé plátky ryby

Vkládejte silné plátky do vývaru opatrně a po začátku vaření nemíchejte prudce.

02

Udržujte mírný var

Rovnoměrný mírný var pod pokličkou změkčí zeleninu a po přidání ryby pomůže udržet plátky celé.

03

Zachovejte zdrojovou míru

Zdroj neurčuje objem šálku ani výtěžnost; nepovažujte 14 šálků za standardizovaný objem.

Varianty

Další esmeraldaské podoby tapaa

Regionální prameny popisují také variantu se základem refrito a jinou přípravu z ryby a plantejnu, které se vrství a zakrývají banánovými listy. Tyto postupy se liší od zde uvedené verze vařené ve vývaru. Jejich kroky ani množství surovin proto neslučujte.

Podávání s rýží

Vybraný zdroj doporučuje bílou rýži a zároveň uvádí, že tapao lze při snídani podávat samotné. Nepředepisuje curtido ani množství rýže.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Plantejn je stále tvrdý, když se blíží konec času vaření ryby.Zkontrolujte měkkost plantejnu ještě před přidáním ryby. Pokud potřebuje více času, vařte nejdříve dál samotnou zeleninu, aby se ryba nepřevařila.
Ryba se při podávání rozpadá.Ztlumte var, nemíchejte a jednotlivé porce vyndávejte širokou lžící.
Nejtlustší kus ryby nedosáhl 63 °C.Mírně pokračujte ve vaření a znovu teplotu ověřte čistým teploměrem; nespoléhejte pouze na barvu.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Ryba
Chillangua a poleo

Časté otázky

Je tapao de pescado národním jídlem Ekvádoru?

Jde o doloženou regionální přípravu z Esmeraldas. Tento recept netvrdí, že je oficiálním národním jídlem nebo jedinou místní variantou.

Je tapao de pescado totéž co tapao arrecho?

Ne. Tento recept obsahuje rybu. Tapao arrecho je samostatná vícedruhová masová příprava doložená v Esmeraldas.

Lze převést 14 šálků vody na mililitry?

Zdroj neuvádí objem šálku. Zachovejte 14 šálků podle zdroje; převod objemu nelze potvrdit.

Co je papa china?

Papa china je regionální ekvádorský název používaný pro hlízu taro. Odrůdy a místní názvy se mohou lišit.

Jak poznám, že je ryba bezpečně uvařená?

Čistým kuchyňským teploměrem změřte nejtlustší část a prohřejte ji alespoň na 63 °C. Přibližných 15 minut ze zdroje je pouze orientačních, protože kusy se liší tloušťkou.