Tapao de pescado gehört zur Esskultur der Provinz Esmeraldas, doch Name und Zubereitung stehen nicht für ein einziges unveränderliches Rezept. Beschreibungen nennen grüne Kochbananen, Fisch und regionale Kräuter. Die Quellen belegen den regionalen Bezug, rechtfertigen aber weder die Bezeichnung als offizielles Nationalgericht Ecuadors noch die Behauptung, dies sei die einzige Zubereitung der Provinz. Tapao arrecho ist ein anderes Gericht mit mehreren Fleischsorten; in diesem Rezept wird ausschließlich Fisch verwendet.
Als Grundlage dient ein mengenmäßig festgelegtes Rezept aus einer Untersuchung von Marcos Tomalá, die später in Kochstudien der Zentraluniversität Ecuador und im Gastronomieblog der Universität ESPOL aufgegriffen wurde. Verwendet werden dicke Fischstücke, grüne Kochbananen, papa china, Kartoffeln, Frühlingszwiebeln, reife Tomaten, Knoblauch, chillangua und poleo. Das Ausgangsrezept sieht kein separates Anbraten der Aromaten in Öl vor. Die Zutaten kommen in einen abgedeckten Topf und garen, bis die Kochbananen weich sind; erst dann wird der Fisch hinzugefügt.
Andere Beschreibungen aus Esmeraldas nennen Varianten mit zuvor angebratenem Gemüse, geschichteten Fisch- und Kochbananenlagen unter Bananenblättern oder mehr Flüssigkeit. Diese Zubereitungen unterscheiden sich vom hier gewählten Eintopf. Ihre Zutaten und Arbeitsschritte wurden deshalb nicht mit dem Grundrezept vermischt. Eine allgemeine Beschreibung der Regionalküche ist kein Beleg dafür, weitere Kräuter oder eine feste Beilage in diese Mengenliste aufzunehmen.
Die Quelle nennt 14 Tassen Wasser, legt das Fassungsvermögen einer Tasse aber nicht fest. Die Zahl 14 bleibt erhalten; setzen Sie sie weder mit einer deutschen Mess-Tasse noch mit einem anderen Standardvolumen gleich und rechnen Sie sie nicht in Milliliter um. Genannt werden außerdem 5 Pfund Fisch, 4 grüne Kochbananen, je 1 Pfund papa china und Kartoffeln, 4 Frühlingszwiebeln, 2 reife Tomaten, 4 Knoblauchzehen, 1 Esslöffel chillangua und 1 Teelöffel poleo. Die Pfundmengen wurden in der englischen Vorlage nachvollziehbar auf etwa 2,27 kg beziehungsweise je 454 g umgerechnet. Die ungenauen metrischen Angaben, die in der Quelle danebenstehen, wurden nicht übernommen. Die Quelle nennt weder Ausbeute noch Fischart, Stückgröße oder genaue Salzmenge.
Papa china ist eine regionale Bezeichnung für eine Knolle aus der Taro-Gruppe, die in einigen ecuadorianischen Rezepten vorkommt. Gemeinte Sorten und Namen können regional variieren. Auch chillangua und poleo bleiben in ihrer überlieferten Bezeichnung stehen, da Trivialnamen nicht immer eindeutig einer Pflanzenart entsprechen. Ersetzen Sie sie nicht stillschweigend durch ein ähnlich klingendes deutsches Kraut. Prüfen Sie Frische und Identität bei einem vertrauenswürdigen Geschäft für lateinamerikanische Lebensmittel. Kräuter, die nur in allgemeinen Beschreibungen erwähnt werden, wurden dieser Mengenrezeptur nicht hinzugefügt.
Lagern Sie den Fisch bis zur Verarbeitung im Kühlschrank und lassen Sie ihn während der Vorbereitung nicht bei Raumtemperatur stehen. Halten Sie rohen Fisch und austretenden Saft von verzehrfertigen Speisen fern. Waschen Sie nach dem Kontakt Hände, Messer und Schneidebrett. Rohfisch nicht im Spülbecken abspülen, da Spritzer Flächen verunreinigen können. Die Quelle empfiehlt, den Fisch nach dem Zugeben etwa 15 Minuten zu garen; die tatsächliche Zeit hängt jedoch von Fischart und Dicke ab. Messen Sie mit einem sauberen Lebensmittelthermometer an der dicksten Stelle mindestens 63 °C. Das ist ein heutiger Sicherheitshinweis und kein historischer Rezeptschritt.
Für das Garen des Gemüses unter dem Deckel nennt die Quelle etwa 40 Minuten, anschließend für den Fisch weitere ungefähr 15 Minuten. Topf und Hitze beeinflussen die Dauer. Prüfen Sie daher sowohl die Weichheit der Kochbananen als auch die Temperatur des Fisches. Das Fischfleisch sollte undurchsichtig sein und sich leicht teilen lassen; beim Servieren trotzdem vorsichtig damit umgehen, damit die Stücke nicht zerfallen. Das Aussehen ersetzt die Temperaturmessung nicht: Die dickste Stelle muss 63 °C erreichen.
ESPOL schlägt weißen Reis als Beilage vor und erwähnt außerdem, Tapao zum Frühstück ohne Beilage zu essen. Für den Reis ist in diesem Mengenrezept keine Menge angegeben; curtido gehört ebenfalls nicht zu den festgelegten Zutaten. Gekochte Speisen innerhalb von zwei Stunden kühlen, bei Umgebungstemperaturen über 32 °C innerhalb einer Stunde. Abgedeckt bei höchstens 4 °C aufbewahren und innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen. Reste auf 74 °C erhitzen. Das sind aktuelle Hinweise zur Lebensmittelsicherheit, keine traditionellen Kochregeln aus Esmeraldas.