풋플랜틴과 향채 준비하기
다른 재료를 준비하는 동안 생선은 냉장고에 둔다. 풋플랜틴은 껍질을 벗겨 큼직하게 자른다. papa china와 감자는 껍질을 벗겨 자른다. 대파와 껍질을 벗긴 토마토, 마늘, chillangua, poleo를 다진다. 생선을 싱크대에서 씻지 않는다. 생선을 만진 뒤 손을 씻고 칼과 도마를 세척·소독한다.
풋플랜틴, papa china, 감자와 현지 향초를 생선과 함께 끓이는 에스메랄다스 지역 요리. 흰쌀밥을 곁들인다.
Tapao de pescadoTapao de pescado는 에콰도르 북서부 태평양 연안 에스메랄다스 지역의 생선 요리다. 이 레시피는 에콰도르 중앙대학교 자료에 실린 계량식 국물 조리를 따른다. 지역에는 조리법이 다른 tapao도 있다.
Tapao de pescado는 에스메랄다스 지역 음식 문화와 연결된 요리로, 표기와 조리법은 다양하다. 풋플랜틴과 생선, 현지 향초를 쓰는 요리로 소개되지만 이를 에콰도르 공식 국민 음식이나 지역의 유일한 조리법이라고 단정할 근거는 없다. 여러 종류의 고기를 쓰는 tapao arrecho와도 다른 음식이다. 여기서는 생선만 사용한다.
이 레시피는 마르코스 토말라의 연구에 기록되고, 이후 에콰도르 중앙대학교의 요리 연구 자료와 ESPOL 대학 음식 블로그에 소개된 국물식 조리법을 기준으로 삼았다. 두툼하게 썬 생선, 풋플랜틴, papa china, 감자, 대파, 잘 익은 토마토, 마늘, chillangua, poleo가 들어간다. 원자료는 별도 기름에 향채를 볶으라고 하지 않는다. 재료를 뚜껑 덮은 냄비에 넣고 풋플랜틴이 부드러워질 때까지 끓인 뒤 생선을 더한다.
에스메랄다스 지역에는 향채를 먼저 볶는 조리법, 생선과 풋플랜틴을 층층이 놓고 바나나잎으로 덮는 조리법, 국물을 넉넉히 잡아 수프처럼 내는 방식도 기록되어 있다. 이들은 이 레시피의 국물식 조리와 다르므로 재료와 순서를 합치지 않았다. 지역 음식에 관한 포괄적인 설명만으로 정량 레시피에 출처에 없는 허브나 곁들임을 추가하지 않는다.
원자료에는 물 14컵이라고 적혀 있지만 컵의 용량은 나오지 않는다. 따라서 14컵이라는 표기를 유지하되 한국 계량컵이나 특정한 부피라고 가정하지 않고 밀리리터로 환산하지 않는다. 생선 5파운드, 풋플랜틴 4개, papa china와 감자 각 1파운드, 대파 4대, 잘 익은 토마토 2개, 마늘 4쪽, chillangua 1큰술, poleo 1작은술을 사용한다. 영어 원고에서는 원래 파운드 양을 각각 약 2.27kg, 454g으로 환산했다. 자료에 함께 인쇄된 부정확한 미터법 표기는 사용하지 않았다. 인분, 생선 종류와 토막 크기, 소금의 구체적인 양은 자료에 없다.
papa china는 에콰도르 일부 요리 자료에서 토란류 구근을 가리키는 현지 명칭이다. 품종이나 지역에 따라 지칭 대상이 다를 수 있다. chillangua와 poleo도 식물의 대응 관계가 지역마다 달라질 수 있어 원래 이름을 유지한다. 이 향초를 한국에서 익숙한 비슷한 허브 이름으로 바꾸면 특정 식물이라고 오해할 수 있다. 신선하고 상태가 좋은 재료인지 신뢰할 수 있는 라틴아메리카 식재료점에서 확인한다.
생선은 조리할 때까지 냉장하고 다른 재료를 준비하는 동안 실온에 두지 않는다. 생선과 생선즙이 익힌 음식에 닿지 않게 하고, 생선을 만진 손과 칼, 도마를 씻는다. 튀는 물로 주변이 오염될 수 있으므로 생선을 싱크대에서 씻지 않는다. 원자료는 생선을 넣은 다음 약 15분 끓이라고 하지만 필요한 시간은 어종, 두께, 화력에 따라 달라진다. 식품용 온도계로 가장 두꺼운 부분이 최소 63°C에 도달하는지 확인한다. 이는 현대 식품 안전 지침이며 전통 조리 절차의 일부는 아니다.
원자료의 시간은 채소를 뚜껑 덮어 약 40분 끓인 다음 생선을 더해 약 15분 더 끓이는 기준이다. 냄비와 화력에 따라 시간이 달라지므로 풋플랜틴의 부드러움과 생선 내부 온도도 확인한다. 생선살은 불투명해지고 쉽게 갈라지지만, 담을 때 부서지지 않도록 부드럽게 다룬다. 가장 두꺼운 부분이 63°C인지 온도계로 확인하고 겉모양만으로 안전성을 판단하지 않는다.
ESPOL은 흰쌀밥을 곁들이거나 아침에 tapao만 먹는 방법을 소개한다. 이 계량식 레시피에는 쌀의 양이나 curtido가 정해져 있지 않아 고정된 분량으로 추가하지 않았다. 조리한 음식은 2시간 이내 냉장한다. 기온이 32°C를 넘으면 1시간 이내에 냉장한다. 뚜껑을 덮어 4°C 이하에서 보관하고 3~4일 안에 먹는다. 남은 음식은 74°C까지 재가열한다. 이는 현대 식품 안전 지침이지 에스메랄다스 전통 조리 규칙은 아니다.





다른 재료를 준비하는 동안 생선은 냉장고에 둔다. 풋플랜틴은 껍질을 벗겨 큼직하게 자른다. papa china와 감자는 껍질을 벗겨 자른다. 대파와 껍질을 벗긴 토마토, 마늘, chillangua, poleo를 다진다. 생선을 싱크대에서 씻지 않는다. 생선을 만진 뒤 손을 씻고 칼과 도마를 세척·소독한다.
큰 냄비에 물 14컵을 붓고 풋플랜틴, papa china, 감자, 대파, 토마토, 마늘, chillangua, poleo, 소금 적당량을 넣는다. 뚜껑을 덮고 약하게 끓인다. 자료의 기준에 따라 약 40분 끓여 풋플랜틴이 부드러워지는지 확인한다. 확인할 때 외에는 뚜껑을 덮고 잔잔한 끓음을 유지한다.
뚜껑을 열고 두툼하게 썬 생선을 조심스럽게 넣는다. 국물이 다시 약하게 끓으면 뚜껑을 덮고 자료 기준으로 약 15분 더 익힌다. 생선살이 부서지지 않도록 세게 젓지 않는다. 시간은 생선 종류와 두께에 따라 달라지므로 깨끗한 식품용 온도계로 가장 두꺼운 부분을 재어 최소 63°C까지 익힌다. 이 온도는 현대 식품 안전 지침이지 전통 조리법의 요구사항은 아니다.
생선의 가장 두꺼운 부분이 63°C에 도달했는지 확인한다. 살이 불투명해지고 쉽게 갈라지면 생선이 부서지지 않게 조심스럽게 덜어 낸다. ESPOL 소개처럼 흰쌀밥과 함께 내거나 아침에는 tapao만 낸다. 조리한 음식은 2시간 이내 냉장한다. 기온이 32°C를 넘으면 1시간 안에 냉장한다. 4°C 이하에서 보관하고 3~4일 안에 먹는다. 재가열할 때는 74°C까지 가열한다.
두툼한 생선을 냄비에 조심스럽게 넣고 익히는 동안 세게 젓지 않는다.
채소는 뚜껑을 덮어 잔잔하게 끓인다. 생선을 넣은 뒤에도 심하게 끓이지 않아야 살이 덜 부서진다.
컵 용량과 완성량은 미상이다. 물 14컵을 표준 용량으로 해석하지 않는다.
향채를 먼저 볶거나 생선과 풋플랜틴을 층층이 놓고 바나나잎으로 덮는 조리법도 기록되어 있다. 이 국물식 조리와는 다르므로 재료와 순서를 섞지 않는다.
선정한 자료는 흰쌀밥을 곁들이는 방식과 아침에 tapao만 먹는 방식을 소개한다. 쌀이나 절임 채소의 분량은 정하지 않는다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 생선을 넣을 때 풋플랜틴이 아직 단단하다. | 생선을 넣기 전에 풋플랜틴의 부드러움을 확인한다. 단단하면 채소를 더 끓여 생선이 지나치게 익지 않게 한다. |
| 덜어 낼 때 생선살이 부서진다. | 끓음을 약하게 하고 젓지 않는다. 넓은 숟가락으로 생선을 받쳐 덜어 낸다. |
| 가장 두꺼운 생선 부분이 63°C에 도달하지 않았다. | 약한 불로 더 익힌 뒤 깨끗한 온도계로 다시 잰다. 색만으로 익힘을 판단하지 않는다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 생선 | ||
| chillangua와 poleo |
에스메랄다스 지역 음식으로 자료에 기록되어 있다. 공식 국민 음식이나 지역의 유일한 조리법이라고 단정하지 않는다.
다른 음식이다. 이 레시피에는 생선만 들어간다. tapao arrecho는 여러 종류의 고기를 쓰는 음식으로 기록되어 있다.
자료가 컵 용량을 밝히지 않아 정확한 부피를 확인할 수 없다. 14컵 표기를 유지하고 한국 계량컵으로 간주하거나 환산하지 않는다.
에콰도르 일부 요리 자료에서 토란류 구근을 가리키는 현지 이름이다. 품종과 지역에 따라 이름이 다를 수 있다.
깨끗한 온도계로 가장 두꺼운 부분을 재어 최소 63°C인지 확인한다. 약 15분은 기준일 뿐 생선 두께에 따라 달라진다.