Skip to content
КухняТип блюда

Tapao de pescado

Рыба, зелёные плантаны, papa china, картофель и местные травы, приготовленные в бульоне; подают с белым рисом.

Рыба крупными кусками, зелёные плантаны, papa china и картофель, тушённые в бульоне; рядом подан белый рис.Tapao de pescado
Публикация станет доступна после настройки URL страницы.
Выход в источнике не указан; число порций зависит от размера подачи.порций
20минподготовка
55минприготовление
Средняясложность

Рыба с зелёными плантанами по-эсмеральдасски

Tapao de pescado — рыбное блюдо тихоокеанского побережья Эквадора, связанное с кухней провинции Эсмеральдас. Здесь приводится вариант с бульоном и измеренными ингредиентами из публикации Центрального университета Эквадора; в регионе готовят и другие варианты.

Tapao de pescado относится к кулинарным традициям Эсмеральдаса, но название и способ приготовления не подразумевают единого неизменного рецепта. В описаниях блюда встречаются зелёные плантаны, рыба и местные травы. Имеющиеся материалы подтверждают региональную связь, но не дают оснований называть именно этот вариант официальным национальным блюдом Эквадора или единственной версией в провинции. Tapao arrecho — другое блюдо, в которое добавляют несколько видов мяса; здесь готовят только рыбу.

За основу взята количественная рецептура из исследования Маркоса Томалы, позднее включённая в кулинарные материалы Центрального университета Эквадора и публикацию о местной кухне университета ESPOL. В ней используют толстые ломти рыбы, зелёные плантаны, papa china, картофель, зелёный лук, спелые помидоры, чеснок, chillangua и poleo. Отдельно обжаривать ароматные овощи на масле источник не просит: ингредиенты кладут в кастрюлю, накрывают крышкой и варят до размягчения плантанов, после чего добавляют рыбу.

В других описаниях Эсмеральдаса встречаются версии, где овощную основу предварительно обжаривают, рыбу и плантаны выкладывают слоями и накрывают банановыми листьями либо готовят блюдо с большим количеством жидкости. Эти способы отличаются от выбранного здесь тушения в бульоне, поэтому их ингредиенты и этапы не смешаны с основной рецептурой. Общего описания региональной кухни недостаточно, чтобы добавлять в конкретный количественный список дополнительные травы или обязательный гарнир.

В источнике указано 14 чашек воды, но объём чашки не определён. Сохраняйте число 14 и не считайте эти чашки российской мерной чашкой или другой стандартной ёмкостью; точного перевода в миллилитры нет. Далее перечислены 5 фунтов рыбы, 4 зелёных плантана, по 1 фунту papa china и картофеля, 4 стебля зелёного лука, 2 спелых помидора, 4 зубчика чеснока, 1 столовая ложка chillangua и 1 чайная ложка poleo. В английской основной версии фунты пересчитаны в приблизительно 2,27 кг и 454 г соответственно. Неточные метрические числа, напечатанные рядом в источнике, не использованы. Источник не сообщает выход, вид рыбы, размер кусков или точное количество соли.

Papa china — местное название клубня, используемое в некоторых эквадорских рецептах; оно может относиться к разным разновидностям таро и зависеть от региона. Названия chillangua и poleo также оставлены без подмены русскими названиями трав: соответствие народного названия конкретному виду растения может различаться. Проверяйте свежесть и идентичность трав у надёжного продавца латиноамериканских продуктов. В выбранную количественную версию не добавлены другие травы, упомянутые только в более широких описаниях tapao.

До начала приготовления держите рыбу в холодильнике. Не допускайте, чтобы сырая рыба или её сок соприкасались с готовой едой; после работы вымойте руки, нож и доску. Не промывайте сырую рыбу в раковине: брызги могут загрязнить поверхности. Источник предлагает варить рыбу около 15 минут, однако фактическое время зависит от её вида и толщины кусков. Для проверки безопасности измерьте чистым пищевым термометром температуру в самой толстой части: она должна достигнуть как минимум 63 °C. Это современная рекомендация по безопасности, а не исторический этап рецепта.

В источнике ориентир для овощей под крышкой составляет около 40 минут; после добавления рыбы её варят ещё примерно 15 минут. Продолжительность зависит от посуды и нагрева, поэтому проверяйте и мягкость плантанов, и температуру рыбы. Готовая мякоть становится непрозрачной и легко разделяется, но при подаче обращайтесь с кусками осторожно, чтобы не разломать их. Внешний вид не заменяет проверку термометром: самая толстая часть рыбы должна достичь 63 °C. Сначала оцените состояние плантанов, пока рыба ещё не добавлена: если они остаются твёрдыми, продолжайте варить овощи отдельно. Так рыба не будет дольше находиться в горячем бульоне, чем требуется по её толщине.

ESPOL предлагает подавать tapao с белым рисом, а также упоминает вариант без гарнира на завтрак. Количество риса в выбранной количественной рецептуре не задано; curtido также не включён в фиксированные ингредиенты. Готовое блюдо уберите в холодильник в течение двух часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение одного часа. Храните под крышкой при 4 °C или ниже и используйте за три-четыре дня. Остатки разогревайте до 74 °C. Это современные правила пищевой безопасности, а не традиционный способ приготовления в Эсмеральдасе.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Tapao de pescado

порцийВыход в источнике не указан; число порций зависит от размера подачи.
подготовка: 20 минприготовление: 55 минобщее время: 1 ч 15 мин

Бульон

Рыба

Овощи и ароматные ингредиенты

Травы и приправы

Подача

Оборудование

Приготовление

Около 20 минут (редакторская оценка)

Подготовьте плантаны и ароматные ингредиенты

Пока готовите остальные продукты, держите рыбу в холодильнике. Очистите зелёные плантаны и крупно нарежьте. Очистите и нарежьте papa china и картофель. Нарежьте зелёный лук, очищенные помидоры и чеснок; измельчите chillangua и poleo. Не промывайте сырую рыбу в раковине. После контакта с рыбой вымойте руки, нож и доску, затем продезинфицируйте доску.

Около 40 минут (ориентир источника)

Варите плантаны и овощи под крышкой

Налейте в большую кастрюлю 14 чашек воды. Добавьте плантаны, papa china, картофель, зелёный лук, помидоры, чеснок, chillangua, poleo и соль по вкусу. Накройте крышкой и доведите до слабого кипения. Варите около 40 минут, как указано в источнике, пока плантаны не станут мягкими. Во время варки держите крышку закрытой и поддерживайте ровное слабое кипение.

Около 15 минут (ориентир источника)

Добавьте рыбу и осторожно доведите до готовности

Снимите крышку и осторожно положите в кастрюлю толстые куски рыбы. Когда бульон снова начнёт слабо кипеть, накройте кастрюлю и варите ещё около 15 минут — такой ориентир приводит источник. Не перемешивайте энергично, чтобы куски не распались. Время зависит от вида и толщины рыбы. Чистым пищевым термометром проверьте самую толстую часть: она должна прогреться минимум до 63 °C. Это современная рекомендация по безопасности, а не традиционное требование рецепта.

Несколько минут

Проверьте готовность, подайте и безопасно храните

Убедитесь, что температура в самой толстой части рыбы достигла 63 °C. Мякоть должна стать непрозрачной и легко разделяться. Осторожно разложите куски, стараясь их не ломать. Подавайте с белым рисом, как рекомендует ESPOL, или без гарнира на завтрак. Уберите готовое блюдо в холодильник в течение двух часов; если температура воздуха выше 32 °C — в течение одного часа. Храните при 4 °C или ниже и используйте за три-четыре дня. Разогревайте до 74 °C.

Советы

01

Сохраните куски рыбы целыми

Осторожно положите толстые куски в кастрюлю и не перемешивайте их энергично во время варки.

02

Поддерживайте слабое кипение

Варите овощи под крышкой при слабом кипении. После добавления рыбы не допускайте бурного кипения.

03

Не уточняйте неизвестный объём

Источник не сообщает объём чашки и выход. Не трактуйте 14 чашек как стандартное количество миллилитров.

Варианты рецепта

Другие варианты tapao в Эсмеральдасе

В источниках описаны рецепты с предварительной обжаркой ароматных овощей, а также слоёная укладка рыбы и плантанов под банановыми листьями. Они отличаются от этого варианта с бульоном; не соединяйте их ингредиенты и этапы.

Подача с белым рисом

Выбранный источник предлагает белый рис, а также упоминает подачу tapao без гарнира на завтрак. Количество риса или маринованных овощей не задано.

Вопросы по приготовлению

ПроблемаЧто делать
К моменту добавления рыбы плантаны ещё твёрдые.Проверьте их мягкость до добавления рыбы. Если плантаны твёрдые, продолжайте варить овощи, чтобы не переварить рыбу.
Куски рыбы распадаются при подаче.Уменьшите кипение и не перемешивайте блюдо. Перекладывайте рыбу широкой ложкой, поддерживая кусок снизу.
В самой толстой части рыбы температура ниже 63 °C.Продолжайте осторожно готовить и снова измерьте температуру чистым термометром. Не полагайтесь только на цвет.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Рыба
Chillangua и poleo

Частые вопросы

Tapao de pescado — национальное блюдо Эквадора?

Это блюдо документировано как региональная кухня Эсмеральдаса. Нет оснований называть его официальным национальным блюдом или единственной местной версией.

Tapao de pescado и tapao arrecho — одно и то же?

Нет. В этом рецепте используется только рыба. Tapao arrecho описывают как блюдо с несколькими видами мяса.

Можно ли перевести 14 чашек воды в миллилитры?

Источник не определяет объём чашки, поэтому точный объём неизвестен. Сохраните 14 чашек и не приравнивайте их к российской мерной чашке.

Что такое papa china?

Местное название клубня, встречающееся в некоторых эквадорских рецептах. Вид клубня и его местное название могут различаться.

Как убедиться, что рыба безопасно приготовлена?

Чистым пищевым термометром измерьте температуру в самой толстой части: минимум 63 °C. Около 15 минут — ориентир; время зависит от толщины куска.