Skip to content
MutfakYemek türü

Tapao de pescado

Esmeraldas usulü balık ve yeşil plantain, papa china, patates ve yerel otlarla et suyunda pişer; yanında beyaz pilav sunulur.

Beyaz pilavla sunulan, balık dilimleri, yeşil plantain, papa china, patates ve et suyu içeren bir kâse Esmeraldas usulü tapao de pescado.Tapao de pescado
Paylaşım, sayfa yayımlandıktan sonra kullanılabilir.
Kaynak porsiyon sayısını belirtmez; porsiyon büyüklüğüne göre değişir.Porsiyon
20dkHazırlık
55dkPişirme süresi
OrtaZorluk

Esmeraldas’tan et suyunda pişen balıklı tapao

Tapao de pescado, Ekvador’un Esmeraldas bölgesinde balığın yeşil plantain, yerel aromatik otlar ve et suyuyla pişirildiği yöresel bir yemektir. Bu ev tipi tarif, Ekvador’daki üniversite kaynaklarında yayımlanan ölçülü bir formülü izler; diğer tapao çeşitleri farklı yöntem ve malzemeler kullanır.

Tapao de pescado, Ekvador’un Pasifik kıyısındaki Esmeraldas eyaletinin yemek geleneklerine aittir. Adı tapao ya da tapado biçiminde de yazılır. Bölgesel anlatımlarda tapao; yeşil plantain, balık veya başka etler ve aromatik otlarla ilişkilendirilir. Birden fazla etin kullanıldığı hazırlık çoğunlukla tapao arrecho adıyla ayrılır; bu tarifte yalnızca balık vardır. Yemeğin Esmeraldas’a ait yöresel kimliği belgelenmiştir, ancak bu durum tek bir formülü Ekvador’un resmî ulusal yemeği ya da bölgedeki tüm evlerde yapılan tek tarif hâline getirmez.

Tarif, Quiñónez’e atfedilen ve Universidad Central del Ecuador’ın mutfak çalışmasında ve ESPOL üniversitesinin yemek blogunda aktarılan et sulu formülü izler. Listede kalın dilimlenmiş balık, yeşil plantain, papa china, patates, taze soğan, olgun domates, sarımsak, chillangua ve poleo bulunur. Sebzeler ve otlar kapaklı tencerede önce pişirilir, balık daha sonra eklenir. Kaynak ayrıca bir refrito tabanının ayrı olarak kavrulmasını istemez. Esmeraldas’a ilişkin başka anlatımlarda refrito kullanılan bir formül, muz yaprağıyla kapatılmış katmanlı balık ve plantain hazırlığı veya daha kuru bir tapao tarif edilir. Bunlar farklı çeşitlerdir; malzemeleri ve adımları burada birleştirilmez.

Tarifte 14 fincan su belirtilir ancak fincanın hacmi açıklanmaz; porsiyon sayısı da verilmez. Ölçüyü kaynakta yazıldığı gibi koruyun. ABD, Ekvador veya metrik fincan varsaymayın ve mililitreye çevirmeyin. Kaynak ayrıca beş libre balık, dört yeşil plantain, birer libre papa china ve patates, dört sap taze soğan, iki domates, dört diş sarımsak, bir yemek kaşığı chillangua ve bir çay kaşığı poleo belirtir. Balığın türü, dilimlerin kesin boyutu ve tuz miktarı verilmemiştir. Başka bir kaynakta beş librenin yanında “2½ kg” yazsa da bu iki değer uyuşmaz; bu sürüm beş libre miktarını korur ve hatalı dönüşümü kullanmaz.

Papa china, Ekvador tariflerinde taro yumrusu için kullanılan yerel bir addır. Chillangua ve poleo adlarını kaynak biçimiyle koruyoruz; İngilizce veya Türkçe yaygın adlar değişebilir ve kaynakların desteklediğinden daha kesin bir botanik tanımlama izlenimi verebilir. Taze otları güvenilir bir Latin Amerika ürünleri satıcısından veya pazardan seçin. Ölçülü kaynak chillangua ile poleo ister; daha geniş bölgesel anlatımlarda geçen diğer otların miktarını belirtmez.

Pişirmek için satılan taze balık seçin ve kullanana kadar buzdolabında tutun. Balıkçıdan balığı kalın dilimler hâlinde kesmesini isteyin; kaynak türü veya her parçanın ölçüsünü belirtmez. Çiğ balığı ve suyunu pişmiş yiyeceklerden ayrı tutun. Balığa dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın; kesme tahtası ve bıçağı temizleyip dezenfekte edin. Çiğ balığı lavaboda yıkamayın. Kaynak, balık eklendikten sonra yaklaşık 15 dakika pişirme süresi verir; ancak dilim kalınlığı ve kaynama gücü süreyi etkiler. Güncel gıda güvenliği önerisi olarak balığın en kalın kısmını en az 63 °C’ye kadar pişirin. Bu sıcaklık geleneksel tarif talimatı değildir.

Kaynak sebzelerin kapak kapalı yaklaşık 40 dakika, balık eklendikten sonra ise yaklaşık 15 dakika daha pişmesini önerir. Bunlar planlama için yaklaşık sürelerdir; her tencerenin aynı anda pişeceği anlamına gelmez. İlk sürenin sonlarına doğru plantainin yumuşayıp yumuşamadığını kontrol edin. Balık eklendiğinde temiz bir termometreyle en kalın parçayı ölçün. Et suyu sıcak, balık eti matlaşmış ve kolayca ayrılır durumda olmalıdır. Dilimlerin dağılmaması için balığı nazikçe alın. Bu sıra, sebzelerin balıktan daha uzun sürede yumuşamasını dikkate alır: ilk aşamada sebzeler pişerken balık henüz tencerede değildir. Balığı daha sonra ve kalın dilimler hâlinde eklemek, yaklaşık pişirme süresinin kısa tutulmasına yardımcı olur. Karıştırmak yerine kaşığı tencerenin kenarından kullanın ve servis ederken dilimleri alttan destekleyin. Kaynağın 14 fincan su ölçüsünü değiştirmeden uygulayın; bu miktarın hacmi tanımlı değildir.

ESPOL, bu yemeğin dikkatle ve yanında beyaz pilavla ya da kahvaltıda tek başına sunulmasını önerir. Ölçülü tarifte pilav miktarı belirtilmez ve curtido yer almaz; bunlar sabit reçete miktarları değil, servis bağlamıdır. Pişmiş artıkları iki saat içinde, ortam 32 °C’nin üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına kaldırın. Üzeri kapalı olarak 4 °C veya altında saklayın ve üç ila dört gün içinde tüketin. Yeniden servis etmeden önce 74 °C’ye kadar ısıtın. Bu saklama bilgileri Esmeraldas mutfağının geleneksel kuralı değil, güncel gıda güvenliği önerileridir.

Öne çıkan malzemeler

Tarif kartı

Tapao de pescado

PorsiyonKaynak porsiyon sayısını belirtmez; porsiyon büyüklüğüne göre değişir.
Hazırlık: 20 dkPişirme: 55 dkToplam süre: 1 sa 15 dk

Et suyu

Balık

Sebzeler ve aromatikler

Otlar ve çeşniler

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

Yaklaşık 20 dakika (editoryal tahmin)

Plantain ve aromatikleri hazırlayın

Önce balığı buzdolabında tutun. Yeşil plantainleri soyup iri parçalar hâlinde kesin. Papa china ile patatesleri soyup doğrayın. Taze soğanı, soyulmuş domatesleri ve sarımsağı doğrayın. Chillangua ile poleoyu kıyın. Çiğ balığı lavaboda yıkamayın. Balığa dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın; bıçakla tahtayı temizleyip dezenfekte edin.

Yaklaşık 40 dakika (kaynak tahmini)

Plantain ve sebzeleri pişirin

14 fincan suyu büyük bir tencereye dökün; plantain, papa china, patates, taze soğan, domates, sarımsak, chillangua, poleo ve damak tadınıza göre tuz ekleyin. Kapağı kapatın ve düzenli, hafif kaynamaya getirin. Kaynağa göre yaklaşık 40 dakika, plantain yumuşayana kadar pişirin. Kontroller arasında kapağı kapalı tutun ve hafif kaynamayı sürdürün.

Yaklaşık 15 dakika (kaynak tahmini)

Balığı ekleyin ve hafifçe pişirin

Tencerenin kapağını açın ve kalın balık dilimlerini dikkatlice içine yerleştirin. Sıvıyı yeniden hafif kaynamaya getirin, kapağı kapatın ve kaynağın belirttiği gibi yaklaşık 15 dakika pişirin. Dilimlerin dağılmaması için hızlıca karıştırmayın. Süre balığın türüne ve kalınlığına göre değişir; en kalın kısmı temiz termometreyle ölçün ve en az 63 °C’ye kadar pişirin. Bu sıcaklık güncel güvenlik önerisidir, geleneksel tarif adımı değildir.

Birkaç dakika

Kontrol edin, servis edin ve güvenle saklayın

Balığın en kalın kısmının en az 63 °C’ye ulaştığını doğrulayın. Eti matlaşmış ve kolay ayrılır olmalı; dilimleri bütün tutmak için nazikçe alın. ESPOL’un belirttiği gibi sıcak et suyunu beyaz pilavla veya kahvaltıda tek başına servis edin. Artıkları iki saat içinde, ortam 32 °C’nin üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına kaldırın; 4 °C veya altında saklayın ve üç ila dört gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın.

İpuçları

01

Balık dilimlerini bütün tutun

Kalın dilimleri et suyuna dikkatle bırakın; pişmeye başladıktan sonra hızlıca karıştırmayın.

02

Hafif kaynamayı sürdürün

Kapak kapalı ve dengeli hafif kaynama sebzeleri yumuşatır, balık eklendikten sonra dilimlerin dağılmasını önlemeye yardımcı olur.

03

Ölçüyü kaynakta yazıldığı gibi kullanın

Kaynak fincan hacmini veya porsiyon sayısını belirtmez; 14 fincanı standart bir hacim saymayın.

Varyasyonlar

Esmeraldas’tan diğer tapao çeşitleri

Bölgesel kaynaklarda refrito tabanlı bir formül ve muz yapraklarıyla örtülen, balık ile plantainin kat kat dizildiği ayrı bir hazırlık da yer alır. Bunlar bu et sulu tarifle aynı yöntem değildir. Adımlarını ve miktarlarını birleştirmeyin.

Pilavla servis edin

Seçilen kaynak beyaz pilavla servis edilmesini söyler; tapao’nun kahvaltıda tek başına sunulabileceğini de belirtir. Curtido veya pilav miktarı vermez.

Pişirmeyle ilgili sık sorular

SorunNe yapılmalı
Balık pişme süresinin sonuna yaklaşırken plantain hâlâ sert.Balığı eklemeden önce plantainin yumuşaklığını kontrol edin. Daha uzun süre gerekiyorsa balığın fazla pişmemesi için önce sebzeleri pişirmeye devam edin.
Balık servis ederken parçalanıyor.Kaynamayı hafifletin, karıştırmayın ve her porsiyonu geniş bir kaşıkla alın.
Balığın en kalın parçası 63 °C’ye ulaşmadı.Hafifçe pişirmeye devam edin ve temiz termometreyle yeniden ölçün; yalnızca renge güvenmeyin.

Alternatifler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Balık
Chillangua ve poleo

Sık sorulan sorular

Tapao de pescado Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Esmeraldas’tan belgelenmiş yöresel bir hazırlıktır. Bu tarif onun resmî ulusal yemek veya bölgede yapılan tek çeşit olduğunu iddia etmez.

Tapao de pescado ile tapao arrecho aynı yemek midir?

Hayır. Bu tarifte balık vardır. Tapao arrecho, Esmeraldas’ta belgelenmiş, birden fazla et kullanan ayrı bir yemektir.

14 fincan suyu mililitreye çevirebilir miyim?

Kaynak fincanın hacmini açıklamaz. 14 fincan ölçüsünü koruyun; doğrulanmış bir hacim dönüşümü yoktur.

Papa china nedir?

Papa china, Ekvador’da taro yumrusu için kullanılan bölgesel addır. Çeşitler ve yerel adlandırmalar değişebilir.

Balığın güvenle piştiğini nasıl anlarım?

Temiz bir gıda termometresini en kalın kısımda kullanın ve en az 63 °C’ye ulaşmasını sağlayın. Parçaların kalınlığı değiştiği için kaynakta geçen yaklaşık 15 dakika yalnızca bir rehberdir.