ينتمي Tapao de pescado إلى تقاليد الطعام في إزميرالداس، لكن الاسم وطريقة الإعداد لا يعنيان وجود وصفة واحدة ثابتة. تتناول أوصاف الطبق استخدام الموز الأخضر والسمك والأعشاب المحلية. وتدعم المصادر صلته بمطبخ الإقليم، لكنها لا تبرر وصف هذه النسخة بأنها الطبق الوطني الرسمي للإكوادور أو بأنها الطريقة الوحيدة في المنطقة. أما tapao arrecho فهو طبق مختلف يجمع أنواعًا متعددة من اللحوم؛ وهذه الوصفة تستخدم السمك وحده.
تعتمد المقادير هنا على وصفة كمية في بحث لماركوس تومالا، أُدرج لاحقًا في مواد بحث الطهي بجامعة إكوادور المركزية وفي مدونة الطعام بجامعة ESPOL. تضم الوصفة سمكًا مقطعًا إلى شرائح سميكة، وموزًا أخضر، وpapa china، وبطاطس، وبصلًا أخضر، وطماطم ناضجة، وثومًا، وchillangua، وpoleo. لا تطلب الوصفة قلي الخضروات العطرية في الزيت على حدة؛ بل توضع المكونات في قدر مغطى وتُطهى حتى يلين الموز، ثم يضاف السمك.
تذكر مصادر أخرى من إزميرالداس طرقًا مختلفة: قلي الخضروات العطرية أولًا، أو ترتيب السمك والموز في طبقات وتغطيتهما بأوراق الموز، أو إعداد نسخة بمرق أكثر. تختلف هذه الطرق عن اليخنة المختارة هنا، لذلك لم أخلط خطواتها أو مكوناتها. كما أن الوصف العام لمطبخ المنطقة لا يكفي لإضافة أعشاب أو مقادير جانبية غير واردة في الوصفة الكمية.
يذكر المصدر 14 كوبًا من الماء، لكنه لا يحدد سعة الكوب. احتفظوا بعدد 14 كما ورد، ولا تفترضوا أنه كوب قياس عربي أو مكيال بسعة محددة، ولا تحوّلوه إلى ملليلترات. ويذكر المصدر 5 أرطال من السمك، و4 حبات من الموز الأخضر، ورطلًا واحدًا لكل من papa china والبطاطس، و4 عيدان من البصل الأخضر، وحبتين من الطماطم الناضجة، و4 فصوص من الثوم، وملعقة كبيرة من chillangua وملعقة صغيرة من poleo. حُوّلت كميات الأرطال في النسخة الإنجليزية إلى نحو 2.27 كغ للسمك و454 غرامًا لكل نوع من الخضروات الجذرية. لم تُستخدم القيم المترية غير الدقيقة المطبوعة بجوار الأوزان في المصدر. لا يحدد المصدر عدد الحصص أو نوع السمك أو حجم الشرائح أو كمية الملح الدقيقة.
papa china اسم محلي لدرنة من فصيلة القلقاس في بعض الوصفات الإكوادورية، وقد يختلف المقصود به باختلاف الصنف والمنطقة. كذلك أبقينا اسمي chillangua وpoleo كما وردا، لأن الاسم الشعبي لا يطابق دائمًا نوعًا نباتيًا واحدًا. لا تستبدلوا بهما اسم عشبة عربية مألوفة لمجرد التشابه؛ فقد يوحي ذلك بهوية نباتية غير مؤكدة. اختاروا أعشابًا طازجة سليمة بعد التحقق من هويتها لدى بائع موثوق للمنتجات اللاتينية. ولم نضف إلى هذه النسخة أعشابًا وردت في أوصاف إقليمية أوسع فقط.
أبقوا السمك في الثلاجة إلى حين بدء الطهي، ولا تتركوه في حرارة الغرفة أثناء تحضير بقية المكونات. افصلوا السمك النيئ وعصارته عن الطعام المطهو، واغسلوا اليدين والسكين ولوح التقطيع بعد التعامل معه. لا تغسلوا السمك النيئ في الحوض، لأن الرذاذ قد ينشر التلوث على الأسطح. يوصي المصدر بطهي السمك قرابة 15 دقيقة بعد إضافته، لكن الوقت يتغير حسب نوعه وسماكة القطع. استخدموا ميزان حرارة غذائيًا نظيفًا للتحقق من وصول أسمك جزء إلى 63 °C على الأقل. هذه إرشادات حديثة لسلامة الغذاء، وليست خطوة تقليدية في الوصفة.
يورد المصدر نحو 40 دقيقة لطهي الخضروات تحت الغطاء، ثم قرابة 15 دقيقة أخرى بعد إضافة السمك. يتأثر الوقت بنوع القدر وشدة الحرارة، لذلك تحقّقوا من ليونة الموز ومن درجة حرارة السمك معًا. يصبح لحم السمك معتمًا وسهل التفكك عند نضجه، لكنه قد يتفتت عند التقديم؛ لذا ارفعوا القطع برفق. لا يغني المظهر عن قياس الحرارة: يجب أن تبلغ أسمك نقطة 63 °C.
تقترح ESPOL تقديم الطبق مع الأرز الأبيض، كما تذكر تناوله وحده على الفطور. لا تحدد الوصفة الكمية الأرز أو مخلل curtido، لذلك لا نقدمهما كمقادير ثابتة. برّدوا الطعام المطهو خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظوه مغطى عند 4 °C أو أقل واستهلكوه خلال 3 إلى 4 أيام. أعيدوا تسخين البقايا إلى 74 °C. هذه إرشادات حديثة لسلامة الغذاء وليست قواعد تقليدية من إزميرالداس.