Skip to content
Kuchnia kolumbijskaTradycyjne danie główne

Hornado nariñense

Upiecz łopatkę wieprzową z cebulą, czosnkiem, kuminem i achiote, a następnie podaj z mote, ziemniakami i chrupiącą sałatką.

Hornado nariñense
Nariño, zwłaszcza Pasto, KolumbiaRegion
Wolno pieczona, doprawiona wieprzowinaKategoria
50 minutPrzygotowanie
Około 5 godzin 30 minutPieczenie
Co najmniej 18 godzin 50 minut wraz z marynowaniem i odpoczynkiemŁączny czas

Hornado nariñense

Hornado nariñense: długo pieczona wieprzowina z Nariño z chrupiącą skórką, mote i ziemniakami

Hornado nariñense to uroczysta pieczeń z kolumbijskiego departamentu Nariño, szczególnie kojarzona z okolicami Pasto. Tradycyjne opisy mówią o całej świni doprawionej cebulą, czosnkiem, kuminem, czarnym pieprzem i achiote, pieczonej przez wiele godzin w piecu opalanym drewnem. W tej wersji domowej używa się łopatki wieprzowej z kością i skórą. Zachowuje ona charakterystyczny zestaw przypraw, a jej temperaturę łatwiej kontrolować w zwykłym piekarniku.

Mięso podaje się z mote, czyli obraną i ugotowaną kukurydzą, małymi ziemniakami oraz świeżą sałatą z sałaty liściastej i pomidorów. Zależnie od domu lub sprzedawcy na talerzu mogą się znaleźć także placek kukurydziany, chicha, awokado lub regionalny sos ají. Dodatki się różnią; tutaj sałatka z limonką odświeża treściwą wieprzowinę.

Zacznij dzień wcześniej: mięso powinno marynować się w lodówce co najmniej 12 godzin, aby przeszło smakiem i osuszyło skórę. Czas pieczenia zależy od kształtu łopatki i piekarnika. Ze względów bezpieczeństwa wieprzowina musi osiągnąć co najmniej 63°C i odpocząć 3 minuty. Aby łopatka była na tyle miękka, że łatwo ją rozdzielić widelcem, piecz ją do 90–95°C.

Składniki

Karta przepisu

Hornado nariñense

Porcje8
Przygotowanie: 50 minGotowanie: 330 minŁączny czas: 18 godz. 50 min

Wieprzowina i marynata

Ziemniaki i mote

Sałatka z sałaty i pomidorów

Przygotowanie

01Osusz i natnij skórę

Dokładnie osusz skórę ręcznikiem papierowym. Ostrym nożem natnij ją w kratkę, w odstępach około 2 cm; przetnij skórę i warstwę tłuszczu, ale nie mięso. Jeśli się da, ostrożnie unieś brzeg skóry, aby później doprawić mięso pod spodem. Podczas przygotowywania marynaty trzymaj wieprzowinę w lodówce.

02Zmiksuj i nałóż marynatę

Zmiksuj cebule, czosnek, kumin, achiote, pieprz, 13 g soli, olej i 60 ml wody na gęstą pastę. Rozprowadź ją po mięsie i pod uniesioną skórą, nie brudząc jej zewnętrznej strony. Ponownie osusz skórę i wetrzyj w nią pozostałe 5 g soli. Ułóż wieprzowinę na ruszcie nad brytfanną i wstaw bez przykrycia do lodówki na co najmniej 12, a najwyżej 18 godzin.

03Przygotuj piekarnik i brytfannę

Wyjmij mięso z lodówki, gdy piekarnik nagrzewa się do 150°C. Włóż ruszt do brytfanny i ułóż na nim wieprzowinę skórą do góry. Wlej 190 ml wody do brytfanny pod ruszt, nie polewaj mięsa. Skóra powinna pozostać odsłonięta i sucha.

04Piecz powoli, aż mięso zmięknie

Piecz około 4–5 godzin. Co jakiś czas sprawdzaj brytfannę i dolej trochę wody, jeśli całkiem wyparuje. Po 4 godzinach zacznij mierzyć temperaturę w kilku grubych miejscach, nie dotykając sondą kości. Aby łopatka była miękka, piecz do około 90–95°C i sprawdź, czy widelec łatwo obraca się w mięsie. Ze względów bezpieczeństwa wieprzowina musi osiągnąć co najmniej 63°C i odpocząć 3 minuty; wyższa temperatura służy zmiękczeniu łopatki. Jeśli mięso będzie gotowe, zanim skóra się przyrumieni, trzymaj je w cieple podczas dopiekania skóry.

05Zrumień skórę i odstaw mięso

Zwiększ temperaturę piekarnika do 230°C i piecz jeszcze 20–30 minut, uważnie obserwując, aż skóra się napuszy i stanie się chrupiąca. Jeśli fragment zbyt szybko ciemnieje, luźno przykryj go folią. Przełóż mięso na czystą deskę i odstaw na 30 minut przed krojeniem lub rozdzielaniem na włókna. Nie używaj nieumytej brytfanny, w której leżało surowe mięso, do potrawy gotowej do podania.

06Ugotuj ziemniaki i podgrzej mote

Podczas odpoczynku mięsa zagotuj w garnku 1.5 litra wody. Dodaj ziemniaki; gotuj na małym ogniu przez 20–25 minut, aż nóż łatwo wejdzie w środek. Odcedź. Ugotowane mote podgrzej w osobnym garnku z odrobiną wody po ziemniakach, aż będzie parujące, a następnie odcedź.

07Dopraw sałatkę i podaj

Wymieszaj sałatę, pomidory, czerwoną cebulę i kolendrę. Wyciśnij sok z 2 limonek, dodaj 15 ml oleju i 2 g soli, a potem wymieszaj tuż przed podaniem. Pokrój wieprzowinę lub podziel ją na duże kawałki i podaj z ziemniakami, mote i sałatką. Ají postaw osobno. Resztki wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin i odgrzej do 74°C.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Marynata z Nariño

Cebula, czosnek, kumin, czarny pieprz i achiote tworzą gęstą, aromatyczną pastę bez dodatku słodyczy. Achiote nadaje mięsu ciepły kolor i ziemisty aromat. Natrzyj mięso i przestrzeń pod skórą, pozostawiając jej zewnętrzną stronę możliwie czystą i suchą, aby dobrze się przyrumieniła.

Pieczeń do domowego piekarnika

Pieczenie całej świni wymaga dużego pieca opalanego drewnem i doświadczonej ekipy. Łopatka z kością jest praktyczniejsza w domu. Poproś rzeźnika o pozostawienie skóry i wybierz kawałek o możliwie równej grubości. Termometr i próba widelcem powiedzą więcej niż sztywny czas pieczenia.

Sprzęt

Blender lub malakser do marynaty Brytfanna z rusztem Termometr spożywczy, natychmiastowy lub z sondą Duży garnek na ziemniaki i mote Ostry nóż i stabilna deska Miska do sałaty i szczypce

Praktyczne wskazówki

Jak uzyskać chrupiącą skórę Skóra musi być sucha. Po nacięciu osusz ją, pozostaw marynatę pod spodem i wstaw mięso bez przykrycia do lodówki na noc. Posól skórę krótko przed pieczeniem. W końcowej fazie z wysoką temperaturą pilnuj koloru, bo szybko się zmienia. Jeśli skóra nadal jest twarda, po upieczeniu oddziel ją od mięsa i krótko zrumień pod grillem, osłaniając mięso. Jak kontrolować łopatkę Łopatka z kością ma nieregularny kształt, dlatego podany czas jest orientacyjny. Zacznij mierzyć temperaturę bliżej krótszej granicy czasu i sprawdź kilka grubych miejsc. Bezpieczne minimum dla całego kawałka wieprzowiny to 63°C i 3 minuty odpoczynku. Dla miękkiej tekstury tego dania piecz do 90–95°C i dodatkowo sprawdź mięso widelcem. Mote i ziemniaki Mote to obrana, ugotowana kukurydza. Gotowe mote albo odsączona kukurydza z puszki ułatwiają przygotowanie w domu; stosuj się do instrukcji przechowywania i podgrzej ją, aż będzie parować. Jeśli są dostępne, użyj ziemniaków pastusa z Nariño; małe, zwarte ziemniaki dobrze zachowują kształt. Podawaj gorące dodatki i chłodną, chrupiącą sałatkę. Higiena i przechowywanie Surową wieprzowinę i marynatę trzymaj z dala od sałatki oraz ugotowanych dodatków. Po kontakcie z surowym mięsem umyj ręce, deskę i przybory. Używaj czystej sondy termometru. Resztki przełóż do płytkich pojemników, wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin i odgrzej do 74°C. Szacunkowa wartość odżywcza Wartości są przybliżone dla jednej z 8 porcji wraz z wieprzowiną, ziemniakami, mote i sałatką. Zawartość tłuszczu i ilość jadalnego mięsa w łopatce są zmienne; tłuszcz wytopiony i pozostawiony w brytfannie nie jest wliczony. Wpływ mają także marka mote i ilość zatrzymanej soli.

Na koniec

Przygotowanie z wyprzedzeniem: Zmiksuj i nałóż marynatę wieczorem; zostaw mięso bez przykrycia w lodówce, aby skóra wyschła. Pomysł na podanie: Postaw pieczeń na stole z gorącym mote i ziemniakami, świeżą sałatką oraz osobną miseczką ají z Nariño.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Porcja: Porcja wieprzowiny z ziemniakami, mote i sałatką
  • Energia: 720 kcal
  • Węglowodany: 55 g
  • Białko: 45 g
  • Tłuszcz: 32 g
  • Błonnik: 8 g
  • Sód: 950 mg