Bulgogi is een Koreaans gerecht van dun gesneden rundvlees in een hartig-zoete marinade, dat daarna kort op hoog vuur wordt gebakken. De naam bestaat uit de Koreaanse woorden bul, ‘vuur’, en gogi, ‘vlees’. De Korea Tourism Organization beschrijft rundvleesbulgogi als dunne plakjes die worden gemarineerd met een smaakmaker waarin bijvoorbeeld ui en peer kunnen zitten, en daarna in een pan of op de grill worden bereid. Deze huiselijke versie gebruikt ribeye of lendebiefstuk, geraspte Aziatische peer en ui, sojasaus, knoflook, suiker, sesamolie en bosui. Het resultaat is bruin gebakken, mals rundvlees dat met rijst wordt gegeten. Dit is een praktische thuisbereiding, geen weergave van iedere Koreaanse familie- of streekvariant.
De keuze van het vlees en de dikte van de plakjes bepalen het resultaat. Ribeye heeft voldoende vetdooradering om mals te blijven bij kort bakken; lendebiefstuk is een magerder alternatief. Snijd dwars op de draad om de spiervezels korter te maken. Licht gekoeld vlees is bovendien makkelijker gelijkmatig te snijden. Houd ongeveer 4–5 mm aan: dikkere stukken hebben langer nodig, terwijl flinterdunne plakjes in de marinade kunnen scheuren en in de pan snel droog worden. Voorgesneden vlees voor bulgogi of een Koreaanse stoofpot is handig; bewaar het gekoeld tot je het gaat kruiden.
Rasp de Aziatische peer en ui door de marinade zodat hun sap het vlees omhult. Peer geeft een milde fruitige zoetheid en wordt vaak in bulgogi-kruiding gebruikt; ui voegt hartigheid en vocht toe. Sojasaus zorgt voor zout en diepte, suiker rondt de smaak af en helpt het oppervlak bruinen. Knoflook, bosui, zwarte peper en geroosterde sesamolie geven het geheel een herkenbaar aroma. Een kleine hoeveelheid Koreaanse rijstwijn om mee te koken is optioneel. Die bevat alcohol; ga er niet van uit dat bij verhitting alle alcohol verdwijnt. Voeg het sesamzaad na het bakken toe, zodat de geroosterde smaak herkenbaar blijft.
Dertig minuten marineren in de koelkast is genoeg om dunne plakjes smaak te geven zonder ze papperig te maken. Bewaar het vlees tijdens het marineren op maximaal 4 °C en uit de buurt van eten dat zonder verdere verhitting wordt gegeten. Dit recept vraagt geen lange marineertijd en rekent niet op fruitenzymen om een taai stuk vlees mals te maken. Bereid je vooruit, snijd het vlees en meng de marinade apart; voeg ze pas kort voor het bakken samen en houd beide gekoeld. Proef marinade die rauw vlees heeft aangeraakt niet, tenzij die eerst volledig aan de kook is gebracht. Gooi in deze bereiding restjes marinade weg in plaats van ze als saus te serveren.
Laat de pan goed heet worden voordat de eerste portie erin gaat. Verdeel het vlees losjes in één laag en laat ruimte tussen de reepjes, zodat vocht kan verdampen. Een te volle pan koelt af; het vlees gaart dan in het vocht in plaats van bruin te bakken. Bak in kleine porties en keer de plakjes kort om. Schep elke gare portie op een schone schaal. Voeg indien nodig een beetje neutrale olie toe. Peer en suiker kunnen snel donker worden; zet het vuur lager als de marinade dreigt aan te branden. Een donkere glans is niet hetzelfde als verbrande suiker. Aangebakken restjes geven smaak, maar giet niet bij elke portie extra marinade in de pan.
Dun rundvlees is snel gaar. De kleur helpt bepalen wanneer je de temperatuur moet controleren, maar vervangt de thermometer niet. Dit recept gebruikt rundvlees aan één stuk en volgt de veilige richtlijn van minstens 63 °C met daarna drie minuten rust. Meet een representatief dik plakje met een dunne sonde. Zijn de plakjes dunner, gebruik dan vlees dat gelijkmatig is gesneden en meet een dubbelgevouwen plakje. Bak door tot 63 °C en laat het daarna drie minuten rusten. Houd tangen, planken en borden voor rauw vlees gescheiden van gaar eten, of was ze grondig met heet water en afwasmiddel voordat je ze opnieuw gebruikt.
Serveer de bulgogi heet met het groene deel van de bosui en geroosterd sesamzaad, met gekookte rijst erbij. Combineer naar wens een beetje vlees en rijst in elke hap. Sla, kimchi of andere Koreaanse bijgerechten (banchan) passen erbij, maar zijn niet nodig voor dit recept. Het gerecht is hartig, licht zoet en aromatisch, met bruin gebakken randjes en zachte ui. Zet restjes binnen twee uur in de koelkast, of binnen één uur als het warmer is dan 32 °C. Bewaar ze in een ondiepe afgesloten bak op maximaal 4 °C. Verwarm het vlees voor het eten tot 74 °C. Koel ook de rijst snel terug en bewaar die zorgvuldig.