01Maak het deeg
Meng lauwwarm water, gist en suiker. Voeg bloem en zout toe, meng tot er geen droge bloem meer is en kneed of vouw 8–10 minuten tot het deeg elastisch maar zacht is. Reken totaal ongeveer 10 minuten.
Deze lepinja / somun wordt gebakken van een zeer zacht gistdeeg met 400 g bloem en 300 ml water. Na een eerste rijs en een korte tweede rust gaan vier broden bij 240 °C hetelucht op een volledig voorverwarmde bakplaat en bakken ze slechts 10–12 minuten, zodat ze opbollen en soepel blijven.

De namen lepinja en somun overlappen in delen van de Balkan, maar vorm, vochtgehalte en ovenmethode kunnen regionaal verschillen. In Servië is lepinja vooral bekend als brood bij gegrild vlees en als basis van komplet lepinja uit Užice.
Met 400 g bloem en 300 ml water is het deeg bewust zeer zacht. Kleverigheid is hier geen fout. Voeg niet zomaar extra bloem toe om het deeg droger aan te laten voelen, want dat maakt het kruim dichter en minder soepel.
Meng lauwwarm water met gist en suiker en voeg daarna bloem en zout toe. Kneed of vouw 8–10 minuten tot het deeg elastischer en gladder is, maar nog steeds zacht blijft.
Laat het deeg ongeveer 45 minuten rijzen. Het hoeft niet exact te verdubbelen; een duidelijke volumetoename en zichtbare luchtbellen onder het oppervlak zijn voldoende.
Verdeel in vier stukken, vorm voorzichtig rond zonder alle lucht eruit te drukken en druk elk stuk uit tot ongeveer 15 cm. Laat nog 25 minuten afgedekt rusten.
Verwarm tijdens de laatste 15 minuten de heteluchtoven en een zware bakplaat samen tot 240 °C. Druk met natte vingertoppen lichte kuiltjes in het oppervlak en bestrijk met de resterende olie.
Bak 10–12 minuten. Het brood moet opbollen en goudbruine plekken krijgen, maar niet helemaal hard en krokant worden. Kort afdekken met een schone doek helpt de korst soepel te houden.
Meng lauwwarm water, gist en suiker. Voeg bloem en zout toe, meng tot er geen droge bloem meer is en kneed of vouw 8–10 minuten tot het deeg elastisch maar zacht is. Reken totaal ongeveer 10 minuten.
Bestrijk het deeg dun met een deel van de olie, dek af en laat ongeveer 45 minuten op een warme plek rijzen tot het zichtbaar is toegenomen en er luchtbellen onder het oppervlak zitten.
Verdeel het deeg in 4 gelijke stukken, vorm voorzichtig rond, leg op bakpapier, druk uit tot ongeveer 15 cm en laat afgedekt 25 minuten rusten.
Verwarm tijdens de laatste 15 minuten de heteluchtoven en een zware bakplaat voor op 240 °C.
Druk met vochtige vingertoppen lichte kuiltjes in het deeg, bestrijk met de resterende olie en schuif de broden op de hete bakplaat. Reken ongeveer 3 minuten.
Bak 10–12 minuten bij 240 °C tot de broden opbollen en goudbruine plekken krijgen, maar de zijkanten nog soepel zijn.
Leg op een rooster en dek kort met een schone doek af. Deze korte fase telt niet mee in de totale tijd.
7 g instantgist kan worden vervangen door 20 g verse gist. De werkelijke rijstijd blijft afhankelijk van de deegtemperatuur.
De benadering verdeelt bloem, suiker, olie en zout over 4 broden. Water levert geen relevante energie; de bijdrage van gist is op deze schaal klein.
Bevat tarwe/gluten.
Bak het deeg volledig door en laat op een schoon rooster afkoelen. Sluit warm brood niet luchtdicht op wanneer daardoor condens in de verpakking blijft staan.
De namen overlappen regionaal, maar vorm en methode kunnen verschillen. Dit recept legt een zachte Servische huisversie met veel water vast.
De verhouding van 300 ml water op 400 g bloem is bewust gekozen voor een luchtig en soepel kruim.
De sterke hitte aan de onderkant helpt het deeg direct na inschuiven snel opbollen.
Resultaat: opgebolde zachte platte broden met goudbruine plekken en een luchtig, soepel kruim.
Belangrijkste techniek: veel water, voldoende rijs, voorzichtig vormen en kort bakken op een hete plaat.